Jump to content

කොවිඩ්-19 ව්‍යාප්ත වසංගතය

විකිපීඩියා වෙතින්
(2019–20 coronavirus pandemic වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)
කොවිඩ්‑19 ව්‍යාප්ත වසංගතය
Treating a patient with COVID-19 in critical condition in an ICU in São Paulo, Brazil
100,000 ජනගහණයකට එකක් තහවුරු කල මරණ
2021 දෙසැම්බර් 15 වන විට
රෝගයCoronavirus disease 2019 (COVID-19)
වෛරසය පීඩාවSevere acute respiratory syndrome
coronavirus 2
(SARS‑CoV‑2)
ස්ථානයWorldwide
දිනය17 නොවැම්බර් 2019 (2019-11-17) – present
(4 years and 11 months)
සහතික කළ රෝගවිනිශ්චයන්Senuth
මරණ
Senuth (reported)
8.7–20.8 million (estimated)[1][2]
වූහාන් හි ඖෂධ වෙළෙඳසැලක් ඉදිරිපිට පෝලිම් ගැසී සිටින ජනතාව

සාර්ස්-කොවී-2 නම් වන වෛරසයක් හේතුකොට ගෙන ඇතිවන කොවිඩ්-19 (COVID-19) නම් රෝගී තත්වයක්, 2019–20 කොරෝනාවෛරස ව්‍යාප්ත වසංගතය (ඉංග්‍රීසි:  2019–20 coronavirus pandemic) නමින් හැඳින්වෙන ව්‍යාප්ත සංගතයක් (pandemic) ලෙස ලොව පුරා පැතිරෙමින් පවතී..[3] 2019 දෙසැම්බර් මාසයේ චීනයේ හුබෙයි පළාතේ වූහාන් නුවරින් මෙම ව්‍යාප්තිය ආරම්භ වී ඇත. ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය 2020-01-30 දින එය ජාත්‍යන්තර අවධානය යොමුවිය යුතු මහජන සෞඛ්‍ය පිළිබඳ හදිසි තත්ත්වයක් (PHEIC) ලෙස නම් කරන ලද අතර 2020-03-11 දින එය ව්‍යාප්ත සංගතයක් (pandemic) ලෙස නම් කරන ලදී.[4][5] 2021 අප්‍රේල් 12 දින වනවිට රටවල් සහ භූමිප්‍රදේශ දෙසියයකට (200) වඩා ස්ථාන වලින් කොවිඩ්-19 රෝගීන් 135 million වඩා වාර්ථාවී ඇති අතර, මරණ 2,930,000 පමණ වාර්ථා වී ඇත.[6] එසේම රෝගීන් 77,200,000 වඩා ප්‍රමාණයක් සුව අතට හැරී ඇත.[6]

මෙම වෛරසය ප්‍රධාන වශයෙන් ව්‍යාප්ත වන්නේ මහජනයාගේ සමීප සම්බන්දතාවල දී සහ කහින විට සහ කිවිසුම් යනවිට පිටවන බිඳිති මාර්ගයෙනි.[7][8][9] වෛරසය සාමාන්‍යයෙන් වාතය මගින් බෝ නොවන මුත් ශ්වසන ක්‍රියාවලියේ දි respiratory droplets ඇතිවීමේ හැකියාවක් ඇත.[7][8][10] වෛරසය මගින් අපවිත්‍ර වූ මතුපිටක් ස්පර්ශ කොට නැවත තම මුහුණ ඇල්ලීම මගින් මෙම රෝගය වැළඳීමට හැකියාවක් ඇත.[7][9] රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරන්නෙකුගෙන් රෝගය බෝවීමට වැඩි හැකියාවක් ඇතිමුත්, රෝග ලක්ෂණ රහිත රෝගියෙකු ගෙන් පවා රෝගය බෝවීමට හැකියාව ඇත.[9] වෛරස ශරීරයට ඇතුල්වීමේ සිට රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කිරීම දක්වා කාලය සාමාන්‍යයෙන් දින පහක් (5) වනමුත්, දින දෙකේ (2) සිට් දහ හතර (14) දක්වා වෙනස් විය හැකිය.[11][12] සාමාන්‍ය රෝග ලක්ෂණ වනුයේ උණ, කැස්ස, සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව වේ.[11] සංකූලතා ලෙස නිව්මෝනියාව සහ ARDS දැකිය හැක.[13] මෙම රෝගය සඳහා එන්නතක් හෝ විශේෂිත ප්‍රතිවෛරස ප්‍රතිකාරයක් සොයාගෙන නොමැත.[7] මූලික ප්‍රතිකාර ක්‍රම වන්නේ රෝග ලක්ෂණානුකූල සහ උපකාරක චිකිත්සාව වෙයි.[14] රෝග වැලැක්වීමේ ක්‍රමවේද ලෙස නිතර දෑත් සේදීම, කහින විට දී මුඛය ආවරණය කිරීම, සමාජ දුරස්ථකරණය, සැකකටයුතු පුද්ගලයන් අධීක්ෂණය සහ ස්වයං නොරෝධායනය වීම දක්වා ඇත.[7][15]

වෛරසය පැතිරයාම වැලැක්වීම සඳහා ගන්නා උත්සාහයක් ලෙස ගමනාගමන වාරණය කිරීම, නිරෝධායන කිරීම, ඇඳිරි නීතිය, workplace hazard controls, උත්සව කල්දැමීම සහ අවලංගු කිරීම් සහ ආයතන වසාදැමීම භාවිතා වේ. මේ අතර හුබෙයි හි නිරෝධායනය,[16] ලොව අන් ස්ථානවල දක්නට ඇති ජාතික හෝ කළාපීය නිරෝධායනය, චීනයේ සහ දකුණු කොරියාවේ Korea ඇඳිරි නීතිය පැනවීම,[17][18][19] දේශසීමා වසා දැමීම හෝ මගීන් ඇතුලුවීමට වාරණ පැනවීම,[20][21] screening at airports and train stations,[22] සහ මගීන් පිටවීමට වාරණ පැනවීම වේ.[23][24][25][26]

මෙම මහා වසංගතය නිසා ලොව පුරා socioeconomic disruption,[27] ක්‍රීඩා, ආගමික සහ සංස්කෘතික උත්සව කල්දැමීම සහ අවලංගු කිරීම,[28] panic buying කිරීම නිසා සැපයුම් සීමාවීම සිදුවී ඇත.[29][30] ලොව පුරා රටවල් 160 කට වඩා ජාතික හෝ ප්‍රාදේශීය මට්ටමින් පාසල් සහ විශ්වවිද්‍යාල වසා දමා ඇත.[31] අන්තර්ජාලය පුරා වෛරසය පිළිබඳ වැරදි තොරතුරු සහ conspiracy theories පැතිරී ඇති අතර[32][33] චීන සහ අග්නිදිග ආසියාතිකයන් කෙරෙහි xenophobia සහ racism සිදුවීම් වාර්ථාවී ඇත.[34][35][36]

වසංගතවේදය

[සංස්කරණය]
2019–20 coronavirus pandemic by country and territory
Locations[a] Cases[b] Deaths[c] Recov.[d] Ref.
229 5,453,784 345,886 2,191,310 [38][39]
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය 1,684,273 98,169 346,492 [39][40]
ඉතාලිය 230,158 32,877 141,981 [41]
ස්පාඤ්ඤය 235,823 28,773 150,376 [42]
චීනය 82,985 4,634 78,268 [43]
ජර්මනිය 180,523 8,389 162,648 [44]
France[e] 51,487 3,516 7,882 [46][47][38]
Iran[f] 44,606 2,898 14,656 [48]
United Kingdom[g] 25,150 1,808 135 [39][49]
Switzerland 16,597 432 1,823 [50][51]
Turkey 13,531 214 243 [52][53]
Belgium 12,775 705 1,696 [54]
Netherlands[h] 12,595 1,039 [56]
Austria 10,088 128 1,095 [57][38]
South Korea 9,887 165 5,567 [58]
Canada 8,579 101 1,242 [59]
Portugal 7,443 160 43 [60]
Brazil 5,717 201 127 [38][61]
Israel 5,358 20 224 [62]
Australia[i] 4,862 21 337 [63][64]
Norway[j] 4,644 39 [65]
Sweden[k] 4,525 198 93 [68][69]
Czech Republic 3,257 31 45 [70]
Ireland 2,910 54 5 [71]
Denmark[l] 2,860 90 [74]
Malaysia 2,766 43 537 [75][76]
Chile 2,449 8 156 [77]
Russia[m] 2,337 17 121 [81]
Romania 2,245 82 220 [82][83]
Poland 2,215 32 35 [84]
Philippines 2,084 88 49 [85]
Luxembourg 1,988 22 40 [86][38]
Ecuador 1,966 62 3 [87]
Japan 1,953 56 408 [88]
Pakistan 1,914 26 58 [89]
Thailand 1,771 12 416 [90]
India 1,637 38 133 [91]
Saudi Arabia 1,563 10 165 [92]
Indonesia 1,528 136 81 [93]
Finland[n] 1,379 17 [96][97]
South Africa 1,353 5 31 [98]
Greece 1,314 49 52 [99][100]
Panama 1,181 30 9 [101][102]
Iceland 1,135 2 198 [103]
Mexico 1,094 28 35 [104][38]
Peru 1,065 30 394 [39][105]
Dominican Republic 1,019 51 5 [106]
Argentina 966 26 240 [107]
Singapore 926 3 240 [108][109]
Colombia 906 16 31
Serbia[o] 900 23 42 [111][39]
Croatia 867 6 67 [112]
Slovenia 802 15 10 [113][114]
Estonia 745 4 26 [115]
Algeria 716 44 46 [39]
Hong Kong 714 4 128 [116]
Egypt[p] 710 46 157 [117]
Qatar 693 1 51 [118]
Diamond Princess[q] 672 12 603 [119]
Ukraine[r] 669 17 10 [120]
United Arab Emirates 664 6 61 [121]
New Zealand 647 1 82 [122]
Iraq 630 46 152 [123]
Morocco 617 36 24 [124]
Armenia 571 3 30 [125]
Bahrain 567 4 295 [126]
Lithuania 581 8 7 [127]
Hungary 492 16 37 [128]
Lebanon 463 12 37 [129]
Bosnia and Herzegovina 420 13 17 [130]
Bulgaria 399 8 17 [131][38]
Latvia 398 0 1 [38][132]
Tunisia 394 10 3 [133]
Andorra 370 8 10 [134]
Slovakia 363 1 7 [135][136]
Costa Rica 347 2 4 [137]
Kazakhstan 336 2 22 [138]
North Macedonia 329 9 12 [139][140]
Taiwan 329 5 45 [141][142]
Moldova[s] 328 3 15 [144][145]
Uruguay 320 1 25 [146][147]
Azerbaijan 298 5 26 [148]
Kuwait 289 0 73 [149]
Jordan 268 5 26 [150]
Burkina Faso 261 14 32 [39]
Albania 243 15 67 [151]
Puerto Rico 239 8 [152]
San Marino 236 26 13 [153]
Cyprus[t] 225 6 18 [154]
Réunion[u] 247 0 6 [155][47]
Vietnam 207 0 58 [156]
Cameroon 193 6 5 [39]
Oman 192 0 34 [157]
Cuba[v] 186 6 8 [158]
Ivory Coast 179 1 7 [39]
Senegal 175 0 40 [159]
Afghanistan 174 4 2 [38][160]
Faroe Islands 169 0 74 [161]
Malta 169 0 2 [162]
Uzbekistan 167 2 7 [163]
Ghana 161 5 3 [164]
Belarus 152 1 47 [165][166]
Mauritius 143 5 0 [167]
Venezuela 143 3 41 [168]
Sri Lanka 142 2 17 [169]
Honduras 141 7 3 [170][171]
Nigeria 139 2 9 [172]
Brunei 129 1 45 [173]
Martinique 119 2 27 [174]
Palestine 117 1 18 [175]
Georgia 115 0 22 [176]
Guadeloupe 114 5 22 [177]
Cambodia 109 0 25 [178]
Bolivia 107 6 0 [179]
Kyrgyzstan 107 0 3 [180][181]
Kosovo[w] 106 1 1 [182][183]
Montenegro 105 1 0 [184][38]
DR Congo 98 8 2 [39]
Mayotte 94 1 10 [185]
Trinidad and Tobago 85 3 1 [186]
Jersey 81 2 [187]
Guernsey 78 1 [188]
Rwanda 75 0 0 [39]
Northern Cyprus 70 1 29 [189]
Gibraltar 69 0 14 [190]
Guam 69 2 7 [191][192]
Paraguay 69 3 1 [193][38]
Liechtenstein 68 0 0 [194]
Isle of Man 60 0 0 [195]
Kenya 59 1 1 [196]
Madagascar 57 0 0 [39]
Aruba 55 0 1 [197]
Monaco 52 0 1 [198]
Bangladesh 51 5 25 [199]
Uganda 44 0 0 [200]
French Guiana[x] 43 0 0 [201][47]
Macau 41 0 10 [202]
Guatemala 38 1 10 [203]
Jamaica 36 1 2 [204]
French Polynesia 36 0 1 [205][206]
Zambia 36 0 0 [39]
Barbados 34 0 0 [207]
Niger 34 3 [39]
Togo 34 1 10 [208]
El Salvador 32 0 0 [209]
Djibouti 30 0 0 [210]
U.S. Virgin Islands 30 0 21 [211]
Mali 28 2 0 [39]
Bermuda 27 0 10 [212]
Ethiopia 26 0 2 [213]
Transnistria 25 1 0 [143]
Guinea 22 0 0 [39]
Republic of the Congo 19 0 0 [39]
Tanzania 19 1 1 [39]
Maldives 18 0 13 [214]
Saint Martin 18 1 2 [215]
Gabon 16 1 0 [39][216]
New Caledonia 16 0 0 [217]
Equatorial Guinea 15 0 1 [39]
Eritrea 15 0 0 [39]
Haiti 15 0 0 [218][219]
Bahamas 14 0 0 [220]
Myanmar 14 1 0 [221]
Saint Lucia 13 0 0 [222]
Cayman Islands 12 1 [223]
Dominica 12 0 0 [224]
Guyana 12 1 0 [225]
Mongolia 12 0 0 [39]
Curaçao 11 1 2 [226][227]
Namibia 11 0 2 [39]
Greenland 10 0 2 [228]
Libya 10 0 1 [229]
Seychelles 10 0 0 [230]
Syria 10 2 0 [231]
Eswatini 9 0 0 [232][39]
Grenada 9 0 0 [233]
Laos 9 0 0 [234]
Benin 9 0 1 [39]
Suriname 9 0 0 [235]
Guinea-Bissau 8 0 0 [39]
Mozambique 8 0 0 [39]
Saint Kitts and Nevis 8 0 0 [236]
Zimbabwe 8 1 0 [237]
Angola 7 2 0 [39]
Antigua and Barbuda 7 0 0 [38]
Chad 7 0 0 [238]
Sudan 7 2 1 [39]
Cape Verde 6 1 0 [39]
Mauritania 6 1 2 [39]
Sint Maarten 6 0 1 [239]
Vatican City 6 0 0 [240]
Saint Barthélemy 6 0 1 [215]
Akrotiri and Dhekelia 5 0 [241]
Åland Islands 5 0 0 [96]
Fiji 5 0 0 [242]
Montserrat 5 0 0 [243]
Nepal 5 0 1 [244]
Turks and Caicos Islands 5 0 0 [245]
Bhutan 4 0 0 [246]
Gambia 4 1 0 [247]
Nicaragua 4 1 0 [248]
Belize 3 0 0 [249]
Botswana 4 1 0 [39]
British Virgin Islands 3 0 0 [250]
Central African Republic 3 0 0 [39]
Liberia 3 0 0 [39][251]
Somalia [y] 3 0 0 [252]
Anguilla 2 0 0 [253]
Burundi 2 0 0 [39]
MS Zaandam[z] 2 0 0 [254]
Somaliland 2 0 0 [255][256]
Northern Mariana Islands 2 0 [257]
East Timor 1 0 0 [258]
Papua New Guinea 1 0 0 [259]
St. Vincent and the Grenadines 1 0 1 [260][39]
Sierra Leone 1 0 0 [39]
As of 23 ජූලි 2024 (UTC) · History of cases: China, international
Notes
  1. ^ Countries and territories, and two international conveyances where cases were diagnosed. Nationality and location of original infection may vary. In some countries, the cases cover several territories, as noted accordingly.
  2. ^ Cumulative confirmed cases reported to date. The actual number of infections and cases are likely to be higher than reported.[37]
  3. ^ Total deaths may not necessarily add up due to the frequency of values updating for each individual location.
  4. ^ Recovered cases. All recoveries may not be reported. Total recoveries may not necessarily add up due to the frequency of values updating for each individual location. "–" denotes that no reliable data is currently available for that territory, not that the value is zero.
  5. ^ France
    1. Testing has been restricted to at-risk people showing severe symptoms.[45]
    2. Excluding all Overseas departments and regions and Overseas collectivities.
    3. Recoveries only includes hospitalised cases.
  6. ^ Iran
    Includes clinically diagnosed cases and deaths from 9 March 2020 and onwards.
  7. ^ United Kingdom
    Excluding all British Overseas Territories and Crown dependencies.
  8. ^ Netherlands
    1. Constituent countries of the Kingdom of the Netherlands (Aruba, Curaçao and Sint Maarten) are listed separately.
    2. The Dutch Government agency RIVM, responsible for the constituent country the Netherlands, does not count its number of recoveries.[55]
  9. ^ Australia
    Excluding the cases from Diamond Princess cruise ship which are classified as "on an international conveyance". Ten cases, including one fatality recorded by the Australian government.
  10. ^ Norway
    1. From 13 March 2020, testing of the normal population was discontinued, and is now only reserved for health professionals and acutely ill people in vulnerable groups.
    2. The Norwegian Institute of Public Health states that there are more infected people in Norway than the figures show. The dark figures are presumed to be higher because of limited testing.[65]
    3. Estimation of number of coronavirus infected:
      • As of 23 March 2020, over 40% of all GPs in Norway have been registered 20,200 patients with the "corona code" R991. The figure includes both cases where the patient has been diagnosed with coronavirus infection through testing, and where the GP has used the "corona code" after assessing the patient's symptoms against the criteria by the Norwegian Institute of Public Health.[66]
      • As of 24 March 2020, the Norwegian Institute of Public Health estimates that between 7,120 and 23,140 Norwegians are infected with the coronavirus.[67]
  11. ^ Sweden
    Testing of suspected infections has been cut back in the whole country in the period around 12 March 2020, in order to focus efforts on people with increased risk of serious illness and complications.
  12. ^ Denmark
    1. The autonomous territories of the Faroe Islands and Greenland are listed separately.
    2. The Danish Government does not report the number of recoveries.[72]
    3. From 12 March 2020, the criteria for testing has been changed; only people with more serious symptoms and health professionals are being tested.[73]
  13. ^ Russia
    Including cases from the disputed Crimea, which was annexed by Russia in 2014 but remains internationally recognized as being under Ukrainian sovereignty. Excluding the cases from Diamond Princess cruise ship which are classified as "on an international conveyance". One fatality was not officially recorded by the Russian authorities as caused by coronavirus.[78][79][80]
  14. ^ Finland
    1. Excluding the autonomous region of the Åland Islands.
    2. Testing is limited to severely ill or at-risk patients and social or health care workers.[94]
    3. There is no reliable or frequently published national data source which provides counts of recoveries. However, as of 1 April 2020, there have been hundreds of recoveries.[95]
  15. ^ Serbia
    Excluding Kosovo.[110]
  16. ^ Egypt
    Includes cases identified on the MS River Anuket.
  17. ^ Diamond Princess
    The British cruise ship Diamond Princess was in Japanese waters, and Japanese administration was asked to manage its quarantine, with the passengers having not entered Japan. Therefore, this case is neither included in the Japanese government's official count nor in United Kingdom's one. The World Health Organization classifies the cases as being located "on an international conveyance".
  18. ^ Ukraine
    Excluding cases from the disputed Crimea, which was annexed by Russia in 2014 but remains internationally recognized as being under Ukrainian sovereignty. Because the Russian authorities are tabulating cases from Crimea, they are included in the Russian total.
  19. ^ Moldova
    Excludes data from the unrecognised state of Transnistria.[143]
  20. ^ Cyprus
    Excluding Akrotiri and Dhekelia and Northern Cyprus.
  21. ^ Réunion
    Recoveries only includes hospitalised cases.
  22. ^ Cuba
    Includes cases on the MS Braemar.
  23. ^ Kosovo
    1. Excluding Serbia.
    2. Kosovo is the subject of a territorial dispute between the Republic of Kosovo and the Republic of Serbia. The Republic of Kosovo unilaterally declared independence on 17 February 2008, but Serbia continues to claim it as part of its own sovereign territory. The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the 2013 Brussels Agreement. Kosovo is currently recognized as an independent state by 97 out of the 193 United Nations member states. In total, 112 UN member states recognized Kosovo at some point, of which 15 later withdrew their recognition.
  24. ^ French Guiana
    Recoveries only includes hospitalised cases.
  25. ^ Somalia
    1. Excluding the de facto state of Somaliland.
  26. ^ MS Zaandam
    The cruise ship MS Zaandam was near Panamanian waters, with the intention of transiting the Panama Canal to make its way to Florida. But the Panamanian government has denied it access to the canal for "sanitary reasons" and has not counted it on their national figures.


වැළැක්වීම

[සංස්කරණය]
  • දෑත් සේදීම
සමාජ දුරස්ථ කරණය වෛරසයක් පැතිරීම ප්‍රමාද කරන අතර සෞඛ්‍ය පද්ධතියේ ධාරිතාව ආරක්ෂා කරයි.
සමාජ දුරස්ථ කරණය වෛරසයක් පැතිරීම ප්‍රමාද කරන අතර සෞඛ්‍ය පද්ධතියේ ධාරිතාව ආරක්ෂා කරයි.

ආශ්‍රිත

[සංස්කරණය]

කෝවිඩ්-19 එන්නත්

[සංස්කරණය]
  • Pfizer එන්නත
  • AstraZenaca එන්නත
  • Moderna එන්නත

එන්නත ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

[සංස්කරණය]

එන්නත් යනු ඔබව විශේෂිත රෝගවලින් ආරක්‍ෂා කරන බෙහෙත්වේ. ඒවා මගින් ආසාදනය ඇති කරන විෂබීජයට (වයිරසය හෝ බැක්ටීරියාව) එරෙහිව සටන් කරන ආකාරය මතක තබා ගැනීමට ඔබගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය පුහුණු කරයි. COVID-19 එන්නත ලබා දෙන්නේ පුහුණුව ලත් සෞඛ්‍යය වෘත්තීකයෙකු මගින් ඔබගේ අතෙහි ඉහළ කොටසට ඉදිකටුවක් යැවීම මගිනි.

එන්නත් යනු අසනීප ඇති නොකර ඔබගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ශක්තිමත් කරන ආරක්‍ෂිත ක්‍රමයකි. එන්නතෙහි මාත්‍රා දෙකකින් පසුව, ඔබට ආසාදනය වුවහොත්, අසනීපය වඩා අඩු ආකාරයකට ඇතිවීමේ ඉඩකඩ බොහෝ වැඩිය.

COVID-19 එන්නත ලබා ගැනීමෙන් පසුවද සමහර තාවකාලික අතුරු ආබාධ තිබිය හැකිය.

  • අතෙහි ඉදිකටුව ගිය ස්ථානයේ ඉදිමුවක්
  • වෙහෙසකර බව
  • හිසරදය
  • මාංශ පේශි රුදාව, සහ
  • උණ සහ ඇඟ ශීතලවීම.

සමහර අය තුල COVID-19 එන්නත හේතුවෙන් ෆ්ලූ ආකාර රෝග ලක්‍ෂණ ඇතිවිය හැකිය.

බොහෝ අතුරු ආබාධ ඉතා සරල වන අතර දින 1 -2 අතර කාලයකදී පහව යයි. ඕනෑම බෙහෙතක් හෝ එන්නතක් ආකාරයෙන්ම COVID-19 එන්නත සම්බන්ධයෙන්ද විරළ සහ/හෝ නොදන්නා අතුරු ආබාධ තිබිය හැකිය.

ලොව ළදරුවන්ට එන්නත් ලබාදෙන පළමු රට[261]

[සංස්කරණය]

ලොව ළදරුවන්ට කොරෝනා එන්නත් ලබාදෙන පළමු රට බවට පත්වෙමින් කියුබාව එරට වයස අවුරුදු දෙක ඉක්ම වූ ළදරුවන්ට එන්නත් ලබාදීම 2021.09.06 දින ආරම්භ කළේය. ඒ සඳහා යොදා ගැනෙන්නේ කියුබාව දේශීය වශයෙන් නිෂ්පාදනය කළ අබ්ඩාලා සහ සොබර්නා යන කොරෝනා එන්නත්ය. මේයට ප්‍රථම වයස අවුරුදු දොළහ ඉක්ම වූවන්ට එම එන්නත් ලබාදීම මුලින් ආරම්භ කෙරුණා. නමුත් කියුබානු කොරෝනා එන්නත් සඳහා ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ අනුමැතිය මෙතෙක් හිමි වී නැත.

ගර්භනී, මව් කිරි ලබාදෙන

[සංස්කරණය]

ගර්භනී කාන්තාවන් හට එන්නත ලබා ගැනීමට උනන්දු කරයි. ගර්භනීවීමට බලාපොරොත්තුවන, හෝ මව් කිරි ලබා දෙන කාන්තාවන් විසින්ද COVID-19 එන්නත ආරක්‍ෂාකාරී ලෙස ලබා ගත හැකිය.

ගර්භනී කාන්තාවකට COVID-19 ආසාදනය වුවහොත්, ඔවුන් හට දරුණු ලෙස අසනීපවීමේ ඉහළ අවදානමක් ඇත. ඔවුන්ගේ නූපන් දරුවන්ද කල් පිරීමට පෙර ඉපදීම හෝ රෝහල්ගතවී ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමේ වැඩි අවදානමක් දරයි. COVID-19 එන්නත සියළු ගර්භනී මව්වරුන් හට නිර්දේශ කරන්නේ මෙම හේතුව නිසාය.

කොරෝනා එන්නත් හේතුවෙන් විවිධ රෝගාබාද සෑදීමේ අවදානමක්.

[සංස්කරණය]

මූලාශ්‍ර

[සංස්කරණය]
  1. ^ උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික <ref> ටැගය; :7 නමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි
  2. ^ "COVID-19 Projections". Institute for Health Metrics and Evaluation. සම්ප්‍රවේශය 14 September 2021.
  3. ^ "Coronavirus disease 2019". World Health Organization. සම්ප්‍රවේශය 15 March 2020.
  4. ^ "Statement on the second meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the outbreak of novel coronavirus (2019-nCoV)". World Health Organization. 30 January 2020. 31 January 2020 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 30 January 2020.
  5. ^ "WHO Director-General's opening remarks at the media briefing on COVID-19—11 March 2020". World Health Organization. 11 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 11 March 2020.
  6. ^ a b උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික <ref> ටැගය; WOM නමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි
  7. ^ a b c d e "Q&A on coronaviruses". World Health Organization. 11 February 2020. සම්ප්‍රවේශය 24 February 2020.
  8. ^ a b "Q & A on COVID-19". European Centre for Disease Prevention and Control (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 23 March 2020.
  9. ^ a b c "Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)—Transmission". Centers for Disease Control and Prevention. 17 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 23 March 2020.
  10. ^ "Modes of transmission of virus causing COVID-19: implications for IPC precaution recommendations". www.who.int (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 29 March 2020. According to current evidence, COVID-19 virus is transmitted between people through respiratory droplets and contact routes.
  11. ^ a b "Symptoms of Novel Coronavirus (2019-nCoV)". US Centers for Disease Control and Prevention. 10 February 2020. සම්ප්‍රවේශය 11 February 2020.
  12. ^ Rothan, H. A.; Byrareddy, S. N. (February 2020). "The epidemiology and pathogenesis of coronavirus disease (COVID-19) outbreak". Journal of Autoimmunity: 102433. doi:10.1016/j.jaut.2020.102433. PMID 32113704.
  13. ^ "Interim Clinical Guidance for Management of Patients with Confirmed Coronavirus Disease (COVID-19)". Centers for Disease Control and Prevention. 11 February 2020. සම්ප්‍රවේශය 23 March 2020.
  14. ^ "Caring for Yourself at Home". Centers for Disease Control and Prevention. 11 February 2020. සම්ප්‍රවේශය 23 March 2020.
  15. ^ "Unite against COVID-19". New Zealand Government—Unite against COVID-19.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  16. ^ Shao, Peng (17 March 2020). "Impact of city and residential unit lockdowns on prevention and control of COVID-19". MedRxiv: 2020.03.13.20035253. doi:10.1101/2020.03.13.20035253.
  17. ^ "Coronavirus: Shanghai neighbour Zhejiang imposes draconian quarantine". South China Morning Post. 6 February 2020. 6 February 2020 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 8 February 2020.
  18. ^ Marsh, Sarah (23 February 2020). "Four cruise ship passengers test positive in UK—as it happened". The Guardian. ISSN 0261-3077. සම්ප්‍රවේශය 23 February 2020.
  19. ^ 新型肺炎流行の中国、7億8000万人に「移動制限」 [China's new pneumonia epidemic 'restricted movement' to 780 million people]. CNN Japan (ජපන් බසින්).
  20. ^ Nikel, David. "Denmark Closes Border To All International Tourists For One Month". Forbes. සම්ප්‍රවේශය 13 March 2020.
  21. ^ "Coronavirus: Poland to close borders to foreigners, quarantine returnees". Reuters. 14 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 13 March 2020 – via The Straits Times.
  22. ^ "Coronavirus Update: Masks And Temperature Checks In Hong Kong". Nevada Public Radio. සම්ප්‍රවේශය 26 January 2020.
  23. ^ "Coronavirus Disease 2019 Information for Travel". US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 3 February 2020. 30 January 2020 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 6 February 2020.
  24. ^ Deerwester, Jayme; Gilbertson, Dawn. "Coronavirus: US says 'do not travel' to Wuhan, China, as airlines issue waivers, add safeguards". USA Today. 27 January 2020 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 26 January 2020.
  25. ^ "Coronavirus Live Updates: Europe Prepares for Pandemic as Illness Spreads From Italy". The New York Times. 26 February 2020. සම්ප්‍රවේශය 26 February 2020.
  26. ^ "Coronavirus (COVID-19): latest information and advice". Government of the United Kingdom. සම්ප්‍රවේශය 27 February 2020.
  27. ^ "Here Comes the Coronavirus Pandemic: Now, after many fire drills, the world may be facing a real fire". Editorial. The New York Times. 29 February 2020. සම්ප්‍රවේශය 1 March 2020.
  28. ^ "Coronavirus Cancellations: An Updating List". The New York Times. 16 March 2020.
  29. ^ Scipioni, Jade (18 March 2020). "Why there will soon be tons of toilet paper, and what food may be scarce, according to supply chain experts". CNBC. සම්ප්‍රවේශය 19 March 2020.
  30. ^ "The Coronavirus Outbreak Could Disrupt the U.S. Drug Supply". Council on Foreign Relations. සම්ප්‍රවේශය 19 March 2020.
  31. ^ "COVID-19 Educational Disruption and Response". UNESCO. 4 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 28 March 2020.
  32. ^ Perper, Rosie (5 March 2020). "As the coronavirus spreads, one study predicts that even the best-case scenario is 15 million dead and a $2.4 trillion hit to global GDP". Business Insider – via Yahoo! News.
  33. ^ Clamp, Rachel (5 March 2020). "Coronavirus and the Black Death: spread of misinformation and xenophobia shows we haven't learned from our past". The Conversation. සම්ප්‍රවේශය 14 March 2020.
  34. ^ Tavernise, Sabrina; Oppel Jr, Richard A. (23 March 2020). "Spit On, Yelled At, Attacked: Chinese-Americans Fear for Their Safety". The New York Times. සම්ප්‍රවේශය 23 March 2020.
  35. ^ Kuo, Lily; Davidson, Helen (29 March 2020). "'They see my blue eyes then jump back'—China sees a new wave of xenophobia". The Guardian.
  36. ^ Pulitzer, Greeley (23 March 2020). "Thailand increasingly blaming caucasians for coronavirus crisis". The Thaiger.
  37. ^ Lau, Hien; Khosrawipour, Veria; Kocbach, Piotr; Mikolajczyk, Agata; Ichii, Hirohito; Schubert, Justyna; Bania, Jacek; Khosrawipour, Tanja (March 2020). "Internationally lost COVID-19 cases". Journal of Microbiology, Immunology and Infection. doi:10.1016/j.jmii.2020.03.013. PMID 32205091.The total number of cases may not necessarily add up due to the frequency of values updating for each individual location.
  38. ^ a b c d e f g h i j k l "Coronavirus COVID-19 Global Cases by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University".
  39. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak "Coronavirus Update (Live) - Worldometer". www.worldometers.info.
  40. ^ "COVID-19/Coronavirus Real Time Updates With Credible Sources in US and Canada | 1Point3Acres". coronavirus.1point3acres.com.
  41. ^ Dipartimento della Protezione Civile. "COVID-19 Italia - Monitoraggio della situazione". opendatadpc.maps.arcgis.com.
  42. ^ "El mapa del coronavirus en España: 8.269 muertos y más de 94.400 casos". RTVE (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  43. ^ 截至3月31日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况 (Chinese (China) බසින්). National Health Commission. 1 April 2020. සම්ප්‍රවේශය 1 April 2020.
  44. ^ "Wie sich das Coronavirus in Ihrer Region ausbreitet" [How the coronavirus affects your region] (German බසින්). Zeit Online. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-07.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  45. ^ "France to step up coronavirus testing methods as death toll climbs". March 18, 2020 – via rfi.fr.
  46. ^ "Infection au nouveau Coronavirus (SARS-CoV-2), COVID-19, France et Monde". Santé publique France (ප්‍රංශ බසින්).
  47. ^ a b c "Nombre cumulé de personnes retournées à domicile depuis le 1er mars 2020". 2020-03-30. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  48. ^ "Official: 14,656 COVID19-infected patients recovered in Iran". IRNA English (ඉංග්‍රීසි බසින්). 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  49. ^ "Total UK cases COVID-19 Cases Update". Public Health England.
  50. ^ "Cas d'infection au Sars-CoV-2 en Suisse". Tribune de Genève (ප්‍රංශ බසින්).
  51. ^ "Coronavirus: les cas de guérisons dans le monde en chiffres". MAP Express (ප්‍රංශ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  52. ^ "Turkey's coronavirus deaths up to 214, with 13,531 total cases: Minister". Hürriyet Daily News. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  53. ^ "T.C Sağlık Bakanlığı Günlük Koronavirüs Tablosu, Turkey Ministry of Health Daily Coronavirus Table". covid19.saglik.gov.tr. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  54. ^ "Coronavirus COVID-19". info-coronavirus.be.
  55. ^ "Coronavirus in the Netherlands: the questions you want answered". Dutch News. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-27.
  56. ^ "Actuele informatie over het nieuwe coronavirus (COVID-19)" (Dutch බසින්). RIVM. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  57. ^ "Amtliches Dashboard COVID19 - öffentlich zugängliche Informationen" (ජර්මන් බසින්). Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection.
  58. ^ KCDC. "Press release". www.cdc.go.kr (කොරියානු බසින්).
  59. ^ "Tracking every case of COVID-19 in Canada". CTV News.
  60. ^ "Ponto de Situação Atual em Portugal" (පෘතුගීසි බසින්). Portugal: Ministry of Health.
  61. ^ "Notificação de casos de doença pelo coronavírus 2019 (COVID-19)". Ministry of Health (Brazil).
  62. ^ "Israel confirms 20 deaths from coronavirus, cases rise to 5,358". i24NEWS. සම්ප්‍රවේශය 1 April 2020.
  63. ^ Health, Australian Government Department of (2020-03-15). "Coronavirus (COVID-19) current situation and case numbers". Australian Government Department of Health (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-04-01.
  64. ^ "3月27日:澳洲确诊3179例 西澳五个月大婴儿确诊". ABC中文 (Chinese (China) බසින්). 27 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  65. ^ a b Nilsen, Av Sondre; Skjetne, Oda Leraan; Sfrintzeris, Yasmin; Røset, Hanna Haug; Hunshamar, Carina; Fraser, Sofie; Løkkevik, Ole; breaking-avdeling, og VGs. "Live: Corona-viruset sprer seg i Norge og verden". VG Nett.
  66. ^ Venli, Vegard (March 23, 2020). "20.200 personer registrert med korona-diagnose". NRK.
  67. ^ Kristensen, Mette (March 24, 2020). "FHI: 23.000 kan være koronasmittet". NRK.
  68. ^ "The spread of the new coronavirus — Currently in Sweden". SVT Datajournalistik (English බසින්). Sveriges Television (Swedish Television). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-22.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  69. ^ Han Lin Yap. "Coronavirus i Sverige". සම්ප්‍රවේශය 2020-03-22.
  70. ^ "COVID-19 | Onemocnění aktuálně od MZČR". Ministry of Health (Czech Republic). 2020. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-30.
  71. ^ "Latest updates on COVID-19 (Coronavirus)". Department of Health (Ireland). 22 March 2020.
  72. ^ Magnus Bjerg, Magnus Bjerg (22 March 2020). "Derfor er der ikke tal for raskmeldte i Danmark" [This is why there is not data on recoveries for Denmark]. TV 2 (ඩැනිශ් බසින්). සම්ප්‍රවේශය 23 March 2020.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  73. ^ name. "Epidemiologiske overvågningsrapporter om COVID-19". www.ssi.dk (ඩැනිශ් බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  74. ^ "Coronavirus, COVID-19". Status på COVID-19 (Danish බසින්). Sundhedsstyrelsen (Danish Health Authority). 26 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 26 March 2020.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  75. ^ "Covid-19 (Maklumat Terkini)". Ministry of Health (Malaysia).
  76. ^ "Health Ministry: 140 new Covid-19 cases, death toll now 43". The Star. 31 March 2020.
  77. ^ "Casos confirmados COVID-19". Gobierno de Chile (ස්පාඤ්ඤ බසින්).
  78. ^ "First death from coronavirus registered in Moscow". TASS. 19 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 19 March 2020.
  79. ^ "О подтвержденных случаях новой коронавирусной инфекции COVID-2019 в России". Rospotrebnadzor. 19 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 19 March 2020.
  80. ^ "Оперштаб заявил об отсутствии в России летальных исходов от коронавируса". RBC (රුසියානු බසින්). 19 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 19 March 2020.
  81. ^ "Оперативные данные. По состоянию на 31 марта". Стопкоронавирус.рф (රුසියානු බසින්). 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  82. ^ "Informare COVID -19, Grupul de Comunicare Strategică, 29 martie, ora 13.00" (රොමේනියානු බසින්). Ministry of Internal Affairs. 29 March 2020.
  83. ^ "Coronavirus România, INFORMAȚII OFICIALE: 1.952 de infecții,180 de pacienți vindecați. 46 de persoane au murit din cauza COVID-19" (රොමේනියානු බසින්). Digi24. 30 March 2020.
  84. ^ Ministerstwo Zdrowia [@MZ_GOV_PL] (31 March 2020). "W sumie liczba zakażonych koronawirusem: 2215/32 (wszystkie pozytywne przypadki/w tym osoby zmarłe)" (Tweet) (පෝලන්ත බසින්) – via Twitter.
  85. ^ "COVID-19 Cases: Philippines".
  86. ^ "Coronavirus: COVID-19". Government of Luxembourg.
  87. ^ "Covid-19 en Ecuador: 1 966 personas contagiadas, 54 con alta hospitalaria y 62 fallecidos hasta el 30 de marzo". El Comercio. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  88. ^ "新型コロナウイルス感染症の現在の状況と厚生労働省の対応について(令和2年3月31日版)". Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan) (ජපන් බසින්). 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  89. ^ "COVID-19 Health Advisory Platform by Ministry of National Health Services Regulations and Coordination". covid.gov.pk. සම්ප්‍රවේශය 29 March 2020.
  90. ^ "โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19)". Department of Disease Control (Thailand) (තායි බසින්).
  91. ^ "Home - Ministry of Health and Family Welfare - GOI". mohfw.gov.in (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  92. ^ "Coronavirus: Saudi Arabia records 110 new cases, with two new deaths". Al Arabiya. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  93. ^ "Situasi Virus Corona". Indonesian National Board for Disaster Management. 22 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  94. ^ Laurila, Salla (2020-03-16). "THL:n pääjohtaja Markku Tervahauta Ylellä: Suomessa voi olla todellisuudessa 20-30 kertaa enemmän koronaviruksen saaneita". mtvuutiset.fi (ෆින්ලන්ත බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-23.
  95. ^ Särkkä, Heini (2020-04-01). "HUS:n ylilääkäri: Suomessa satoja koronasta parantuneita – vanhimmat yli 80-vuotiaita". Ilta-Sanomat (ෆින්ලන්ත බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-04-01.
  96. ^ a b "Varmistetut koronatapaukset Suomessa (COVID-19)". experience.arcgis.com. සම්ප්‍රවේශය 28 March 2020.
  97. ^ "Coronavirus COVID-19 – Latest Updates". Finnish Institute for Health and Welfare.
  98. ^ "COVID-19 update". NICD. 2020-03-31. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  99. ^ "Κοροναϊός: Στους 49 οι νεκροί – 82 νέα κρούσματα, 1.314 συνολικά". in.gr. 31 March 2020.
  100. ^ "Ενημέρωση διαπιστευμένων συντακτών υγείας από τον Υφυπουργό Πολιτικής Προστασίας και Διαχείρισης Κρίσεων Νίκο Χαρδαλιά και τον εκπρόσωπο του Υπουργείου Υγείας για το νέο κορονοϊό, Καθηγητή Σωτήρη Τσιόδρα (30/3/2020)". Ministry of Health (Greece) (Greek බසින්).{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  101. ^ GESE-La Estrella de Panamá. "Panamá suma 1,075 casos y endurece la cuarentena para frenar el COVID-19". La Estrella de Panamá (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  102. ^ "Casos de Coronavirus COVID-19 en Panamá". Ministerio de Salud de la República de Panamá (ස්පාඤ්ඤ බසින්).
  103. ^ "COVID-19 á Íslandi - Tölfræði". www.covid.is (Icelandic බසින්).{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  104. ^ "Coronavirus, día a día". El Universal (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  105. ^ Ministry of Health (Peru) (29 March 2020). "Coronavirus en el Perú" (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 29 March 2020.
  106. ^ "Salud Pública reporta otros 9 fallecimientos, cifra sube a 51 en RD". El Nacional (ඉංග්‍රීසි බසින්). 31 March 2020.
  107. ^ "Coronavirus en Argentina: confirman 146 nuevos casos y el total de muertes llega a 24". www.clarin.com (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  108. ^ "Updates on Covid-19 local situation". Ministry of Health (Singapore).
  109. ^ "Coronavirus: New Covid-19 cluster at Westlite Toh Guan dormitory linked to 5 cases; Indian national who works as housekeeper at CGH among the 47 new cases". Straits Times. 31 March 2020.
  110. ^ Kosovo is the subject of a territorial dispute between the Republic of Kosovo and the Republic of Serbia. The Republic of Kosovo unilaterally declared independence on 17 February 2008, but Serbia continues to claim it as part of its own sovereign territory. The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the 2013 Brussels Agreement. Kosovo is currently recognized as an independent state by 97 out of the 193 United Nations member states. In total, 112 UN member states recognized Kosovo at some point, of which 15 later withdrew their recognition.
  111. ^ "COVID-19". covid19.rs. Ministry of Health (Serbia).
  112. ^ "Službena stranica Vlade". Croatian Institute of Public Health. සම්ප්‍රවේශය 28 March 2020.
  113. ^ "V Sloveniji 756 uradno okuženih z novim koronavirusom, nedelja brez smrtnih žrtev". www.rtvslo.si. 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  114. ^ @MinSaludCol (31 March 2020). "Confirmamos 108 nuevos casos de coronavirus y 2 fallecidos en Colombia, para un total de 906 pacientes con COVID-19 y 16 muertes" (Tweet) – via Twitter.
  115. ^ "Information about Coronavirus disease COVID-19". Estonian Health Board.
  116. ^ "Together, We Fight The Virus!". www.coronavirus.gov.hk. Hong Kong: Department of Health.
  117. ^ Ministry of Health and Population (Egypt) (31 March 2020). "COVID-19 update" (අරාබි බසින්). Facebook.
  118. ^ "Covid-19". Ministry of Public Health (Qatar).
  119. ^ "About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)". Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2020-03-26. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-29.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  120. ^ "Оперативна інформація про поширення коронавірусної інфекції COVID-19". Ministry of Healthcare of Ukraine Official Website. සම්ප්‍රවේශය 2020-04-01.
  121. ^ "COVID-19: UAE reports 53 new coronavirus cases, one death". Gulf News. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  122. ^ "COVID-19 - current cases". Ministry of Health (New Zealand).
  123. ^ Ministry of Health (Iraq) (30 March 2020). "Facebook update" (අරාබි බසින්).
  124. ^ "Le Portail Officiel du Coronavirus au Maroc". Ministère de la santé (ප්‍රංශ බසින්).
  125. ^ "Հաստատված դեպքերն ըստ օրերի — NCDC Armenia" (ආර්මේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-30.
  126. ^ "Covid-19 Updates". Ministry of Health (Bahrain).
  127. ^ "Koronavirusas (COVID-19)". Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija. 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  128. ^ "Tájékoztató oldal a koronavírusról Aktualis". koronavirus.gov.hu. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  129. ^ "الجمهورية اللبنانية - وزارة اﻹعلام - الموقع الرسمي لمتابعة أخبار فيروس الكورونا في لبنان". كورونا في لبنان (අරාබි බසින්).
  130. ^ "Koronavirus u BiH" (බොස්නියානු බසින්). Klix.
  131. ^ "Актуални новини". Ministry of Health (Bulgaria).
  132. ^ @SPKCentrs (31 March 2020). "Iepriekšējā diennaktī veikti 500 izmeklējumi personām ar aizdomām par Covid-19. Apstiprināta 22 cilvēkiem. LV kopā veikti 14807 izmeklējumi, infekcija apstiprināta 398 personām. 27 pacienti stacionēti, tai skaitā 24 ar vidēju slimības gaitu, 3 ar smagu" (Tweet) (ලැට්වියානු බසින්) – via Twitter.
  133. ^ "covid-19.tn".{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  134. ^ "Actualitat coronavirus". www.govern.ad (කැටලන් බසින්). Govern d'Andorra.
  135. ^ Aktuálne o koronavíruse na Slovensku www.rtvs.sk
  136. ^ "Domov | Koronavírus na Slovensku - COVID-19". korona.gov.sk. සම්ප්‍රවේශය 29 March 2020.
  137. ^ "Situacion Nacional Covid-19" (ස්පාඤ්ඤ බසින්). Ministerio de Salud (Costa Rica). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  138. ^ "Ситуация с коронавирусом официально". coronavirus2020.kz (රුසියානු බසින්). Kazinform. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  139. ^ "Страница за состојбата со КОВИД-19 на Министерството за здравство". Ministry of health (North Macedonia).
  140. ^ "Real-time Coronavirus condition in North Macedonia". gdi.net (මැසිඩෝනියානු බසින්).
  141. ^ "首頁-衛生福利部疾病管制署". Taiwan Centres for Disease Control.
  142. ^ "國內累計329人確診,45人解除隔離". Taiwan Centres for Disease Control. 1 April 2020.
  143. ^ a b "Коронавирус: официальная информация". minzdrav.gospmr.org (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 28 March 2020.
  144. ^ "COVID-19 în Republica Moldova: situaţia la zi". gismoldova.maps.arcgis.com. සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  145. ^ "Situația epidemiologică privind evoluția noului tip de Coronavirus în Republica Moldova, 29 martie". msmps.gov.md. 29 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 29 March 2020.
  146. ^ "Información de interés actualizada sobre coronavirus COVID-19". Ministerio de Salud Pública (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  147. ^ "Uruguay llegó a 320 casos de coronavirus, tras 10 nuevos positivos". Montevideo Portal (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  148. ^ "Azərbaycanda cari vəziyyət – Koronavirus" (අසර්බයිජාන් බසින්). සම්ප්‍රවේශය 19 March 2020.
  149. ^ @KUWAIT_MOH (31 March 2020). "تعلن #وزارة_الصحة عن تأكيد إصابة 23 حالة جديدة ب #فيروس_كورونا_المستجدّ COVID19 ليصبح الإجمالي 289 حالة" (Tweet) – via Twitter.
  150. ^ "يروس كورونا المستجد (كوفيد-١٩)". corona.moh.gov.jo (අරාබි බසින්).
  151. ^ "Coronavirus Albania | Statistika" (ඇල්බේනියානු බසින්). Agjencia Kombëtare e Shoqerisë së Informacionit.
  152. ^ "COVID-19". Departamento de Salud del Gobierno de Puerto Rico (ස්පාඤ්ඤ බසින්).
  153. ^ "ISS - Istituto per la Sicurezza Sociale di San Marino". www.iss.sm. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-30.
  154. ^ Michael, Peter (30 March 2020). "Coronavirus: 16 new cases, one more death (Updated)". Cyprus Mail (බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  155. ^ Réunion, Les services de l’Etat à La (2020-03-31). "Point de situation du 31/03/2020 à 15h : 23 nouveaux cas confirmés". www.reunion.gouv.fr (ප්‍රංශ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  156. ^ "TRANG TIN VỀ DỊCH BỆNH VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP CẤP COVID-19" (වියට්නාම් බසින්). BỘ Y TẾ (Ministry of Health).
  157. ^ "Covid-19 cases in Oman". Ministry of Health. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  158. ^ "Infecciones por coronavirus – COVID-19". temas.sld.cu (ස්පාඤ්ඤ බසින්).
  159. ^ "Communiqué de Presse N°29 du Lundi 31 mars 2020 du Ministère de la Santé et de l'Action sociale : Point de Situation sur le COVID-19". Ministry of Health and Social Action (Senegal). 31 March 2020.
  160. ^ "COVID-19 cases have jumped to 174, says MoPH". Pajhwok Afghan News. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  161. ^ QODIO. "Corona í Føroyum". Corona í Føroyum (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  162. ^ "AĠĠORNATA: 13-il każ ġdid ta' COVID-19 reġistrati f'pajjiżna… it-total jitla' għal 169" (Maltese බසින්). 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  163. ^ "Коронавирусная инфекция (COVID-19)" (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  164. ^ @moigovgh (30 March 2020). "#Covid19 Update" (Tweet) – via Twitter.
  165. ^ "В Беларуси 152 случая коронавируса, выздоровели 47 человек ". tut.by (රුසියානු බසින්). 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  166. ^ "О ситуации с COVID-19 в Беларуси". minzdrav.gov.by (රුසියානු බසින්). 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  167. ^ "Covid19 | Coronavirus Mauritius". covid19.mu.
  168. ^ Ronny Rodríguez Rosas (31 March 2020). "Hay ocho casos más de COVID-19 y el país tiene 143 contagiados, dice Maduro". Efecto Cocuyo (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  169. ^ "Epidemiology Unit". Ministry of Health (Sri Lanka).
  170. ^ "Honduras llega a 139 contagios de coronavirus y tres fallecimientos". Diario La Prensa (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  171. ^ "Coronavirus COVID-19 En Honduras" (ස්පාඤ්ඤ බසින්). Gobierno de la República de Honduras.
  172. ^ "NCDC Covid-19 Page". Nigeria Centre for Disease Control. සම්ප්‍රවේශය 23 March 2020.
  173. ^ "COVID-19". healthinfo.gov.bn.
  174. ^ "Coronavirus : point d'actualité". Agence régionale de santé Martinique (ප්‍රංශ බසින්).
  175. ^ "فايروس كورونا (COVID-19) في فلسطين" (අරාබි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 22 March 2020.
  176. ^ ხშირად დასმული კითხვები: stopcov.ge
  177. ^ "COVID-19 : informations, recommandations et points de situation / Informations coronavirus / Sécurité sanitaire / Risques naturels, technologiques et sanitaires / Politiques publiques / Accueil - Les services de l'État en Guadeloupe". www.guadeloupe.gouv.fr. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  178. ^ "COVID-19 Map Cambodia". Ministry of Health of Cambodia. සම්ප්‍රවේශය 1 April 2020.
  179. ^ "Datos Oficiales". Bolivia Segura (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-30.
  180. ^ "13 new coronavirus cases confirmed in Kyrgyzstan on March 31, 107 in total". AKIpress. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  181. ^ "Первые выздоровевшие пациенты" (රුසියානු බසින්). Ministry of Health (Kyrgyz Republic). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  182. ^ "Coronavirusi, Qeveria vendos që kufizimi i qarkullimit të qytetarëve të jetë prej orës 17:00 deri në 06:00". Telegrafi (ඇල්බේනියානු බසින්). 28 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 28 March 2020.
  183. ^ "Statistikat e fundit" (Albanian බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  184. ^ "Ažurirani podaci o novom koronavirusu COVID-19". Institut za javno zdravlje Crne Gore (IJZCG) (Montenegrin බසින්). 30 March 2020.
  185. ^ Andjilani, Toufaili (31 March 2020). "Coronavirus COVID-19 : 12 nouveaux cas confirmés à Mayotte : 94 au total" (French බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  186. ^ @MOH_TT (31 March 2020). "Ministry of Health COVID-19 Update # 60" (Tweet) – via Twitter.
  187. ^ Jersey, States of. "Coronavirus (COVID-19) cases". www.gov.je (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  188. ^ Public Health Services (27 March 2020). "COVID-19 Coronavirus - Testing results". www.gov.gg (ඉංග්‍රීසි බසින්). St Peter Port. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  189. ^ Gazetesi, Kıbrıs. "Tedavisi devam eden Covid-19 vakalarının bölgelere göre dağılımı". kibrisgazetesi (තුර්කි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 27 March 2020. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (help)CS1 maint: url-status (link)
  190. ^ Smith, John (30 March 2020). "Latest Coronavirus status in Gibraltar - Euro Weekly News Spain Gibraltar News Article". Euro Weekly News Spain. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  191. ^ Staff, Daily Post. "11 new COVID-19 cases, 69 confirmed cases". The Guam Daily Post (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  192. ^ "JIC RELEASE NO. 42 - Second COVID-19 Related Death on Guam; Nine Test Positive for COVID-19 - GHS OCD | Government of Guam". ghs.guam.gov. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  193. ^ "CONTADOR OFICIAL COVID-19 EN PARAGUAY". Ministry of Public Health and Social Welfare (Paraguay).
  194. ^ "68 bestätigte Fälle in Liechtenstein". Liechtensteiner Volksblatt (ජර්මන් බසින්). 31 March 2020.
  195. ^ "Latest updates". Covid19. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  196. ^ Junior, Mireri (31 March 2020). "Kenya covid-19 cases hit 59 after nine more people test positive". Standard Digital. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  197. ^ "Aruba Covid-19 Information". Aruba Covid-19 (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  198. ^ "CORONAVIRUS : trois nouveaux cas positifs révélés à Monaco / Action Gouvernementale / Portail du Gouvernement - Monaco". www.gouv.mc. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  199. ^ "Covid Public Dashboard Information at a glance". IEDCR (Bangladesh). සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  200. ^ "Information Portal". Ministry of Health (Uganda).
  201. ^ "Over 5 Dozen People Have Now Died From COVID-19 In The Caribbean". 2020-03-30. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  202. ^ "Special webpage against Epidemics". www.ssm.gov.mo. සම්ප්‍රවේශය 29 March 2020.
  203. ^ "Coronavirus" (ස්පාඤ්ඤ බසින්). Ministerio de Salud Pública (Guatemala).
  204. ^ "Confirmed Coronavirus cases up to 36; health worker now among tally". Loop News. 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  205. ^ "La Direction de la santé met à disposition les derniers communiqués et notes d'informations relatifs au Coronavirus Covid-19".{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  206. ^ "Tahiti Covid-19 cases climb to 30". RNZ (New Zealand English බසින්). 2020-03-27. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  207. ^ "COVID-19: 34 cases confirmed on the island as of March 30 at 8 pm". Loop News. 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  208. ^ "Coronavirus au Togo" (ප්‍රංශ බසින්).
  209. ^ "SITUACIÓN NACIONAL". Ministry of Health (El Salvador). සම්ප්‍රවේශය 29 March 2020.
  210. ^ Africa, CGTN. "Number of confirmed cases of COVID-19 in Djibouti rises to 30". CGTN Africa (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  211. ^ "USVI Department of Health". doh.vi.gov. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  212. ^ "Govt Confirm 5 More Covid-19, Total 27". Bernews. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  213. ^ @FMoHealth (30 March 2020). "Ethiopia #COVID19 Status update" (Tweet) – via Twitter.
  214. ^ "Maldives News Leader". Avas.
  215. ^ a b "Préfet de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin". www.facebook.com (ඉංග්‍රීසි බසින්).
  216. ^ Lembet, Henriette. "Gabon : 9 nouveaux cas de contamination au Coronavirus". Gabon Media Time (ප්‍රංශ බසින්). සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  217. ^ "POINT DE SITUATION SANITAIRE MARDI 31 MARS À 18H" (French බසින්). 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  218. ^ Charles, Jacqueline (30 March 2020). "Haiti is making face masks, medical garments to fight the coronavirus and save jobs". Miami Herald. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  219. ^ Eddy Jackson Alexis (25 March 2020). "Gen 8 ka #COVID19 konfime nan peyi a. #CIPC" (හයිටි බසින්). Twitter.
  220. ^ "Novel Coronavirus (2019-nCoV)". Ministry of Health (Bahamas).
  221. ^ "Myanmar reports first COVID-19 death; man had 4-day layover in Singapore". CNA. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  222. ^ "Saint Lucia records four new cases of COVID-19". St. Lucia News Online. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  223. ^ "4 new coronavirus cases confirmed Sunday". Cayman Compass. 29 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  224. ^ "UPDATE: Positive cases of coronavirus (COVID-19) in Dominica increase to 12". Dominica News Online. 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  225. ^ "BREAKING: Guyana now has 8 confirmed cases of COVID-19". News Room Guyana. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  226. ^ Vordev. "Curaçao immediately on lockdown; eleventh case confirmed". www.curacaochronicle.com. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-30.
  227. ^ Vordev. "Update COVID-19 Curaçao: Seventh infected person is laboratory assistant". www.curacaochronicle.com. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-30.
  228. ^ "Coronavirus-ip nutaap siaruarnera malinnaaffigiuk" (ඩැනිශ් and කලාලිසට් බසින්).
  229. ^ "covid19.ly" (අරාබි බසින්). National Center for Disease Control - Libya.
  230. ^ Ernesta, Sharon. "Seychelles and COVID-19: US, Australian nationals, foreign yachts banned; 7th case confirmed". www.seychellesnewsagency.com. සම්ප්‍රවේශය 21 March 2020.
  231. ^ "Health Ministry: Second death case of coronavirus registered in Syria". Syrian Arab News Agency. 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  232. ^ @EswatiniGovern1 (21 March 2020). "Ministerial statement: Ministry of Health confirms three new cases of #COVID19 in Eswatini" (Tweet) – via Twitter.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  233. ^ "Grenada confirms 2 more cases of coronavirus". NOW Grenada. 28 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 29 March 2020.
  234. ^ "ລາວ ພົບຜູ້ຕິດເຊື້ອ". www.moh.gov.la. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  235. ^ "COVID-19". COVID SURINAME.
  236. ^ "St. Kitts and Nevis confirms one (1) additional case of COVID-19: Total number of confirmed cases now stand at eight (8)". SKNVibes. 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  237. ^ "Covid-19 positive cases increase to eight as 233 test negative". The Chronicle. 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 1 April 2020.
  238. ^ "Covid-19 : 07 cas confirmés au Tchad". Journal du Tchad (ප්‍රංශ බසින්). 31 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 1 April 2020.
  239. ^ (in en) NATIONAL ADDRESS #9 BY PRIME MINISTER & CHAIR OF THE EOC SILVERIA JACOBS - UPDATES ON COVID-19 DEVELOPMENTS MARCH 30, 2020, https://www.facebook.com/SXMGOV/videos/national-address-9-by-prime-minister-chair-of-the-eoc-silveria-jacobs-updates-on/685560998884571/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2020-03-31 
  240. ^ "Coronavirus, il Vaticano ammette: 6 casi positivi ma il Papa non è coinvolto". www.ilmessaggero.it (ඉතාලි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-28.
  241. ^ "Fifth positive test in the British Bases". in-cyprus.philenews.com (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-30.
  242. ^ Singh, Indra (25 March 2020). "Fiji's fifth COVID-19 case confirmed in Lautoka". Fiji Broadcasting Corporation.
  243. ^ "News". Government of Montserrat.
  244. ^ "Fifth person tests positive for COVID-19 in Nepal". The Himalayan Times. 28 March 2020.
  245. ^ "TCI COVID-19 Dashboard". Ministry of Health, Agriculture, Sports and Human Services.
  246. ^ "Today's Situational Report". Ministry of Health, Royal Government of Bhutan. Facebook. 29 March 2020.
  247. ^ "COVID19 – MINISTRY OF HEALTH" (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-30.
  248. ^ "Tras confirmar cuatro casos positivos y al cumplirse período de incubación del virus: «la próxima semana se esperan más casos», advierte epidemiológo". La Prensa (ස්පාඤ්ඤ බසින්). 28 March 2020.
  249. ^ "Minister of Health confirms third Covid-19 case is in Belize City and imported from New York". Belize Breaking News. 29 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  250. ^ "BVI Government Receives Protective Supplies To Fight COVID-19". Government of the Virgin Islands. 30 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 31 March 2020.
  251. ^ "Liberia: 3rd COVID-19 Case Confirmed". Liberian Observer. 20 March 2020.
  252. ^ "Ministry of Health Somalia". moh.gov.so. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-27.
  253. ^ "COVID-19 Update – Two Samples Test Negative, Four More Samples Pending". COVID-19: The Anguillian Response. 28 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 30 March 2020.
  254. ^ "Coronavirus: after deaths on cruise ship MS Zaandam, guests clamour to leave". South China Morning Post (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-28.
  255. ^ "Dawladda Somaliland oo Shaacisay laba qof oo laga helay Cudurka Covid-19". Wargeyska Dawan (සෝමාලි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  256. ^ "Somaliland Confirms 2 Covid-19 Cases". MENAFN (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2020-03-31.
  257. ^ "Two cases confirmed positive for COVID-19 Hours for grocery stores adjusted" (PDF). Commonwealth of the Northern Marianas, Office of the Governor. 2020-03-28. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-28.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  258. ^ "East Timor confirms first case of coronavirus: health ministry". Reuters. 21 March 2020. සම්ප්‍රවේශය 21 March 2020.
  259. ^ "PNG's first imported Covid-19 case". Loop PNG. 20 March 2020.
  260. ^ "Corona Virus Updates". health.gov.vc. සම්ප්‍රවේශය 2020-03-27.
  261. ^ සංරක්ෂිත පිටපත, https://www.vnews.lk/News-detail/6368, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2021-09-08 

වැඩිදුර කියවීමට

[සංස්කරණය]

Mainland China and Hong Kong

WHO

  • World Health Organization (2020). "Surveillance case definitions for human infection with novel coronavirus (nCoV)‎: interim guidance v1, January 2020". World Health Organization. hdl:10665/330376. WHO/2019-nCoV/Surveillance/v2020.1.
  • World Health Organization (2020). "Laboratory testing of human suspected cases of novel coronavirus (nCoV)‎ infection: interim guidance, 10 January 2020". World Health Organization. hdl:10665/330374. WHO/2019-nCoV/laboratory/2020.1.

Europe

භාහිර සබැඳි

[සංස්කරණය]