පතාන් (චිත්‍රපටය)

විකිපීඩියා වෙතින්
පතාන්
ගොනුව:Pathaan film poster.jpg
නිකුත් කිරීමේ පෝස්ටරය
අධ්‍යක්‍ෂණයසිද්ධාර්ත් ආනන්ද්
රචනය
කතාවස්තුවසිද්ධාර්ත් ආනන්ද
නිශ්පාදනයආදිත්‍ය චොප්රා
රංගන ශිල්පීන්
සිනෙමාරූපණයසචිත් පවුලෝස්
සංස්කරණයඅරිෆ් ෂෙයික්
සංගීතය
Production
company
බෙදාහැරීමයෂ් රාජ් චිත්‍රපට
නිකුත්වූ දිනය
  • 25 ජනවාරි 2023 (2023-01-25)
තිර කාලය
මිනිත්තු 1[lower-alpha 1]
රටඉන්දියාව
භාෂාවහින්දි
පිරිවැයඇස්තමේන්තු - ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 225[3]
ආදායමඇස්තමේන්තු - ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 1050[4]

පතාන් ( උච්චාරණය: [pəʈʰaːn]) යනු 2023 ඉන්දියානු හින්දි භාෂා ක්‍රියාදාම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වන අතර එය සිද්ධාර්ත් ආනන්ද් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර එය ශ්‍රීධර් රාඝවන් සහ අබ්බාස් ටයිරේවාලා විසින් රචනා කරන ලද අතර එය ආනන්ද්ගේ කතාවකි. YRF Spy Universe හි සිව්වන කොටස වන අතර, එහි ෂාරුක් ඛාන්, දීපිකා පදුකෝන්, ජෝන් ඒබ්‍රහම්, ඩිම්පල් කපාඩියා සහ අශුතෝෂ් රානා රංගනයෙන් දායක වේ. චිත්‍රපටයේ පිටුවහල් කරන ලද RAW නියෝජිතයෙකු වන පතාන් (ඛාන්) ISI නියෝජිත රුබිනා මොහ්සින් (පදුකෝන්) සමඟ එක්ව ඉන්දියාව පුරා මාරාන්තික රසායනාගාර ජනනය කරන ලද වෛරසයක් පැතිරවීමට සැලසුම් කරන හිටපු RAW නියෝජිතයෙකු වන ජිම් (ඒබ්‍රහම්) එය ඉවත් කිරීමට කටයුතු කරයි.

යෂ් රාජ් ෆිල්ම්ස් හි ආදිත්‍ය චොප්රා විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.[5] පතාන් 2020 නොවැම්බර් මාසයේදී මුම්බායි හි ප්‍රධාන රූගතකිරීම ආරම්භ කළේය. මෙම චිත්‍රපටය ඉන්දියාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය, ස්පාඤ්ඤය, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය, තුර්කිය, රුසියාව, ඉතාලිය සහ ප්‍රංශය යන රටවල විවිධ ස්ථානවල රූගත කර ඇත. ගීත දෙකක් විශාල්-ශේඛර් විසින් රචනා කරන ලද අතර සංචිත් බල්හාරා සහ අන්කිත් බල්හාරා ලකුණු ලබා දුන්හ. මෙම චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කර ඇත්තේ ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 225 (ඇ.ඩො.මි. 35) ක ඇස්තමේන්තුගත නිෂ්පාදන අයවැයකිනි. ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 15 (ඇ.ඩො.මි. 2.3) මුද්‍රණ සහ ප්‍රචාරණය සඳහා වියදම් කර ඇත. සම්මතයට පටහැනිව, මාධ්‍ය අන්තර්ක්‍රියා හෝ පොදු සිදුවීම් නොමැතිව පූර්ව නිකුතුවේ ප්‍රචාරණය සීමා විය.

පතාන් ජනරජ දින සති අන්තයට සමගාමීව 2023 ජනවාරි 25 දින ඉන්දියාවේ චිත්‍රපට ශාලා වලට නිකුත් කරන ලද අතර එහි ක්‍රියාදාම අනුපිළිවෙලවල්, සංගීතය සහ නළු නිළියන්ගේ ප්‍රසංගය අගය කළ විචාරකයින් සහ ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් සාමාන්‍යයෙන් ධනාත්මක සමාලෝචන ලැබුණි.[6][7] චිත්‍රපටය ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 1050 (ඇ.ඩො.මි. 160) උපයා ඇත්තේ[8] ලොව පුරා, 2023 වසරේ වැඩිම ආදායමක් ඉපැයූ ඉන්දියානු චිත්‍රපටය බවට පත්වෙමින්, සෑම කාලයකම දෙවන වැඩිම ආදායමක් ඉපැයූ හින්දි චිත්‍රපටය, පස්වන-ඉහළම ආදායම් ඉපැයූ ඉන්දියානු චිත්‍රපටය, 2023 වසරේ දහවන ඉහළම ආදායම් ඉපැයූ චිත්‍රපටය බවට පත් විය. ඉන්දියාවේ සහ හින්දි භාෂා චිත්‍රපටයක් සඳහා තවත් බොක්ස් ඔෆිස් වාර්තා කිහිපයක්ද වාර්තා විය.[9][10][11][12]

කථා වස්තුව[සංස්කරණය]

2019 දී ඉන්දීය රජය ජම්මු සහ කාශ්මීරයට විශේෂ තත්ත්වය ලබා දෙන 370 වගන්තිය අවලංගු කරයි. මෙම පුවත පිළිකාවෙන් පෙළෙන පකිස්ථාන හමුදා ජෙනරාල්වරයෙකු වන කදීර්ට බලපාන අතර ඔහු ඉන්දියාවට එරෙහිව පළිගැනීමට තීරණය කරයි. ඔහු පුද්ගලික ත්‍රස්ත සංවිධානයක් වන "Outfit X" මෙහෙයවන ජිම් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කරයි. මේ අතර, පතාන්, හිටපු RAW නියෝජිතයා සහ ඔහුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරිනී නන්දිනී ග්‍රේවාල් විසින් "ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම් සහ රහසිගත පර්යේෂණ" (JOCR) ඒකකය නමින් ඒකකයක් විවෘත කරන අතර, අතීත කම්පනය හෝ තුවාල හේතුවෙන් විශ්‍රාම යාමට සිදු වූ හිටපු RAW නියෝජිතයින් බඳවා ගැනීමට කටයුතු කරයි.

RAW හි සම ලේකම්, කර්නල් සුනිල් ලූත්‍රාගේ පිළිගැනීමත් සමඟ, පතාන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඩුබායි වෙත යන්නේ විද්‍යාත්මක සමුළුවකදී ඉන්දීය ජනාධිපතිවරයාට පහර දීමේ Outfit X හි සැලසුම් නැවැත්වීමට ය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ සැබෑ සැලසුම වූයේ ඒ වෙනුවට වෛද්‍ය ෆාරුකි සහ වෛද්‍ය සහානි යන විද්‍යාඥයින් දෙදෙනෙකු පැහැරගෙන යාම බවත්, ජනාධිපතිවරයාට එල්ල වීමට නියමිත ප්‍රහාරය පිළිබඳව ලැබුණු තොරතුරු ඔවුන් නොමඟ යැවීමේ උපක්‍රමයක් බවත් ඔවුන් තේරුම් ගනී. ජිම් විද්‍යාඥයින්ගේ රථ පෙළට පහර දෙන අතර පතාන් ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි. ගැටුමක් ඇති වන අතර, එහිදී ජිම් වෛද්‍ය සහනි සමඟ පැන යාමට සමත් වේ. ඒජන්සියේ නැවත විමසීමේදී, ලූත්‍රා හෙළි කරන්නේ ජිම් හිටපු RAW නියෝජිතයෙකු බවත්, සෝමාලියානු ත්‍රස්තවාදීන් ඔහුගේ බිරිඳ මරා දැමූ විට ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමට ඒජන්සියට නොහැකි වූ විට ඔහුගේ නිර්භීතකම වෙනුවෙන් වීර් පුරස්කාර් සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබූ මේජර් කබීර් ධාලිවාල් හා සමාන බවත්ය. නූපන් දරුවා සාකච්ඡාවක දී වැරදී ඇත. පෙනෙන විදිහට ඔහු තම පවුල බේරා නොගැනීම සම්බන්ධයෙන් ආයතනයෙන් සහ රටට එරෙහිව පළිගැනීම සඳහා ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත.

මේ අතර, පතාන් "රක්ට්බීජ්" ලෙස නම් කර ඇති කේත පදය ගැනත්, ඩුබායි හි මියගිය පුද්ගලයින් හිටපු නියෝජිතයන් බවත්, ඔවුන්ගේ මුදල් ස්පාඤ්ඤයේ පකිස්ථාන වෛද්‍යවරියක් වන රුබිනා මොහ්සින් (රුබායි) ගේ ගිණුමෙන් මාරු කර ඇති බවත් දැනගන්නවා. ඔහු ස්පාඤ්ඤයට ගොස් ජිම්ගේ මිනිසුන් විසින් අල්ලා ගනු ලබන අතර එහිදී රුබායි හිටපු අයිඑස්අයි ඒජන්තයෙකු බව ද දැන ගනී. ජිම් ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන් පිටව යන විට, රුබායි ජිම්ගේ මිනිසුන්ට පහර දී පතාන් සමඟ පැන යයි. රක්ට්බීජ් මොස්කව්හි සිටින බවත්, ජිම්ට පෙර එය සොරකම් කිරීමට ඔවුන් යන බවත් රුබායි හෙළි කරයි. කෙසේ වෙතත්, රුබායි පතාන්ව පාවා දී ඔහුව පොලිසියට හසු කර ගනී. ජිම් විසින් රුබායි යොදාගෙන පතාන්ට රක්ත්බීජ් සොරකම් කිරීමට සැලැස්වූ බව අනාවරණය වේ. පතාන් අල්ලාගෙන දුම්රියෙන් සිරගෙදරට ගෙන යන නමුත් අවිනාශ් "ටයිගර්" සිං රාතෝර් විසින් බේරා ගනු ලැබේ.

වසර තුනකට පසු, පතාන් අප්‍රිකාවට ගොස් ජිම්ගේ හෙංචයියා වන රෆේ අල්ලා ගනී. ඔහු නන්දිනීව මුණගැසී ජිම් සේබර් මිසයිල දෙකක් මිලදී ගැනීම ගැන හෙළි කරන අතර නන්දිනී පැරිසියේ රුබායි සිටින ස්ථානය හෙළි කරයි. පතාන්ට රුබායි මුණගැසෙන අතර, රක්ට්බීජ් යනු විකෘති වූ වසූරිය වෛරසයක් බව හෙළි කරයි, එය ජිම්ගේ නියෝග යටතේ වහල්භාවයේ සිටි වෛද්‍ය සහානි විසින් බලහත්කාරයෙන් වර්ධනය කරන ලදී. තම රට මෙවැනි දරුණු ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරන බව නොදැන පතාන් පාවා දීම ගැන ඇය වරදකාරී හැඟීමක් ද පළ කරයි. ඔවුන් සයිබීරියාවේ ජිම්ගේ විද්‍යාගාරයට ගොස් ඉතා අපහසුවෙන් වෛරසය අඩංගු එක් ගෝලයක් නැවත ලබා ගැනීමට සමත් වන අතර අනෙක් ගෝලය සමඟ ජිම් පැන යයි. ලුත්‍රා සහ නන්දිනී එන්නතක් නිපදවීම සඳහා කක්ෂය නැවත ඉන්දියාවේ බෝවන රෝග පිළිබඳ ඉන්දියානු ආයතනයට (IICD) ගෙන යාමට ජිම්ගේ රසායනාගාරයට ළඟා වෙති. සැක සහිත පක්ෂපාතිත්වය නිසා ලුත්රා ද රුබායි අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

ඉන්දියාවේ IICD හි දී, වෛද්‍ය ෆාරුකි නන්දිනීට ගෝලය ප්‍රදර්ශනය කරයි. ජිම් ඔවුන්ව අමතා හෙළිදරව් කරන්නේ කක්ෂය දැනටමත් එම පහසුකම තුළ වෛරසය පැතිරී ඇති බවයි. වෛරසය පැතිරීම මැඩපැවැත්වීම සඳහා ආසාදිත විද්‍යාඥයින්, නන්දිනී සමඟ වෙඩි තබා ගනිමින් එම මධ්‍යස්ථානයේදී මිය යයි. පසුව, පාලිත පිපිරීමකින් පහසුකම විනාශ වේ. පැය 24ක් ඇතුළත ඉන්දීය සොල්දාදුවන් කාශ්මීරයෙන් ඉවත් කිරීමට ජිම් අවසාන නිවේදනයක් සපයයි. පතාන් මිසයිලයේ පිහිටීම ගැන රෆේ ගෙන් ප්‍රශ්න කරන අතර මිසයිලය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පිහිටා ඇති බව දැනගන්නවා. රුබායිව බේරාගැනීමෙන් පසු, ඔවුන් ජිම්ගේ සගයන් උගුලකට හසු කර, ජිම්ගේ කඳවුරට පහර දෙයි. රුබායි විසින් කදීර් ඝාතනය කරනු ලැබුවේ ඔහු වෛරසය අඩංගු මිසයිලය සක්‍රීය කිරීමෙන් පසුවය. පතාන් ජෙට්පැක් එකකින් ජිම් පසුපස හඹා යන අතර ඔවුන් දෙදෙනාම කැබින් එකකට කඩා වැටේ.

මේ අතර, රුබායි මිසයිලය අක්‍රිය කරයි, නමුත් රක්ට්බීජ් මිසයිලයේ නොමැති බව සොයා ගනී, නමුත් ඒ වෙනුවට මගීන් රැගෙන යන ගුවන් යානයක, එය දිල්ලි වෙත ගොඩබෑමට සූදානම් වේ. ජිම් සතුව ඩෙටනේටරය ඇති බව සොයා ගන්නා පතාන්ට ඇය දන්වයි. යානය දිල්ලියට ගොඩබෑම වැළැක්වීම සඳහා ලුත්‍රා ගුවන් ගමන් පාලක අමතා ඇත. කැබින් එකේදී, පතන් සහ ජිම් කුරිරු ලෙස සටන් කරන අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කැබින් එක කඳු බෑවුමකින් ලිස්සා යාමට පටන් ගනී. ජිම්ගේ පිහි ඇනුම නොතකා, පතාන් ඩෙටනේටරය සොරකම් කර, රක්ට්බීජ් අක්‍රිය කර, අත්තිවාරම කැඩීමට ආසන්න වන විට ජිම්ව කුටියෙන් පිටතට විසි කරයි. ජිම් ලෑල්ලක් අල්ලාගෙන සිටින අතරතුර, පතාන් ඔහුගේ වීර් සම්මානය රැගෙන යන්නේ ඔහු එයට නුසුදුසු යැයි සලකමිනි. ඔහු ජිම් අල්ලාගෙන සිටි ලෑල්ල පාගා බිඳ දමයි, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු ඔහුගේ මරණයට පත් විය. පසුව, පතාන් RAW වෙත නැවත පත් කර JOCR හි ප්‍රධානියා ලෙස පත් කරන අතර, නන්දිනීට මරණින් පසු ඇයගේ නිර්භීතකම වෙනුවෙන් වීර් පුරස්කාර් පිරිනමනු ලැබේ.

මධ්‍ය-ක්‍රෙඩිට් දර්ශනයක, පතාන් සහ ටයිගර් විශ්‍රාම ගැනීම ගැන කල්පනා කරමින් සිටින අතර ඔවුන් වෙනුවට ආදේශ කළ හැකි තරුණ නියෝජිතයන් යෝජනා කරන නමුත් අවසානයේ ඔවුන් විසින්ම තර්ජන සමඟ සටන් කිරීමට තීරණය කරයි.

නළු පිරිස[සංස්කරණය]

  • ෂාරුක් ඛාන්, පතාන් ලෙස, රෝ නියෝජිතයෙක්
  • දීපිකා පදුකෝන් ISI නියෝජිතවරියක වන රුබිනා "රුබායි" මොහ්සින් ලෙස
    • ග්‍රේස් ගිර්ධාර් තරුණ රුබායි ලෙස
  • ජෝන් ඒබ්‍රහම්, "Outfit X" හි නායකයා සහ හිටපු RAW නියෝජිත ජිම් ලෙස
  • ඩිම්පල් කපාඩියා, නන්දිනී ග්‍රේවාල් ලෙස, ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම් සහ රහස් පර්යේෂණ (JOCR) දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා
  • අශුතෝෂ් රානා කර්නල් සුනිල් ලූත්‍රා ලෙස
  • ප්‍රකාශ් බෙලවාඩි, වෛද්‍ය සහනි ලෙස
  • ප්‍රේම් ජංගියානි, ආචාර්ය ෆාරුකි ලෙස
  • ෂාජි චෞද්රි JOCR හි සාමාජික රාසා ලෙස
  • එක්තා කෞල්, ශ්වේතා බජාජ් ලෙස, හැකර් සහ JOCR හි සාමාජික
  • දිගන්ත හසාරිකා, ජෝසප් මැතිව්ස් ලෙස ස්නයිපර් සහ JOCR සාමාජික
  • විරාෆ් පටෙල්, බුද්ධි විශ්ලේෂක සහ JOCR හි සාමාජික රිෂි ආර්යා ලෙස 
  • ආකාෂ් භාතිජා, JOCR හි සාමාජික අමෝල් ලෙස
  • රාජත් කෞල්, ජිම්ගේ හෙංචයියා වන රාෆේ ලෙස
  • මනීෂ් වාද්වා, ජෙනරාල් කදීර් ලෙස
  • රූමි ඛාන්, ජිම්ගේ හෙංචයියා ලෙස
  • මාන්සි ටැක්සාක්, ජිම්ගේ බිරිඳ ලෙස
  • අශුතෝෂ් සිං, රුබායිගේ පියා ලෙස
  • අමන්ප්‍රීත් හුන්දල්රු, බායිගේ මව ලෙස
  • කීත් සෙකේරා, කපිතාන් මෙහ්රා (නියමු) ලෙස
  • රාකේෂ් ඛත්‍රි, ATC අධීක්ෂක ලෙස
  • මුස්තාෆා අක්සාරි, ෆයීඩ් ලෙස
  • නිඛාත් ඛාන්, පතාන්ගේ කිරි මව වන සබ්බා ලෙස
  • සල්මන් ඛාන්, අවිනාශ් සිං "ටයිගර්" රතෝර් ලෙස (කෙටි විචිත්‍ර රංගනයක්)

නිෂ්පාදනය[සංස්කරණය]

විකාශය[සංස්කරණය]

යෂ් රාජ් ෆිල්ම්ස්, ෂාරුක් ඛාන්, දීපිකා පදුකෝන් සහ ජෝන් ඒබ්‍රහම් 2022 මාර්තු 2 වන දින ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම්වල පතාන් නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර, පළමු පෙනුම ටීසර් සමඟ නිකුත් කරන දිනය හෙළි කළේය.[13] එය මීට පෙර සල්මන් ඛාන් සහ විශාල් දද්ලානි ඇතුළු අනෙකුත් නළු නිළියන් විසින් විවිධ අවස්ථා වලදී විහිළුවට ලක් කරන ලදී. ඩඩ්ලානි ට්විටර් හි චිත්‍රපටය නිවේදනය කළේ, "පසුගිය කාරණා වලින් අංකයක් නැත, අනාගතයේ කිසිදු අංකයක් විශාල නොවේ. මුළු ලෝකයම ෂාරුක් එනතුරු බලා සිටිනවා, වඩා වැදගත් දෙය නම්, අපි සියල්ලෝම විශිෂ්ට ගීත සහිත කිකාස් චිත්‍රපටයක වැඩ කරමින් සිටිමු."[14] මෙම චිත්‍රපටය YRF හි පළමු ඩොල්බි සිනමාහල වේ.[15]

නළු වරණය[සංස්කරණය]

රංගන අධ්‍යක්ෂණය කළේ ශානූ ෂර්මා. ඛාන් චිත්‍රපටයේ රඟපෑවේ 2020 සැප්තැම්බර් මාසයේදීය.[16] පදුකෝන් එම නොවැම්බරයේ නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ වූ අතර, [17][18][19] ඒබ්‍රහම් ජුනි මාසයේදී ප්‍රධාන නළු නිළියන් වට කර, මුම්බායි හි රූගත කිරීම්වලට සම්බන්ධ විය.[20][21] ඩිම්පල් කපාඩියා 2020 දෙසැම්බර් මාසයේදී රංගනයෙන් දායක විය.[22][23] සල්මන් ඛාන් 2020 නොවැම්බරයේදී ආරාධිත චරිතයක් නිරූපණය කරන බව තහවුරු කරන ලද අතර, කොටි ඡන්ද බලයෙන් අවිනාෂ් සිං රතෝර් ලෙස ඔහුගේ චරිතය නැවත නිරූපණය කළේය.[24][25]

රූගත කිරීම්[සංස්කරණය]

චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන ඡායාරූපකරණය 2020 නොවැම්බර් 17 වන දින මුම්බායි හිදී ආරම්භ විය.[26][27] 2021 ජනවාරි මාසයේදී රූගත කිරීම් ඩුබායි වෙත ගෙන ගියා. දිගු හඹා යාමේ අනුපිළිවෙලක් ඇතුළුව සමහර ප්‍රධාන ක්‍රියාදාම අනුපිළිවෙල එකම කාලසටහනක රූගත කරන ලදී.[28][29] 2021 අප්‍රේල් 12 දින,[30] කාර්ය මණ්ඩලය දින දෙකක විවේකයක් ගත්හ. කෙසේ වෙතත්, චිත්‍රපටයේ සමහර කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් COVID-19 සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කිරීමෙන් අනතුරුව මහාරාෂ්ට්‍රයේ අගුලු දැමීමෙන් පසුව, චිත්‍රපටයේ ඉදිරි කාලසටහන් කල් දමන ලදී.[31][32] රූගත කිරීම් ජුනි 25 වැනිදා මුම්බායි හි යෂ් රාජ් චිත්‍රාගාරයේදී නැවත ආරම්භ විය.[33][34][35] පසුව ජූලි මාසයේදී චිත්‍රපටයේ තවත් කාලසටහනක් ආරම්භ විය.[36] පදුකෝන් මෙම කාලසටහනේ රූගත කිරීම් ආරම්භ කළේය.[37] ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා සිට මල්ලෝර්කා සහ කැඩිස් හිදී ගීතයක් රූගත කිරීමට නියමිතව තිබූ නමුත්[38][39] කාලසටහන කල් දමන ලදී.[40]

2022 පෙබරවාරි මාසයේදී, ඛාන්, පදුකෝන් සහ ඒබ්‍රහම් ඇතුළු ක්‍රියාදාම අනුපිළිවෙල රූගත කිරීම සඳහා නිෂ්පාදනය ස්පාඤ්ඤයට ගෙන ගියේය.[41] පසුව රූගත කිරීම් මල්ලෝර්කා සහ කැඩිස් හි සිදු විය.[42] ස්පාඤ්ඤ කාලසටහන 2022 මාර්තු මාසයේදී අවසන් කරන ලද අතර, චිත්‍රපටය එතීමේදී මුම්බායි කාලසටහන යෂ් රාජ් ස්ටූඩියෝ හි අවසන් කරන ලදී. 2022 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, නැවත රූගත කිරීම් සහ අමතර දර්ශන අවසන් කරන ලදී. මෙම චිත්‍රපටය ඉන්දියාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය, ස්පාඤ්ඤය, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය, තුර්කිය, රුසියාව, ඉතාලිය සහ ප්‍රංශය පුරා ස්ථාන කිහිපයක රූගත කර ඇත.[43][44] එය සයිබීරියාවේ බයිකල් විලෙහි රූගත කළ පළමු ඉන්දියානු චිත්‍රපටය විය.[45]

සංගීතය[සංස්කරණය]

පතාන් සඳහා ශබ්ද පට ඇල්බමය රචනා කරන ලද්දේ විශාල්-ශේකර් විසිනි, "බෙෂාරම් රං" සහ "ජූමේ ජෝ පතාන්" යන ගීත දෙක සඳහා කුමාර විසින් පද රචනය කරන ලදී. මුල් ගායනය ලියා රචනා කරන ලද්දේ සංචිත් සහ අන්කිත් බල්හාරා විසිනි, ඔවුන්ගේ ලකුණු කොටස් දෙකක් වන "Jim's Theme" සහ "Pathaan's Theme" 2022 දෙසැම්බර් 22 වන දින YRF Music විසින් ශබ්ද පට ඇල්බමය සමඟ නිකුත් කරන ලදී.[46] එහි මුල් පිටපතට අමතරව, ශබ්ද පට ඇල්බමය දෙමළ සහ තෙළිඟු භාෂාවෙන් නිකුත් කරන ලදී.[47]

ධාවන පථ දෙකම - "බෙෂාරම් රං" සහ "ජූමේ ජෝ පතාන්" - සංකල්පගත කරන ලද්දේ 'පැරණි පාසල්' ක්‍රමයකින්,[48] දෙවනුව නවීන කව්වාලි[49] "බෙෂාරම් රං" යනු 2022 වසරේ අඩුම දින ගණනකදී (දින පහක්) YouTube හි මිලියන 100 නැරඹීම් රැස් කළ එකම බොලිවුඩ් ගීතයයි. [50] එය නිකුත් වීමත් සමග, "ජූමේ ජෝ පතාන්", නිකුත් වී පැය හතරක් ඇතුළත YouTube හි මිලියන 5.1 නැරඹීම් සහ 738K ලයික් ඉක්මවා ගියේය. [51] ඒ වගේම මේ ගීතය නිකුත් වෙලා විනාඩි 30ක් යන්න කලින් මිලියන 1ක් නරඹලා ඇත.[52] එමෙන්ම මෙම ගීතය නිකුත් වී පැය 20ක් ඇතුළත මිලියන 18කට අධික ප්‍රමාණයක් නරඹා ඇත.[52]

චිත්‍රපටය නිකුත් වන දිනට ආසන්නව, බල්හාරා විසින් රචනා කරන ලද "පතාන් - ටීසර්"[53] සහ "ජූමේ ජෝ පතාන්" හි අරාබි පිටපතක් ප්‍රවර්ධන කේවල දෙකක් නිකුත් කරන ලදී.[54]

මතභේදය[සංස්කරණය]

දක්ෂිණාංශික හින්දුත්ව කණ්ඩායම් චෝදනා කළේ "බෙෂාරම් රං" ගීතය අසභ්‍ය බව ප්‍රවර්ධනය කරන බවත්, ගීතයේ පදුකෝන් කුංකුම බිකිනියකින් සැරසී සිටින බැවින් එය කුංකුම වර්ණයට අගෞරව කරන බවත්ය.[55] මධ්‍ය ප්‍රදේශ් ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍ය නරෝත්තම් මිශ්‍රා මෙම ගීතය විරෝධතාවයක් ලෙස හැඳින්වූ අතර ගීතයේ ඇඳුම් නිවැරදි නොකළහොත් චිත්‍රපටය තහනම් කිරීමට තම රජය සලකා බැලිය හැකි බවට අනතුරු ඇඟවීය.[56] චිත්‍රපටයට එරෙහි විරෝධතා සංකේතයක් ලෙස මධ්‍ය ප්‍රදේශ්හි විවිධ නගරවල ඛාන්ගේ අනුරූ සහ පෝස්ටර් පුළුස්සා දමන ලදී.[57] අසභ්‍ය බව නොතකා ගීතය සම්මත කිරීම ගැන රූපවාහිනී නළු මුකේෂ් ඛන්නා වාරණ මණ්ඩලයෙන් ප්‍රශ්න කළේය. [58] The News Minute සමස්ත මතභේදය "ජිංගෝවාදය සඳහා නිර්ලජ්ජිත වැරදි කියවීමක්" ලෙස නම් කර ඇති අතර ගීතයේ පදුකෝන් විසින් පැළඳ සිටි විවිධ ඇඳුම් පහක් ඇති බවත් වර්ජනය කරන්නන් ඔවුන්ගේ න්‍යාය පත්‍රයට ගැළපෙන පරිදි තත්පර 20 ක මෙම විශේෂිත දර්ශනය විවේචනය කරන බවත් ප්‍රකාශ කළේය.[59] එම ගීතයට මුස්ලිම් සංවිධානයක් ද විරෝධය පළ කළා.[60]

2022 දෙසැම්බර් 29 දින, චිත්‍රපට සහතික කිරීමේ මධ්‍යම මණ්ඩලය චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සංස්කෘතිය සහ ඇදහිල්ල උපුටා දක්වමින් එහි ගීත ඇතුළුව චිත්‍රපටයේ යම් වෙනස්කම් සිදු කරන ලෙසයි.[61] "බෙෂාරම් රං" ගීතයේ කුංකුම ඇඳුමේ දර්ශනය රඳවා තබා ගත් නමුත් චිත්‍රපටයේ සුළු වෙනස්කම් කිහිපයක් සිදු විය.[62] පතාන්ට පසුව අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය විසින් U/A සහතිකයක් ලබා දෙන ලදී.[63]

2023 ජනවාරි 4 වැනි දින අහමදාබාද් වෙළෙඳ සංකීර්ණයක දී බජ්රංග් දාල් සාමාජිකයන් චිත්‍රපටයේ පෝස්ටර් ඉරා දැමූහ. චිත්‍රපටය සිනමාහල්වල නිකුත් නොකරන ලෙසටද ඔවුන් අවවාද කළහ.[64] ගුජරාට් මල්ටිප්ලෙක්ස් සංගමය විසින් ගුජරාටයේ සිනමාහල් හිමියන්ට විවිධ කණ්ඩායම් වලින් එල්ල වන තර්ජන සම්බන්ධයෙන් මහ ඇමති භූපේන්ද්‍ර පටෙල් සහ ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍ය හර්ෂ් සංගාවි වෙත ලිපියක් ලිවීය. චිත්‍රපටිය ප්‍රදර්ශනය කිරීමේදී මල්ටිප්ලෙක්ස්වලට ආරක්ෂාව ලබා දෙන බවට සංඝවි සහතික වූ අතර සිනමාහල්වලට ආරක්ෂාව සපයන ලෙස නගර සහ දිස්ත්‍රික්කවල පොලිස් ප්‍රධානීන්ට උපදෙස් දුන්නේය.[65]

2023 ජනවාරි 17 වන දින, නව දිල්ලියේ පැවති භාරතීය ජනතා පක්ෂයේ ජාතික විධායක රැස්වීම අතරතුර, අගමැති නරේන්ද්‍ර මෝදි, චිත්‍රපට පිළිබඳ අනවශ්‍ය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් වළකින ලෙස සිය පක්ෂ සේවකයින්ට සහ නායකයින්ට පැවසීය.[66][67] එසේ තිබියදීත්, බජ්රංග් දාල් ක්‍රියාකාරීන් චිත්‍රපටයේ පෝස්ටර් ඉරා දමා ගුවහාටි හි චිත්‍රපටය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සූදානම් වූ සිනමා ශාලාවකට ගිනි තැබූහ. ඇසෑම් ප්‍රාන්තයේ මහඇමති හිමන්ත බිස්වා සර්මා ෂාරුක් ඛාන්ට තම රජය ප්‍රාන්තයේ නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කරන බවට සහතික විය.[68]

අලෙවිකරණය[සංස්කරණය]

පතාන් චිත්‍රපටය නිකුත් කරන දිනය 2022 මාර්තු 2 වන දින නිවේදන ප්‍රචාරක පටයක් හරහා අනාවරණය විය.[69] ජූනි 25 වන දින පළමු පෙනුමේ මෝෂන් පෝස්ටරයක් නිකුත් කරන ලදී.[70] ෂාරුක් ඛාන්ගේ 57 වැනි උපන්දිනයට සමගාමීව චිත්‍රපටයේ පූර්ව ප්‍රචාරක පටය නොවැම්බර් 2 වැනිදා නිකුත් කරන ලදී.[71] එය යූටියුබ් හි දින 2කට අඩු කාලයකදී නැරඹීම් මිලියන 22 ක් සහ මිලියන 1 කට වඩා වැඩි කැමැත්තක් ලබා ඇත.[72] නිල පූර්ව ප්‍රචාරක පටය 2023 ජනවාරි 10 දින නිකුත් කරන ලදී.[73] චිත්‍රපටයේ පූර්ව ප්‍රචාරක පටය 2023 ජනවාරි 14 වන දින බර්ජ් කලීෆා හි ද ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී.[74] සම්මතයට පටහැනිව, මාධ්‍ය අන්තර්ක්‍රියා හෝ පොදු සිදුවීම් නොමැතිව පූර්ව නිකුතුවේ ප්‍රචාරණය සීමා විය.[75]

මුදාහැරීම[සංස්කරණය]

චිත්‍රපට ශාලා[සංස්කරණය]

පතාන් 2023 ජනවාරි 25 වැනි දින ඉන්දියාවේ ජනරජ දින සති අන්තයට සමගාමීව දෙමළ සහ තෙළිඟු භාෂාවලින් හඬකැවූ අනුවාද සමඟින් සම්මත, IMAX සහ 4DX අනුවාදවලින් නාට්‍යමය වශයෙන් නිකුත් කරන ලදී.[76][7] ICE නාට්‍ය ආකෘතියෙන් නිකුත් වූ පළමු ඉන්දියානු චිත්‍රපටය පතාන් ය.[77] චිත්‍රපටය ලොව පුරා තිර 8000 කින් නිකුත් කරන ලද අතර එයට හින්දි බසින් තිර 5000 ක් සහ ඉන්දියාව තුළ දෙමළ සහ තෙළිඟු අනුවාදවලින් තිර 450 ක් ඇතුළත් විය.[78]

ගෘහ මාධ්‍ය[සංස්කරණය]

පතාන් හි ඩිජිටල් ප්‍රවාහ අයිතිය Amazon Prime Video වෙත ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 100 කට විකුණා ඇත. වේදිකාවේ, චිත්‍රපටයේ විස්තීර්ණ අනුවාදය 2023 මාර්තු 22 දින හින්දි, දෙමළ සහ තෙළිඟු භාෂාවෙන් තිරගත විය.[79]

පිළිගැනීම[සංස්කරණය]

විවේචනාත්මක ප්‍රතිචාරය[සංස්කරණය]

පතාන් සාමාන්‍යයෙන් විචාරකයින් සහ ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් ධනාත්මක සමාලෝචන ලබා ගත් අතර, එහි ක්‍රියාදාම අනුපිළිවෙලවල්, සංගීතය සහ නළු නිළියන්ගේ ප්‍රශංසාව (විශේෂයෙන් ෂාරුක් ඛාන්, දීපිකා පදුකෝන් සහ ජෝන් ඒබ්‍රහම්ගේ). [80] Rotten Tomatoes යන සමාලෝචන එකතු කිරීමේ වෙබ් අඩවියේ, චිත්‍රපටය විචාරකයින් 27 දෙනෙකුගේ සමාලෝචන මත පදනම්ව, සාමාන්‍ය ලකුණු 6.9/10 සමඟින් 85% ක අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ඇත. වෙබ් අඩවියේ විවේචනාත්මක සම්මුතියේ කියවෙන්නේ, "තරමක් මඩ ගසන නමුත් තවමත් මත්වන මිශ්‍රණයක් ඉඳහිට වෙනස් නොවන අමුද්‍රව්‍යවල මිශ්‍රණයක්, පතාන් බොලිවුඩ් ඝංඨාර නාද සහ විස්ල් සමඟ ඉහළ ක්‍රියාදාම ත්‍රාසජනක ලබා දෙයි".

Abraham, Padukone සහ Khan (lr) Pathaan ' box-office සාර්ථකත්වය සමරන උත්සවයකදී

ඉන්දියාව[සංස්කරණය]

බොලිවුඩ් හුංගමා හි තරන් ආදර්ශ චිත්‍රපටිය තරු 5 න් 4.5 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇති අතර චිත්‍රපටය "ක්‍රියාව, හැඟීම්, දේශප්‍රේමය, හාස්‍යය, ත්‍රාසය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ෂාරුක් ඛාන්ගේ තරු බලයෙන් පිරුණු සම්පූර්ණ විනෝදාස්වාදයක්" ලෙස නම් කළේය.[81] රෙඩිෆ් හි සුකන්‍යා වර්මා චිත්‍රපටයට තරු 5 න් 4 ක ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දී මෙසේ ලිවීය, "ෂාරුක් ඛාන් ගේ කාලගුණික තීව්‍රතාවය, ග්‍රිස්ලි කැරිස්මා සහ වෙළඳ ලකුණු බුද්ධිය, පතාන් ගේ සම්පූර්ණ, යක්ෂයා-විය හැකි-සේවා විගඩම්වලට මනස්කාන්ත ක්‍රියාවන් මගහරින අරමුණ පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි. විපත්තියෙන්".[82] ෆිල්ම්ෆෙයාර් හි දේවේෂ් ෂර්මා මෙම චිත්‍රපටය තරු 5 න් 4 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර එය "දෘශ්‍ය දර්ශනයක්" ලෙස හැඳින්වූ අතර ක්‍රියාදාම නර්තනය "ඇත්ත වශයෙන්ම මේ ලෝකයෙන් බැහැර" බව ද අදහස් දැක්වීය. [83] NDTV හි සයිබල් චැටර්ජි චිත්‍රපටය 5 න් 3.5 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කළ අතර, "පතාන් ලෝකයේ සියලුම විලාසිතාවන් සහ ප්‍රබෝධමත් සමග පැද්දෙනවා සහ පහර දෙනවා. එය අනුගමනය කිරීමට අපහසු ක්‍රියාවක් වනු ඇත."[84] ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා හි රේණුකා ව්‍යවහාරේ මෙම චිත්‍රපටය තරු 5 න් 3.5 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර මෙසේ ලිවීය, " පතාන් සතුව මසාලා පොට්බොයිලර් එකක සියලුම අමුද්‍රව්‍ය ඇත - මන්දගාමී ප්‍රවේශයන්, හොඳ එදිරිව නරක සටනක් සහ වඩාත්ම වැදගත් ලෙස සරාගී-දුම් දමන ශාරුක් ඛාන්. තිරයේ සහ ඉන් පිටත හොඳ සටනක් සමඟ සටන් කළ හැකිය."[85] ක්වින්ට් හි ටනීෂා බග්චි චිත්‍රපටයට 5 න් 3.5 ක ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දී මෙසේ ලිවීය, "රිතික් රෝෂන් සහ ටයිගර් ෂ්රොෆ් ගේ යුද්ධයේදී ඔබව ඔබේ අසුන් අද්දර තබා ගත්තා නම්, ෂාරුක් සහ ජෝන්ගේ ගුටිබැට හුවමාරු කිරීම් සහ පහරවල් විසිල් වලින් අඩු නොවේ- වටිනවා".[86] ඩීඑන්ඒ ඉන්දියාවේ අභිමන්යු මාතුර් චිත්‍රපටය තරු 5 න් 3.5 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇති අතර එහි රංගනය සහ ලකුණු අගය කළ නමුත් සමහර ක්‍රියාදාම දර්ශන "ඉහළ සහ ඇදහිය නොහැකි" ලෙස නම් කරන ලදී.[87]

සී නිවුස් හි රිතිකා හැන්ඩූ චිත්‍රපටිය තරු 5 න් 3.5 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කළ අතර, "මෙම YRF ක්‍රියාදාමයේ එක අඳුරු මොහොතක්වත් නොමැත. SRK සහ ජෝන් අතර ක්‍රියාදාම අනුපිළිවෙලවල් අතිශයින් ඉහල නමුත් මනස්කාන්තය"[88] ඉන්ඩියා ටුඩේ හි තුෂාර් ජෝෂි චිත්‍රපටය 5 න් 3.5 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කළ අතර, "ෂාරුක් පතාන්ගේ හදවත" යනුවෙන් ප්‍රකාශ කළේය.[89] ද වීක් හි පූජා බිරයියා ජයිස්වාල් චිත්‍රපටිය තරු 5 න් 3.5 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර මෙසේ ලිවීය, "පතාන් යනු ඛාන් සහ ඔහුගේ පරිපූර්ණ ප්‍රතිවාදියා වන ඒබ්‍රහම් අතර ඩිෂූම්-ඩිෂූම් ප්‍රීති සවාරියකි. අභිප්‍රාය වන්නේ ආඛ්‍යානයට කතාව ඉදිරියට ගෙන යාමට ඉඩ නොදීම, නමුත් එහි ප්‍රධාන සුපිරි තරුවල ජීවිතයට වඩා විශාල මායාවට එහි අක්ෂර වින්‍යාසය කිරීමට ඉඩ දීමයි"[90] ඉන්දියන් එක්ස්ප්‍රස් හි ශුබ්‍රා ගුප්තා මෙම චිත්‍රපටය තරු 5 න් 3 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇති අතර එය "අවසානයේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක අවශ්‍යතා - නොනවතින ක්‍රියාව, ආකර්ෂණීය නායකත්වයෙන් මුහුන් කර ඇත, ලෝකය බේරා ගත හැකි පුද්ගලයා විසින් ඉහළින්ම ගෙන ගොස් ඇති බව අදහස් කළේය. ඉහළ ඔක්ටේන් කට්ටලයක් සහ වරකට ඉමෝ රේඛාවක්".[91] ෆස්ට්පෝස්ට් හි ඇනා එම් එම් වෙට්ටිකාඩ්ච චිත්‍රපටිය 5න් 2.5ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කළ අතර, "පතාන් එය ඉතා විනෝදජනක වන විට, විශේෂයෙන්ම සල්මන් ඛාන් ආගන්තුක චරිතයක් සමඟ විනෝද වන විට එය ඉතා විනෝදජනකයි - එය එහි සෙල්ලම් කරන-ආරක්ෂිත දේශපාලනය නොසලකා හැරීමට පෙළඹේ". [92]

Onmanorama හි සජේෂ් මෝහන් ප්‍රකාශ කළේ "පතාන් ශාරුක් ඛාන් YRF Spy Universe වෙත පරිපූර්ණ රතු පලස ඇතුල් කිරීමක් එහි නියම සූත්‍රය සමඟින් ඉහළ ඔක්ටේන් මරණය සහ දේශ භක්තිය (දේශප්‍රේමය) සහ තාර්කික නොවන ක්‍රියා අනුපිළිවෙලින් සහ කුර්බානි (පූජාව)." [93] හින්දුස්ථාන් ටයිම්ස් හි මොනිකා රාවල් කුක්රේජා ප්‍රකාශ කළේ, "පතාන් යනු ඔබේ සැබෑ-නිල් වාණිජමය, මසාලා විනෝදාස්වාදය වන අතර එය කිසිදු පණිවිඩයක් යැවීමට හෝ රටේ වත්මන් තත්වය පිළිබඳ සමාජ විවරණයක් වීමට උත්සාහ නොකරයි. එය එකවරම විනෝදජනක, කලබල නොවන සහ අපූරුයි" [94] Scroll.in හි නන්දිනී රාම්නාත් මෙසේ ලිවීය, "චිත්‍රපටයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම පිපිරුම්කරුවා වන්නේ එහි වීරයා වන අතර, ඔහුගේ හොඳින් තෙල් දැමූ අපැහැදිලි බව, කාලය පරීක්ෂා කරන ලද චමත්කාරය සහ රසවත් නමුත් විනෝදාස්වාදාත්මක ජාතිය සුරැකීමේ ව්‍යායාමයක් සඳහා මනරම් තිරයේ පෙනී සිටීමයි". [95]

අන්තර්ජාතික[සංස්කරණය]

ද ගාඩියන් හි කැත් ක්ලාක් චිත්‍රපටිය තරු 5 න් 3 ක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර මෙසේ ලිවීය, "ඉන්දියාවේ මෙම ප්‍රියජනක අධි-ඔක්ටේන් ක්‍රියාදාම ඔත්තු චිත්‍රපටය ඔබට දැනට සිනමා ශාලාවේ ගත හැකි වඩාත්ම විනෝදජනක චිත්‍රපටය විය හැකිය. ඒ වුණත් චියර්ස් එක දිගටම ආවා. චිත්‍රපට මාලාවේ පෙර චිත්‍රපටයක වීරයෙකු වූ සල්මන් ඛාන් ටයිගර් ලෙස ප්‍රවේශ වූ විට සියල්ලටම වඩා ඝෝෂාකාරී හූප්" [96] අනෙක් අතට, TheWrap හි සයිමන් ඒබ්‍රම්ස් එය "ආධුනික ඉන්දියානු සුපිරි ඔත්තු ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වන අතර එය සංකල්පමය වශයෙන් මෝඩ සහ දේශපාලනික වශයෙන් සැක සහිත තරම් හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවේ". [97] විවිධත්වයේ ඕවන් ග්ලයිබර්මන් ද ඒ හා සමානව පැහැදීමකට ලක් නොවූ අතර, මෙම චිත්‍රපටය හැඳින්වූයේ "එක් ප්‍රභේදයකට උඩින් අත්තනෝමතික වර්ව් එකකින් ගොඩගැසෙන පුළුල්, කඳුකර පටලැවිල්ලක්" ලෙසිනි, නමුත් "එහි තරු වන ඛාන් සහ ඒබ්‍රහම්ගේ සංකේතාත්මක ගුණාංගය" ලබා ගත්තේය. ප්රශංසාව සඳහා. [98] එම්පයර්හි ටිමන් සිං සාරාංශ කළේ, " පතාන් ඉන්දියානු බ්ලොක්බස්ටර් එකක් විය යුතු සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි: ඛාන් සමඟ සහතික කළ බොක්ස් ඔෆිස් දිනුම් ඇදීමක්, විදේශීය ස්ථාන, සෙනඟ ප්‍රිය කරන ආරාධිතයන්, සිත් ඇදගන්නාසුළු නර්තන අංක සහ ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධී ප්‍රයෝග, ෆාස්ට් ඇන්ඩ් ෆියුරියස් ෆ්‍රැන්චයිස් සංයමයෙන් පෙනේ. " [99]

ආදායම් වාර්තා[සංස්කරණය]

පතාන් හින්දි චිත්‍රපටයක් සඳහා බොක්ස් ඔෆිස් ආරම්භක වාර්තා කිහිපයක් බිඳ දැමීය.[11][100] ගෝලීය වශයෙන්, එය ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 100 (ඇ.ඩො. මිලියන 16) උපයාගත් පළමු හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් විය. එහි පළමු දිනයේ[101] එය ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 106 (ඇ.ඩො. මිලියන 17) උපයා ඇත. එහි ආරම්භක දිනයේ ලොව පුරා විදේශයන්හි ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 36.69 (ඇ.ඩො. මිලියන 5.7) ඉපයීය. ලොව පුරා, චිත්‍රපටය පළමු දින දෙක තුළ ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 200 (ඇ.ඩො. මිලියන 31) ඉක්මවා ගියේය. පළමු දින තුන තුළ ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 300 (ඇ.ඩො. මිලියන 47), පළමු දින හතර තුළ ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 400 (ඇ.ඩො. මිලියන 62), ඉපැයූ සහ එසේ සියල්ල කළ වේගවත්ම හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් විය. [102][103][104] ඉන්දියාව තුලද ද, එය ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 200 (ඇ.ඩො. මිලියන 31) එකතු කළ වේගවත්ම හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් විය සහ ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 300 (ඇ.ඩො. මිලියන 47), එය පිළිවෙලින් දින හතරක් සහ හතක් ඇතුළත සිදු කරන ලදී. එය KGF: Chapter 2 (2022) කන්නඩ චිත්‍රපටයේ හින්දි අනුවාදය විසින් කලින් තබා තිබූ මෙම වාර්තා බිඳ දැමීය.[105] දෙවන සති අන්තය වන විට, එය ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 400 (ඇ.ඩො. මිලියන 62) ඉක්මවූ පළමු මුල් හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් විය. දේශීය වශයෙන්, දංගල් (2016) අභිබවා යමින්ය.[106]

ඉන්දියාවෙන් පිටත, පතාන් ආරම්භක සති අන්තයේ එතෙර දළ ආදායම එහි දින පහේ දීර්ඝ සති අන්තයේ ඇ.ඩො. මිලියන 25.5 ක් විය. [11] [107] IMAX ආදායම ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 2.5 ක් වූ අතර එය ඉන්දියානු චිත්‍රපටයක් සඳහා වූ ඉහළම ආදායමයි.[107] උතුරු ඇමරිකාවේ සහ කැනඩාවේ, එය එහි ආරම්භක සති අන්තයේ දී සිනමාහල් 695 කින් ඇ.ඩො. මිලියන 6.88ක් උපයා, තුන්වන ස්ථානයට පත් වූ අතර, මුළු ඇ.ඩො. මිලියන 9.48; හින්දි චිත්‍රපටයක වාර්තාවක් විය.[11][108][109] එක්සත් රාජධානියේ සහ අයර්ලන්ත බොක්ස් ඔෆිස්හි, එය ඉන්දියානු චිත්‍රපටයක් සඳහා පවුම් 319,348ක් සමඟින් එක් දිනක වැඩිම ආදායම වාර්තා කළේය. [110] සති අන්තයේ, එය පවුම් මිලියන 1.4ක් උපයාගත් අතර, Avatar: The Way of Water ට පසු දෙවන ස්ථානයට පත් වූයේ, මුළු පවුම් මිලියන 2කටය. [111] එය එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය, මැලේසියාව, සිංගප්පූරුව සහ සෞදි අරාබිය යන රටවල හින්දි චිත්‍රපට ආරම්භක සති අන්ත වාර්තා ද ඕස්ට්‍රේලියාව, නවසීලන්තය සහ ජර්මනිය යන රටවල ඉන්දියානු චිත්‍රපට ආරම්භක සති අන්ත වාර්තා ද පිහිටුවීය. [11] ජර්මනියේ ඇමරිකානු ඩොලර් 582,000 ක ආදායමක් සමඟින්, එය එහි ආරම්භක සති අන්තයේම වෙළඳපොලේ වැඩිම ආදායමක් ඉපැයූ හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් විය.[11] බොක්ස් ඔෆිස් ඉන්දියා වාර්තා කළේ එහි පළමු දින අට තුළ ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 31ක් පමණ උපයා ගැනීමෙන් එය චීනය හැර (එය නිකුත් නොකළ) විදේශයන්හි වැඩිම ආදායමක් ඉපැයූ හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් වූ බවයි. [112][113]

දෙවන සති අන්තය වන විට, පතාන් එක්සත් ජනපදයේ වැඩිම ආදායමක් ඉපැයූ හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් වූ අතර, ඩොලර් මිලියන 13.4 ඉක්මවමින්, දන්ගල් අභිබවා ගිය අතර, එක්සත් රාජධානියේ එය ඩොලර් මිලියන 4.15ක් උපයා පවුම් මිලියන 3 ඉක්මවූ පළමු ඉන්දියානු චිත්‍රපටය බවට පත්විය.[106][114] එය එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ, ඕස්ට්‍රේලියාවේ සහ නවසීලන්තයේ වැඩිම ආදායමක් ඉපැයූ ඉන්දියානු චිත්‍රපටය බවට ද පත් විය.[114] චීනයේ නිකුතුවකින් තොරව ඩොලර් මිලියන 100 ඉක්මවූ පළමු හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් විය.[114]

එහි සිව්වන බදාදා, පතාන් ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 500 (ඇ.ඩො. මිලියන 78) ඉපැයූ පළමු හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත් විය.[115] එය නිකුත් වී විසි හත්වන දිනයේදී, පතාන් ලොව පුරා ඉන්දීය රුපියල් කෝටි 1000 උපයාගත් පස්වන ඉන්දියානු චිත්‍රපටය බවට පත් වූ අතර එසේ කළ දෙවන හින්දි චිත්‍රපටය විය. [8] එය නිකුත් වී 37 වැනි දිනයේදී, එය ඉන්දියාවේ වැඩිම ආදායමක් ඉපැයූ හින්දි චිත්‍රපටය බවට පත්වීමට බාහුබලි 2 පසු කළේය.[116]

2023 මාර්තු 23 වන විට, චිත්‍රපටය ඉන්දියාවේ කෝටි 653.92 (US$100 මිලියන) සහ 395.77 කෝටි (US$62 මිලියන) ලොව පුරා දළ එකතුවක් ලෙස 1049.69 (US$160 මිලියන) උපයා ඇත.[8] මෙය දෙවන-ඉහළම ආදායම් ලැබූ හින්දි චිත්‍රපටය, පස්වන-ඉහළම ආදායම් ලැබූ ඉන්දියානු චිත්‍රපටය, දේශීය වෙළඳපොලේ සිව්වන-ඉහළම ආදායම් ඉපැයූ චිත්‍රපටය සහ ඛාන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වැඩිම ආදායමක් ඉපැයූ චිත්‍රපටය බවට පත් කළේය.[12]

සටහන්[සංස්කරණය]

  1. ↑ The theatrical runtime of the film was 146 minutes.[1] However, on Amazon Prime Video, it was released with an extension of +2 minutes (148 minutes).[2]

යොමු කිරීම්[සංස්කරණය]

  1. ↑ Hungama, Bollywood (2023-01-17). "Pathaan runtime REVEALED! CBFC clears the Shah Rukh Khan starrer with UA certificate : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama (ඉංග්‍රීසි බසින්). 17 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-22.
  2. ↑ Hungama, Bollywood (2023-03-22). "Pathaan's torture scene, Pathaan's stylish entry, Rubai's interrogation: Here's the list of the 3 deleted scenes from Shah Rukh Khan's Pathaan : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama (ඉංග්‍රීසි බසින්). 22 March 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-22.
  3. ↑ Kanabar, Nirali (25 January 2023). "How much did it cost to make Pathaan plus Deepika Padukone and John Abraham's acting fees, find out". India Today. 29 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 29 January 2023.
  4. ↑ Hungama, Bollywood. "Pathaan Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama (ඉංග්‍රීසි බසින්). 26 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-08.
  5. ↑ "Pathaan". British Board of Film Classification. 23 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 23 January 2023. PATHAAN is a Hindi language action thriller in which an undercover cop and an ex-con work together to prevent the release of a deadly synthetic virus.
  6. ↑ "Pathaan teaser: Shah Rukh Khan finally announces comeback film, Deepika Padukone and John Abraham introduce him". Hindustan Times. 2 March 2022. 13 October 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 12 October 2022.
  7. ↑ 7.0 7.1 "Pathaan Teaser: Shah Rukh Khan Is Back "With A Bang"". 20 November 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 20 November 2022.
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 "Pathaan Box Office". Bollywood Hungama (ඉංග්‍රීසි බසින්). 17 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 18 February 2023. උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: Invalid <ref> tag; name ":1" defined multiple times with different content
  9. ↑ "Pathaan: Every box office record shattered by Shah Rukh Khan's blockbuster film, which now stands at Rs 231 cr worldwide". The Indian Express (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2023-01-27. 27 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-01-27.
  10. ↑ Tartaglione, Nancy (28 January 2023). "Shah Rukh Khan's 'Pathaan' On Record-Breaking Box Office Spree In Comeback For Mega-Star". Deadline Hollywood. 28 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 28 January 2023.
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 Tartaglione, Nancy (1 February 2023). "Shah Rukh Khan's 'Pathaan' Makes Box Office History For Bollywood & India Around The Globe – Opening Weekend Records List". Deadline Hollywood. 31 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 31 January 2023. උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: Invalid <ref> tag; name "records" defined multiple times with different content
  12. ↑ 12.0 12.1 "Bollywood Top Grossers Worldwide: All Time". Bollywood Hungama. 28 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 7 February 2023.
  13. ↑ Chaubey, Pranita. "Shah Rukh Khan Celebrates 30 Years In Films, Shares New Pathaan Look". NDTV. 7 October 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 12 October 2022.
  14. ↑ "Vishal Dadlani announces Shah Rukh Khan's Pathan. King is back, say fans". India Today. 24 March 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  15. ↑ Mukherjee, Nairita (26 December 2022). "30 days to Pathaan, 30 things to know before Shah Rukh Khan-Deepika Padukone film drops". Times Now (ඉංග්‍රීසි බසින්). 27 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 27 January 2023.
  16. ↑ "BREAKING: Shah Rukh Khan starrer Pathan to go on floors in November 2020 in UK; Rajkumar Hirani's film in 2022!". Bollywood Hungama. 12 August 2020. 4 January 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 17 November 2021.
  17. ↑ "Deepika Padukone to join Shah Rukh Khan for Pathan shoot in Mumbai". India Today. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  18. ↑ "Deepika Padukone joins Shah Rukh Khan as a fellow agent in Pathan". Mumbai Mirror. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  19. ↑ "John Abraham to Join Shah Rukh Khan and Deepika Padukone on the Sets of Pathan". Filmfare. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  20. ↑ "In Pic: John Abraham joins Shah Rukh Khan-Deepika Padukone starrer 'Pathan' shoot". DNA India. 30 June 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  21. ↑ "John Abraham joins YRF's Pathan shoot in Mumbai". Bollywood Hungama. 30 June 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  22. ↑ "Dimple Kapadia to star in Shah Rukh Khan's upcoming film 'Pathan'". BizAsia. 4 December 2020. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  23. ↑ "Did Dimple Kapadia start shooting for Shah Rukh Khan starrer 'Pathan'? - Times of India". The Times of India. 5 October 2021 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  24. ↑ "Salman Khan reserves 12 days for extended special appearance in Shah Rukh Khan's Pathan?". Zoom. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  25. ↑ "Shah Rukh Khan's Film Pathan To Have Salman Khan's Cameo? Details Inside". ZEE5. 10 November 2020. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  26. ↑ Lalwani, Vickey. "Exclusive: Shah Rukh Khan starts shooting for 'Pathan' today". The Times of India. 5 October 2021 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  27. ↑ "BREAKING: Shah Rukh Khan FINALLY begins shooting for Pathan from today!". Bollywood Hungama. 18 November 2020. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  28. ↑ "Shah Rukh Khan's fans share videos of high octane action scenes being shot for Pathan in Dubai. Watch". Hindustan Times. 30 January 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 7 October 2021.
  29. ↑ "Shah Rukh Khan Spotted Shooting for Action Scene of Pathan in Dubai, See Pics and Videos". News18. 30 January 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  30. ↑ "Will Shah Rukh Khan and Deepika Padukone resume the 'Pathan' shoot next week?". The Times of India. June 25, 2021. 5 August 2021 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 16 March 2023.
  31. ↑ "Here's the real reason why the shoot of Shah Rukh Khan starrer Pathan has come to a halt". Bollywood Hungama. 13 April 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  32. ↑ "Maharashtra curfew: With no film shoots allowed in the state, Bollywood comes to a standstill". The Indian Express (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2021-04-15. 21 August 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-02-07.
  33. ↑ "Shah Rukh Khan resumes shooting of Pathan on 29 years of his debut film Deewana". India Today. 25 June 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  34. ↑ "Shah Rukh Khan resumes Pathan shoot, Deepika Padukone and John Abraham to join next week". The Indian Express. 26 June 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  35. ↑ "Just in! Shah Rukh Khan resumes 'Pathan' shoot". The Times of India. 5 October 2021 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  36. ↑ "Deepika Padukone starts shooting for the next schedule of 'Pathan'; simultaneously preps for 'Fighter'". The Times of India. 5 October 2021 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  37. ↑ "Deepika Padukone starts shooting for Pathan with Shah Rukh Khan in Mumbai". India Today. 4 July 2021. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  38. ↑ "'Pathan': Shah Rukh Khan and Deepika Padukone to jet off to Mallorca to shoot a song on October 7". The Times of India. 5 October 2021 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  39. ↑ "Pathan: Shah Rukh Khan, Deepika Padukone to shoot a song in Mallorca". Cinema Express. 5 October 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2021.
  40. ↑ "'Pathan': Makers of the Shah Rukh Khan-Deepika Padukone starrer postpone Spain schedule". The Times of India. 7 October 2021 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 7 October 2021.
  41. ↑ "Pathan: Shah Rukh Khan, Deepika Padukone Almost Done With Spain Schedule". 12 September 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 12 October 2022.
  42. ↑ "BREAKING: Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, John Abraham to FINALLY head to Spain for Pathan's shoot in March : Bollywood News – Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 15 February 2022. 4 March 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 3 March 2022.
  43. ↑ "Siddharth Anand: Went To Eight Countries To Shoot 'Pathaan'". Outlook. 2 December 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2 December 2022.
  44. ↑ "Shah Rukh Khan's Pathaan was Shot In Eight Countries, Director Siddharth Anand Reveals Why". News18. 2 December 2022. 2 December 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2 December 2022.
  45. ↑ "Shah Rukh Khan starrer Pathaan becomes the first Hindi film to be shot at the frozen Lake Baikal in Siberia!". Bollywood Hungama. 17 January 2023. 17 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 17 January 2023.
  46. ↑ "A still of 'Jhoome Jo Pathaan' song from Pathaan unveiled, makes fans excited". The Economic Times. 2022-12-20. ISSN 0013-0389. 28 February 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-02-28.
  47. ↑ "Pathaan: Telugu releases get sidelined thanks to Shah Rukh Khan's rampage". OTTPlay (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2 March 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-02.
  48. ↑ "Vishal – Shekhar Reveal The Inspiration Behind Pathaan Song 'Jhoome Jo Pathaan'". Outlook Magazine. 2023-02-10. 28 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-02.
  49. ↑ "Exclusive: 'Besharam Rang' secret REVEALED! Composer duo Vishal and Sheykhar decode the making of Deepika Padukone starrer song, watch". Bollywood Hungama (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2023-02-08. 2 March 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-02.
  50. ↑ "Besharam Rang Becomes The Fastest Bollywood Song To Cross 100 Million? Shah Rukh Khan & Deepika Padukone Fans Joke "Pura Desh Promotion Me Laga Hua Hai"". Koimoi (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). 2022-12-22. 28 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-02-28.
  51. ↑ "Jhoome Jo: SRK, Deepika-starrer Pathaan's song creates new record, crosses 5.1 million views in 4 hours". Asianet News Network Pvt Ltd (ඉංග්‍රීසි බසින්). 28 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-02-28.
  52. ↑ 52.0 52.1 "Shah Rukh Khan, Deepika Padukone's Jhoome Jo Pathan Song Gets 1 Mn Views in 30 Minutes". News18 (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2022-12-23. 2 March 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-02.
  53. ↑ (in en-GB) Pathaan - Teaser - Single by Shah Rukh Khan, Sanchit Balhara & Ankit Balhara, 2022-11-02, https://music.apple.com/ng/album/pathaan-teaser-single/1652633206, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2023-03-02 
  54. ↑ Shaikh, Afreen (2023-01-20). "'Pathaan': Arab singers Grini and Jamila release Arabic version of Shah Rukh Khan starrer 'Jhoome Jo Pathaan'". Mashable ME (ඉංග්‍රීසි බසින්). 28 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-02-28.
  55. ↑ "Besharam Rang': How the controversy surrounding the 'Pathaan' song refuses to die down". Firstpost. 19 December 2022. 23 December 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 23 December 2022.
  56. ↑ "Madhya Pradesh Home Minister Narottam Mishra on 'Besharam Rang': 'Deepika's costume in Pathaan's song objectionable'". Firstpost. 14 December 2022. 23 December 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 23 December 2022.
  57. ↑ "Opposing his movie Shahrukh's effigy, posters burnt". The Daily Pioneer. 16 December 2022. 23 December 2022 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 23 December 2022.
  58. ↑ Mukesh Khanna on Besharam Rang song controversy: 'How could the censor board pass it, did they not see ?'
  59. ↑ "Deepika's saffron bikini and 'Besharam Rang': A shameless misreading for jingoism". The News Minute. 19 December 2022. 23 December 2022 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 23 December 2022.
  60. ↑ "Now, Muslim outfit objects to Deepika, SRK-starrer Pathaan". The New Indian Express. 31 December 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 31 December 2022.
  61. ↑ ""Our Culture Is...": Censor Seeks Changes In Shah Rukh Khan's 'Pathaan'". NDTV India. 29 Dec 2022. 29 December 2022 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 29 December 2022.
  62. ↑ "Deepika Padukone's orange bikini not to be trimmed in Shah Rukh Khan's Pathaan: Reports". India Today. 29 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 18 January 2023.
  63. ↑ "Pathaan runtime REVEALED! CBFC clears the Shah Rukh Khan starrer with UA certificate". Bollywood Hungama. 17 January 2023. 17 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 17 January 2023.
  64. ↑ "Pathaan controversy: Bajrang Dal vandalises Ahmedabad mall, tears posters of SRK, Deepika Padukone's upcoming film". Business Today. 5 January 2023. 24 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 24 January 2023.
  65. ↑ "'Pathaan' release: Gujarat minister Harsh Sanghavi assures protection to multiplexes". Indian Express. 18 January 2023. 24 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 24 January 2023.
  66. ↑ "Refrain from unnecessary remarks on films: PM Modi's diktat to BJP leaders". India Today. 18 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 18 January 2023.
  67. ↑ "PM Modi's stern message to BJP cadre amid row over films, says 'refrain…'". Hindustan Times. 17 January 2023. 18 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 18 January 2023.
  68. ↑ "After vandalism in Guwahati, Assam CM assures Shah Rukh Khan of smooth screening of 'Pathaan' scroll.in". 24 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 24 January 2023.
  69. ↑ "Shah Rukh Khan Is All Set To Rule The Silver Screen With Release Of 'Pathan' In Jan 2023, WATCH Teaser". ABP News. 2 March 2022. 2 March 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2 March 2022.
  70. ↑ "Netizens say 'legend is back' as Shah Rukh Khan shares first motion poster of Pathaan". Times Now. 25 June 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 24 June 2022.
  71. ↑ "Pathaan Teaser: Shah Rukh Khan unveils slick avatar as a suave spy in upcoming action-entertainer; rings in 57th birthday with comeback movie teaser". Bollywood Hungama. 2 November 2022. 2 November 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2 November 2022.
  72. ↑ "Pathaan teaser: First glimpse of the Shah Rukh Khan starrer crosses 22M views in two days". Bollywood Hungama. 4 November 2022. 4 November 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 4 November 2022.
  73. ↑ "BREAKING: Trailer of Shah Rukh Khan's Pathaan to be FINALLY launched on January 10". Bollywood Hungama. 4 January 2023. 4 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 4 January 2023.
  74. ↑ "Trailer of Shah Rukh Khan starrer Pathaan to be screened on the iconic Burj Khalifa!". Bollywood Hungama. 13 January 2023. 13 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 13 January 2023.
  75. ↑ Cyril, Grace (20 January 2023). "Pathaan saves Rs 15-20 crore with no publicity before release, is this the new way forward for films?". India Today. 29 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 29 January 2023.
  76. ↑ "Netizens Celebrate the Return of King as Shah Rukh Khan Announces Pathaan's Release Date". News18. 2 March 2022. 3 March 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 3 March 2022.
  77. ↑ "Pathaan creates history! Shah Rukh Khan starrer becomes the first Indian film to release on ICE theatre format". Bollywood Hungama. 23 December 2022. 23 December 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 23 December 2022.
  78. ↑ "Pathaan Closing In On The 50 Cr Openers At The Big Multiplexes - Record Release". 25 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.
  79. ↑ "Pathan OTT Release Date: When, Where to Watch Shah Rukh Khan, Deepika Padukone Movie". HT Tech (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2023-02-20. 30 March 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-30.
  80. ↑ "Pathaan Box Office Estimate Day 1: Shah Rukh Khan starrer collects Rs. 53-55 crores; is the biggest opener in the history of Hindi cinema". Bollywood Hungama. 25 January 2023. 25 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.
  81. ↑ "Pathaan Movie Review". Bollywood Hungama. 25 January 2023. 25 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.4.5/stars 5 ක්
  82. ↑ Verma, Sukanya (January 25, 2023). "Pathaan Review: Shah Rukh Wows And How!". Rediff.com (ඉංග්‍රීසි බසින්). 25 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.4/stars 5 ක්
  83. ↑ Sharma, Devesh (January 25, 2023). "Pathaan Movie Review". Filmfare (ඉංග්‍රීසි බසින්). 25 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.4/stars 5 ක්
  84. ↑ Chatterjee, Saibal (January 25, 2023). "Pathaan Review: Shah Rukh Khan Doesn't Miss A Trick In Phenomenally Entertaining Spy Thriller". NDTV. 25 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.3.5/stars 5 ක්
  85. ↑ Vyavahare, Renuka (January 26, 2023). "Pathaan Review: An entertaining globetrotting spy thriller that's massy, messy and outlandish | Pathaan Movie Review". The Times of India. 26 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 27 January 2023.3.5/stars 5 ක්
  86. ↑ "'Pathaan' Review: Fasten Your Seatbelt For Shah Rukh's Entertaining Comeback". The Quint. 25 January 2023. 25 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.
  87. ↑ Mathur, Abhimanyu (January 25, 2023). "Pathaan movie review: Shah Rukh Khan the superstar is back to revive Bollywood in his massiest, paisa vasool entertainer". DNA_India (ඉංග්‍රීසි බසින්). 28 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 28 January 2023.3.5/stars 5 ක්
  88. ↑ Handoo, Ritika (January 25, 2023). "Pathaan Movie Review: Blockbuster Shah Rukh Khan in a Face-off with John Abraham 2.0". Zee News (ඉංග්‍රීසි බසින්). 26 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 28 January 2023.3.5/stars 5 ක්
  89. ↑ Joshi, Tushar (January 25, 2023). "Pathaan Movie Review: Shah Rukh's seat belt warning was serious! This bumpy ride is definitely worth your ticket". India Today (ඉංග්‍රීසි බසින්). 28 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 28 January 2023.3.5/stars 5 ක්
  90. ↑ "'Pathaan' review: Shah Rukh Khan shines in this action-packed joyride". Theweek. 27 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.
  91. ↑ Gupta, Shubhra (25 January 2023). "Pathaan movie review: Shah Rukh Khan, and Bollywood, are back with this patriotic spy thriller". The Indian Express (ඉංග්‍රීසි බසින්). 27 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 28 January 2023.3/stars 5 ක්
  92. ↑ Vetticad, Anna MM (25 January 2023). "Pathaan movie review: Shah Rukh Khan zips around a slick, addictive version of the Akshay Kumar universe-Entertainment News, Firstpost". Firstpost (ඉංග්‍රීසි බසින්). 28 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 28 January 2023.2.5/stars 5 ක්
  93. ↑ Mohan, Sajesh (January 25, 2023). "Pathaan - SRK's king-style entry into YRF spyverse". Onmanorama (ඉංග්‍රීසි බසින්). 25 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.3/stars 5 ක්
  94. ↑ "Pathaan movie review: Shah Rukh Khan's comeback film is high on action, low on logic". Hindustantimes. 25 January 2023. 27 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.
  95. ↑ "'Pathaan' review: Shah Rukh Khan lights up an entertaining spy thriller". Scroll.in. 25 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 25 January 2023.
  96. ↑ Clarke, Cath (26 January 2023). "Pathaan review – daft Shah Rukh Khan spy caper is more fun than Bond". The Guardian (ඉංග්‍රීසි බසින්). 1 February 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 1 February 2023.3/stars 5 ක්
  97. ↑ "'Pathaan' Review: A Goofy Comeback for Shah Rukh Kahn". The Wrap. 27 January 2023. 29 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 30 January 2023.
  98. ↑ "'Pathaan' Review: A Bollywood Espionage Action Spectacular So Fast and Furious — and Chaotic and Derivative — It Makes 'RRR' Look Classical". Variety. 31 January 2023. 1 February 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 1 February 2023.
  99. ↑ "Pathaan Review". Empire. 30 January 2023. 31 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 1 February 2023.3/stars 5 ක්
  100. ↑ Tartaglione, Nancy (28 January 2023). "Shah Rukh Khan's 'Pathaan' On Record-Breaking Box Office Spree In Comeback For Mega-Star". Deadline Hollywood. 28 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 28 January 2023.
  101. ↑ Farooqui, Javed. "Pathaan first Hindi movie to pocket ₹100 cr at box office in a day". The Economic Times. 27 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-01-27.
  102. ↑ "Pathaan box office collection Day 3: Shah Rukh Khan's superhit crosses Rs 300-cr mark worldwide". Business Today. 28 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 27 January 2023.
  103. ↑ "Pathaan director Siddharth Anand on delivering biggest opening weekend; says, "Feels incredible to deliver the biggest 3-day collection in the history of Hindi cinema!"". Bollywood Hungama. 28 January 2023. 28 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 28 January 2023.
  104. ↑ "Shah Rukh Khan's Pathaan is fastest Bollywood film to enter Rs 400-crore club worldwide!". India Today. 29 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 29 January 2023.
  105. ↑ "Pathaan Has Colossal First Week". Box Office India. 1 February 2023. 1 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 1 February 2023.
  106. ↑ 106.0 106.1 Tartaglione, Nancy (5 February 2023). "Avatar 2' Sails Past 'Titanic' Overseas, Now No. 3 On All-Time Offshore Chart; 'Pathaan' Nears $100M WW, Sets More Records – International Box Office". Deadline Hollywood. 5 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 6 February 2023. උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: Invalid <ref> tag; name "deadline2" defined multiple times with different content
  107. ↑ 107.0 107.1 Tartaglione, Nancy (29 January 2023). "'Avatar 2' Now No. 11 Among Top-Grossing US Pics Of All-Time, Bests 'Star Wars: The Last Jedi'". Deadline Hollywood. 29 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 29 January 2023.
  108. ↑ "Domestic 2023 Weekend 4". Box Office Mojo. 31 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 31 January 2023.
  109. ↑ D'Alessandro, Anthony (29 January 2023). "'Avatar 2' Now No. 11 Among Top-Grossing US Pics Of All-Time, Bests 'Star Wars: The Last Jedi'". Deadline Hollywood. 28 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 29 January 2023.
  110. ↑ Dalton, Ben (27 January 2023). "UK-Ireland box office preview: 'The Fabelmans', 'Plane' take flight in cinemas". Screen Daily. 27 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 30 January 2023.
  111. ↑ Dalton, Ben (30 January 2023). "'Pathaan' opens second at UK-Ireland box office; 'Avatar: The Way Of Water' top for seven weekends". Screen Daily. 30 January 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 30 January 2023.
  112. ↑ "Pathaan Becomes Biggest Hindi Film Overseas In Eight Days". Box Office India. 2 February 2023. 2 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2 February 2023.
  113. ↑ "Pathaan Crosses 650 Crore Worldwide On Day Eight". Box Office India. 2 February 2023. 2 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2 February 2023.
  114. ↑ 114.0 114.1 114.2 Tartaglione, Nancy (7 February 2023). "Shah Rukh Khan's 'Pathaan' Tops $100M At Global Box Office". Deadline Hollywood. 7 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 7 February 2023.
  115. ↑ "Pathaan Box Office: Shah Rukh Khan-Starrer Becomes First Bollywood Film To Enter Rs 500 Crore Club In India, Collects THIS Much In 21 Days". English Jagran (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2023-02-16. 16 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-02-16.
  116. ↑ "'Happy it was none other than Shah Rukh Khan': Baahubali 2 producer reacts as Pathaan breaks its box office record". Hindustan Times (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2023-03-05. 7 March 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2023-03-07.

බාහිර සබැඳි[සංස්කරණය]

"https://si.wikipedia.org/w/index.php?title=පතාන්_(චිත්‍රපටය)&oldid=582541" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි