මධුර ඉංග්‍රීසි–සිංහල ශබ්දකෝෂය

විකිපීඩියා වෙතින්
මධුර ඉංග්‍රීසි–සිංහල ශබ්දකෝෂය
මධුර ශබ්දකෝෂයෙහි තිරරූපකයක්
සංවර්ධක(යෝ)
ප්‍රථම නිකුතුව23 නොවැම්බර් 2002; වසර 21 කට පෙර (2002-11-23)
බලපත්‍රයනොමිලේ දෙන මෘදුකාංග
වෙබ් අඩවියmaduraonline.com

මධුර ඉංග්‍රීසි–සිංහල ශබ්දකෝෂය (ඉංග්‍රීසි: Madura English–Sinhala Dictionary) යනු මධුර කුලතුංග විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂ සේවාවකි.[1][2] එය පරිගණක මෘදුකාංගයක්, මාර්ගගත වෙබ් අඩවියක් සහ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් යෙදුමක් ලෙස ලබා ගත හැකිය.[3][4] ශබ්දකෝෂය වචන 230,000 කට අධික ඉංග්‍රීසි සිංහල අර්ථ දැක්වීම් ප්‍රමාණයකින් සමන්විතය.[5][6] විවිධ විෂය ක්ෂේත්‍ර ගණනාවක පාරිභාෂික පද ඇතුලත් විද්‍යාකෝෂයක් ද වෙයි.[7][8] ශබ්දකෝෂ මෘදුකාංගය මේ වන විට 1,000,000 අධික වාරයක් ඩවුන්ලෝඩ් කර ගෙන ඇත.[9][10] මාර්ගගත ශබ්දකෝෂය ශ්‍රී ලංකාවේ වැඩිපුරම නරඹන වෙබ් අඩවි 100 අතරට පත්ව ඇත.[11][12] ශබ්දකෝෂය නොමිලේ දෙන මෘදුකාංගයක් ලෙස බෙදා හරිනු ලබයි.[13][14] එය පළමු වතාවට නිකුත් කරන ලද්දේ 2002 නොවැම්බර් 23 වැනිදාය.[15][16]

වර්ධනය[සංස්කරණය]

මහාචාර්ය ගුණපාල මලලසේකර මැතිතුමා විසින් සම්පාදිත මලලසේකර ඉංග්‍රිසි - සිංහල ශබ්දකෝෂය මත පදනම්ව මධුර කුලතුංග විසින් මධුර ඉංග්‍රීසි–සිංහල ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කර ඇත.[17][18][19] පරිගණක මෘදුකාංග වැඩසටහන සම්පාදනය කිරීම සදහා විෂුවල් බේසික් සහ මයික්‍රොසොෆ්ට් ඇක්සස් භාවිතා කර ඇත.[20][21][22] ලොව ප්‍රථම මාර්ගගත ඉංග්‍රීසි-සිංහල ශබ්දකෝෂය වන මධුර ඉංග්‍රීසි–සිංහල ශබ්දකෝෂය ශ්‍රී ලාංකික ජනතාව විසින් තම අධ්‍යාපනික කටයුතු වලදී මෙන්ම වෘත්තීය කටයුතු වලදීද භාවිතා කරති.[23][24][25][26]

පාරිභාෂික ශබ්දකෝෂ එකතුව[සංස්කරණය]

විවිධ විෂය ක්ෂේත්‍ර ගණනාවකට අදාල තාක්ෂණික පද වලින් සමන්විත පාරිභාෂික ශබ්දකෝෂ එකතුවක් මධුර ඉංග්‍රීසි–සිංහල ශබ්දකෝෂය තුළ අන්තර්ගත කර ඇත.[27]

පාරිභාෂික ශබ්දකෝෂ මාලාව
කෙටි යෙදුම විෂය ක්ෂේත්‍රය
Acc. ගිණුම්කරණය සහ ව්‍යාපාර (ඉංග්‍රීසි: Accounting and Business)
Aes. සෞන්දර්ය අධ්‍යාපනය (ඉංග්‍රීසි: Aesthetic Education)
Art. කලා සහ අත්කම් (ඉංග්‍රීසි: Arts and Crafts)
Bot. උද්භිද විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Botany)
Che. රසායන විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Chemistry)
Civ. සිවිල් සහ යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරු විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Civil and Mechanical Engineering)
Eco. ආර්ථික විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Economics)
Ele. විදුලි ඉංජිනේරු විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Electrical Engineering)
Geo. භූගෝල විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Geography)
Inf. තොරතුරු තාක්ෂණය (ඉංග්‍රීසි: Information Technology)
Law. නීතිය (ඉංග්‍රීසි: Law)
Log. දර්ශනය සහ තර්ක ශාස්ත්‍රය (ඉංග්‍රීසි: Philosophy and Logic)
Mat. ගණිතය (ඉංග්‍රීසි: Mathematics)
Med. වෛද්‍ය විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Medicine)
Mng. කළමනාකරණය (ඉංග්‍රීසි: Management)
Oth. වෙනත් (ඉංග්‍රීසි: Other)
Phy. භෞතික විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Physics)
Psy. මනෝවිද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Psychology)
Soc. සමාජ විද්‍යාව (ඉංග්‍රීසි: Sociology)
Sta. සංඛ්‍යානය (ඉංග්‍රීසි: Statistics)
Sur. මිනින්දෝරු ශිල්පය (ඉංග්‍රීසි: Surveying)
Wea. පේෂ සහ කුඹල් කර්මාන්තය (ඉංග්‍රීසි: Weaving and Pottery)

මූලාශ්‍ර[සංස්කරණය]

  1. Kodagoda, Anuradha (17 May 2015). "Madura's moxie". සන්ඩේ ඔබ්සවර් (ශ්‍රී ලංකාව) – Youth Observer. Associated Newspapers of Ceylon Limited. pp. 8–9. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 12 January 2018.
  2. "Madura Kulatunga, a commendable contribution". දි අයිලන්ඩ් (ශ්‍රී ලංකාව) – Watchout. Upali Newspapers. 24 May 2015. p. 15. 26 June 2015 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  3. Devapriya, Uditha (21 June 2015). "Madura's story". ද නේෂන් – insight. Rivira Media Corporation. p. i10. 29 July 2016 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  4. Wickramasinghe, Kamanthi (15 July 2015). "A humble success story Madura Kulatunga". ද ඩේලි මිරර් (ශ්‍රී ලංකාව) – Features. Wijeya Newspapers. pp. A12–A13.
  5. "Effectively bridging the language gap". සිලෝන් ටුඩේ – Hello. Ceylon Newspapers. 26 July 2015. p. 2. 29 July 2016 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  6. Karunamuni, Kanchana (8 August 2015). "'මේ වෙනකොට ලක්ෂ නවයක් මධුර ශබ්දකෝෂය බාගත කරගෙන' මධුර කුලතුංග" ['Up to date nine lakhs have downloaded Madura Dictionary' Madura Kulatunga]. දිනමිණ – Features. Associated Newspapers of Ceylon Limited. p. 20. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 30 May 2017.
  7. "Madura Kulatunga's Notable Achievements". ද සන්ඩේ ලීඩ' – Weekend Leader. Leader Publications. 30 August 2015. p. 2. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  8. "මධුර ඉංගීසි – සිංහල ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කළ මධුර කුලතුංග" [Madura English–Sinhala Dictionary creator Madura Kulatunga]. සිළුමිණ – Guru Gedara. Associated Newspapers of Ceylon Limited. 27 September 2015. p. 39. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 12 January 2018.
  9. "The generosity of Madura Kulatunga". ද සන්ඩේ ටයිම්ස් (ශ්‍රී ලංකාව) – Education Times 2. Wijeya Newspapers. 27 September 2015. p. 4.
  10. "ඉංගීසි භාෂාව සිංහලයට සමීප කළ "මධුර"" [English language made closer to Sinhalese by "Madura"] (PDF). Rajina – Loka Lama Dinaya. Sumathi Newspapers (Pvt) Ltd. 2 October 2015. p. 23. 2 July 2017 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත (PDF).
  11. Senanayake, Palitha (18 October 2015). "ඉලෙක්‌ටොනික මාධ තුළින් ඉංගීසි සිංහලට සමීප කළ මධුර" [Through electronic media English made closer to Sinhalese by Madura]. දිවයින (පුවත්පත) – Features. Upali Newspapers. p. X. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  12. Rathnaveil, Ravi (18 October 2015). "යටත්වීම වෙනුවට සටන් කිරීමෙන් උපන් මධුර ශබ්දකෝෂය" [Instead of surrender Madura Dictionary was born fighting]. ඉරුරැස – Pitu 8. Leader Publications. p. VIII.
  13. "The Story Behind 'Madura'". ද සන්ඩේ ලීඩ' – Business. Leader Publications. 1 November 2015. p. 28. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  14. Wanninayaka, Gemunu; Liyanage, Dinithi (13 November 2015). "Nagena Ira Program With Madura Kulatunge (Madura English–Sinhala Dictionary Maker) 2015-11-13". RanOne FM. EAP Broadcasting Company Limited. 29 July 2016 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  15. "Get the word right with Madura". Business LK Magazine. 1 January 2016. pp. 92–95.
  16. Muthumalie, Aruni (24 January 2016). "ගහ බලපෑම් පරදා කාටත් වැඩක් ගත හැකි On line ශබ්දකෝෂයක් තැනූ මධුර කුලතුංග" [Defeating astrology effects and developed useful online dictionary for everyone by Madura Kulatunga]. සිළුමිණ – Sithmalyaya. Associated Newspapers of Ceylon Limited. p. 28. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  17. "Madura Kulatunga Beyond the written word". දි අයිලන්ඩ් (ශ්‍රී ලංකාව) – YOUth. Upali Newspapers. 11 December 2016. pp. 8–9.
  18. "Madura Kulatunga Reflections on the world of dictionaries". Esteem Magazine. 1 April 2017. pp. 54–56. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  19. "The story of Madura". සිලෝන් ටුඩේ – Hello. Ceylon Newspapers. 25 June 2017. p. 14. 2 July 2017 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  20. "මධුර ශබ්දකෝෂය නිර්මාණය කළ මධුර කුලතුංග" [Madura Dictionary creator Madura Kulatunga]. Resa – CYBER ROUNDUP. Associated Newspapers of Ceylon Limited. 29 January 2018. p. 2. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 22 March 2020.
  21. Devapriya, Uditha (27 September 2018). "Beyond the written word". ද ඩේලි මිරර් (ශ්‍රී ලංකාව) – Features. Wijeya Newspapers. pp. A18. 23 November 2018 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  22. "Madura Kulatunga, the Founder and Owner of The Madura English-Sinhala Dictionary". Hi Online. 12 October 2020. 4 March 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
  23. "Madura Dictionary - Review by Software Informer Senior editor - Tyler Vidd". software.informer.com. සම්ප්‍රවේශය 2022-11-23.
  24. "Madura English-Sinhala Dictionary - Free download and software reviews - CNET Download.com". download.cnet.com. සම්ප්‍රවේශය 2022-11-23.
  25. "Madura Online - Android Apps on Google Play". play.google.com. සම්ප්‍රවේශය 2022-11-23.
  26. "maduraonline.com Site Overview". alexa.com. 29 July 2016 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 29 July 2016.
  27. "English - Sinhala Dictionary in the computer". ද ඩේලි මිරර් (ශ්‍රී ලංකාව) – Financial Times. Wijeya Newspapers. 26 January 2004. 28 June 2015 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.

බාහිර සබැඳි[සංස්කරණය]

නිල වෙබ් අඩවිය