Jump to content

ජී. ජී. පොන්නම්බලම්

විකිපීඩියා වෙතින්
G. G. Ponnambalam
ஜி. ஜி. பொன்னம்பலம்
ගොනුව:G G Ponnambalam.jpg
Minister of Industries, Industrial Research and Fisheries[lower-alpha 1]
තනතුර දරමින්
3 September 1948 – 22 October 1953
පූර්වප්‍රාප්තිකයාC. Sittampalam
අනුප්‍රාප්තිකයාKanthiah Vaithianathan
Member of the State Council of Ceylon
for Point Pedro
තනතුර දරමින්
1934–1947
Member of the Ceylonese Parliament
for Jaffna
තනතුර දරමින්
1947–1960
අනුප්‍රාප්තිකයාAlfred Duraiappah
තනතුර දරමින්
1965–1970
පූර්වප්‍රාප්තිකයාAlfred Duraiappah
අනුප්‍රාප්තිකයාC. X. Martyn
පුද්ගලික තොරතුරු
උපත8 නොවැම්බර් 1901(1901-11-08)
Alvai, British Ceylon
විපත9 February 1977(1977-02-09) (වයස 75)
Malaysia[specify]
දේශපාලන පක්ෂයAll Ceylon Tamil Congress
උගත් ශාස්ත්‍රාලයFitzwilliam College, Cambridge
වෘත්තියLawyer
EthnicityCeylon Tamil
  1. Minister of Industries and Fisheries from June 1952 to October 1953.

ගණපතිපිල්ලේ ගංගාසර් පොන්නම්බලම් ( දෙමළ: கணபதி காங்கேசர் பொன்னம்பலம்  ; 1901 නොවැම්බර් 8- 1977 පෙබරවාරි 9) ලංකා දෙමළ නීතිඥයෙක්, දේශපාලනඥයෙක් සහ කැබිනට් ඇමතිවරයෙක් විය. ඔහු ලංකා දෙමළ ජනතාව නියෝජනය කළ පළමු දේශපාලන පක්ෂය වන සමස්ත ලංකා දෙමළ කොංග්‍රසයේ (ACTC) නිර්මාතෘ සහ නායකයා විය.

මුල් ජීවිතය සහ පවුල[සංස්කරණය]

පොන්නම්බලම් උපත ලැබුවේ 1901 නොවැම්බර් 8 වැනිදාය. [1] [2] [3] [lower-alpha 1] ඔහු උතුරු ලංකාවේ අල්වාලි හි තැපැල් ස්ථානාධිපතිවරයෙකු වූ ගංගාසේර්ගේ පුත්‍රයාය. ඔහු යාපනයේ ශාන්ත පැට්‍රික් විද්‍යාලයෙන් සහ කොළඹ ශාන්ත ජෝශප් විද්‍යාලයෙන් අධ්‍යාපනය ලැබීය. [5] [6] පොන්නම්බලම් රජයේ ශිෂ්‍යත්වයක් මත කේම්බ්‍රිජ් හි ෆිට්ස්විලියම් විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ අතර, ස්වභාවික විද්‍යා ට්‍රිපෝස් පිළිබඳ පළමු පන්තියේ උපාධියක් ලබා ගත්තේය. [7] [8] [9] එල්.එල්. කේම්බ්‍රිජ් වෙතින් B. සහ MA උපාධි. [5]

පොන්නම්බලම් රෝස් අලගුමනී ක්ලෝ සමඟ විවාහ විය. ඔහු කුමාර් පොන්නම්බලම්ගේ සහ දියණිය විජයලක්ෂ්මිගේ පියාය.

වෘත්තීය[සංස්කරණය]

නීති[සංස්කරණය]

පොන්නම්බලම්ව ලින්කන්ගේ තානායමේ බාර් එකට කැඳෙව්වා . [10] ඔහු 1927 දී ප්‍රංශය හරහා ලංකාවට ආපසු පැමිණ නීතිඥයෙකු ලෙස නීති වෘත්තිය ආරම්භ කළේය. [7] කැපී පෙනෙන විවාදකරුවෙකු වූ පොන්නම්බලම් රටේ ප්‍රමුඛ පෙළේ අපරාධ නීතීඥයෙකු බවට පත් වූ අතර දී රජුගේ නීතීඥයෙකු බවට පත් විය. පොන්නම්බලම් සිය නීතිඥ ජීවිතය තුළ ඉහළ පෙළේ නීතිමය නඩු කිහිපයකට පෙනී සිටියේය. 1954 රංජනී කුලී රථ කැබ් නඩුවේ විත්තියේ නීතීඥයෙකු වූ ඔහු ඇඟිලි සලකුණු විශේෂඥයන්ගෙන් හරස් ප්‍රශ්න කිරීම නිසා විත්තිකරුවන් හතර දෙනාම නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමටත් ඇඟිලි සලකුණු නීතිය වෙනස් කිරීමටත් හේතු විය. [2] [11] 1950 ගණන්වල අගභාගයේදී ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වය පිරිහෙන්නට පටන් ගත් විට පොන්නම්බලම් ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔහුගේ නීති පරිචය මලයාවට ගෙන ගියේය, මැතිවරණයට තරඟ කිරීමට සහ ඉහළ පෙළේ නඩු වලට සහභාගී වීමට පමණක් ලංකාවට පැමිණියේය. [12]

1976 ජනවාරි මාසයේදී ඉන්දීය මධ්‍යම රජය විසින් තමිල්නාඩු ප්‍රාන්ත රජය ප්‍රධාන අමාත්‍ය කරුණානිධිට දූෂණ චෝදනා එල්ල කරමින් විසුරුවා හැර ජනාධිපති පාලනයක් පැනවීය. [2] පොන්නම්බලම් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු රංජිත් සිං සර්කාරියාගේ විමර්ශන කොමිසමේදී කරුණානිධි වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය. [2] [13] කරුණානිධි දූෂණ චෝදනාවලින් නිදහස් විය. [2] 1976 මැයි 21 වැනි දින ප්‍රමුඛ පෙළේ දෙමළ දේශපාලනඥයන් කිහිප දෙනෙකු ( ඒ. අමිර්තලිංගම්, වී.එන්. නවරත්නම්, කේ.පී. රත්නම්, එම්. සිවසිතම්පරම් සහ කේ. තුරෙයිරත්නම් ) පත්‍රිකා බෙදාහරිමින් සිටි අතර, ඔවුන් සියලු දෙනාම රජයේ නියෝග මත අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. [14] [15] සිවසිතම්පරම් නිදහස් කරන ලද නමුත් අනෙක් අය කොළඹට ගෙන ගොස් රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවට තැත් කරන ලදී යැයි චෝදනා කරන ලදී. [14] පොන්නම්බලම් සහ එස්.ජේ.වී චෙල්වනායගම් ඇතුළු ප්‍රමුඛ පෙළේ දෙමළ නීතීඥයින් 70ක් පමණ විත්තිකරුවන් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කළ සුප්‍රසිද්ධ නඩු විභාගයකින් පසු 1977 පෙබරවාරි 10 වැනි දින සියලුම විත්තිකරුවන් නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී. [16] [17]

දේශපාලනය[සංස්කරණය]

P. අරුණාචලම් (1924) සහ ඔහුගේ සහෝදර P. රාමනාදන් (1930) ගේ අභාවයෙන් පසු පොන්නම්බලම් ලංකා දෙමළ ජනතාවගේ දේශපාලන නායකයා බවට පත් විය. [18] ඔහු 1931 ප්‍රාන්ත සභා මැතිවරණයට මන්නාරම-මුලතිව් අපේක්ෂකයෙකු ලෙස තරඟ කළ නමුත් රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාවට තේරී පත්වීමට අසමත් විය. යාපනය තරුණ කොංග්‍රසය විසින් සංවිධානය කරන ලද වර්ජනය හේතුවෙන් ඔහුට තම උපන් ආසනය වන පේදුරුතුඩුවට තරඟ කිරීමට නොහැකි විය. වර්ජනය 1934 දී අවසන් වූ අතර පොන්නම්බලම් පේදුරුතුඩුවේ අතුරු මැතිවරණයට ඉදිරිපත් විය. ඔහු මැතිවරණය ජයගෙන රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාවට ඇතුළු විය. [18] 1936 ප්‍රාන්ත සභා මැතිවරණයේදී ඔහු නැවත තේරී පත් විය. [19]

1936 රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභා මැතිවරණයෙන් පසුව පිහිටුවන ලද අමාත්‍ය මණ්ඩලය, ලංකාවේ ජනගහනයෙන් 35%ක් වූ සුළු ජාතීන් හැර, සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහල සාමාජිකයන්ගෙන් සමන්විත විය. [19] 1939 මාර්තු 15 වැනි දින රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාව අමතා කළ මැරතන් කතාවකදී පොන්නම්බලම්ගේ කුප්‍රකට 50:50 ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීමට හේතු වූ එක් රියදුරෙකු මෙයයි [20] 1945 පෙබරවාරියේ සෝල්බරි කොමිසමට සාක්ෂි දෙන විට ඔහු ඉල්ලීම නැවත කීවේය [2] පොන්නම්බලම්ට අවශ්‍ය වූයේ පාර්ලිමේන්තුවේ ආසන 50%ක් සිංහලයන්ටත් 50%ක් අනෙකුත් සියලුම ජනවර්ගවලටත්ය. [21] [22]

1944 අගෝස්තු මාසයේදී පොන්නම්බලම් විවිධ දෙමළ කණ්ඩායම්වලින් ලංකා දෙමළ ජනතාව නියෝජනය කළ පළමු දේශපාලන පක්ෂය වන සමස්ත ලංකා දෙමළ කොංග්‍රසය (ACTC) පිහිටුවීය. [2] [23] ඔහු පක්ෂයේ සභාපති ලෙස තේරී පත් විය. [23] පොන්නම්බලම් 1947 පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයේදී යාපනයේ ACTC අපේක්ෂකයා ලෙස ඉදිරිපත් විය. ඔහු මැතිවරණය ජයගෙන පාර්ලිමේන්තුවට පැමිණියේය. [24] ACTC දෙමළ ආධිපත්‍යය දරන උතුරු පළාතේ ඡන්ද විමසීමෙන් ජයගත් අතර පළාතේ ආසන නවයෙන් හතක් දිනා ගත්තේය. එක්සත් ජාතික පක්ෂය (එජාප) පාර්ලිමේන්තුවේ විශාලතම පක්ෂය බවට පත් වූ නමුත් එයට බහුතර බලයක් නොතිබුණි. [2] පොන්නම්බලම් මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් හර්බට් ශ්‍රී නිශ්ශංක මහතාගේ නිවසේ (යමුනා සමුළුව) රැස්වූ අතර එහිදී එජාපයෙන් තොර ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීමට අසාර්ථක උත්සාහයක් ගන්නා ලදී. [2] පසුව එක්සත් ජාතික පක්ෂය ස්වාධීන සහ පත්කළ මන්ත්‍රීවරුන්ගේ සහය ඇතිව ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීය.

1948 පෙබරවාරියේ නිදහස ලැබීමෙන් පසු, ලංකාවේ සිංහල ආධිපත්‍යය දරන ආන්ඩුව, ලංකා පුරවැසි පනත් කෙටුම්පත ඉදිරිපත් කරමින්, ලංකාවේ වෙසෙන 780,000 (ජනගහනයෙන් 12%) ඉන්දියානු දෙමළ ජනයාගේ ඡන්ද අයිතිය අහෝසි කිරීමට පියවර ගත්තේය. [25] [26] පොන්නම්බලම් සහ ACTC පනතට විරුද්ධ විය. [2] අග්‍රාමාත්‍ය ඩී.එස්.සේනානායක "ජාතිවාදියෙකු" ලෙස හැඳින්වීමට පොන්නම්බලම්ට මෙම පනත් කෙටුම්පත හේතු විය. [27] 1948 අගෝස්තු 20 වැනි දින පාර්ලිමේන්තුව විසින් පනත් කෙටුම්පත පාර්ලිමේන්තුව විසින් සම්මත කරන ලදී, එය පොන්නම්බලම් ලංකාවට කළු එකක් ලෙස විස්තර කරන ලද දිනයකි. [27] [28] ඉන් ටික කලකට පසු පොන්නම්බලම් එජාප නායකත්වයෙන් යුත් රජයට එක්වීමට තීරණය කළේය. [27] ඔහු 1948 සැප්තැම්බර් 3 දින කර්මාන්ත, කාර්මික පර්යේෂණ සහ ධීවර අමාත්‍යවරයා ලෙස පත් කරන ලදී [27] [29] කන්කසන්තුරේ සිමෙන්ති කම්හල, පරන්තන් කෝස්ටික් සෝඩා රසායන කම්හල, වාලච්චේන කඩදාසි කම්හල විවෘත කළේ පොන්නම්බලම්ගේ ඇමැති කාලයේය.

1948 දී එක්සත් ජාතික පක්ෂය ප්‍රමුඛ රජයට සම්බන්ධ වීමට පොන්නම්බලම් ගත් තීරණය ACTC හි භේදයක් ඇති කළේය. [27] අවසානයේදී, 1949 දෙසැම්බරයේදී, චෙල්වනායගම්, සී. වන්නියසිංහම් සහ ඊඑම්වී නාගනාදන් විසින් නායකත්වය දුන් ACTC විරුද්ධවාදීන් ඉලංකෙයි තමිල් අරසු කච්චි (ITAK, ෆෙඩරල් පක්ෂය) පිහිටුවා ගත්හ. [27] ලංකාවේ ප්‍රධාන පක්ෂ දෙක වන UNP සහ ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය (SLFP), රටේ සුළු ජාතීන්ට තවදුරටත් වෙනස් කොට සැලකූ සිංහල පමණක් පනත වැනි ප්‍රතිපත්ති හඳුන්වා දීමත් සමඟ, ITAK හි දෙමළ ජාතිකවාදය ACTC හි ගතානුගතිකවාදයට වඩා ජනප්‍රිය විය. 1956 පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයේදී ITAK ලංකා දෙමළ ජනතාව අතර වඩාත් ජනප්‍රිය පක්ෂය ලෙස ACTC අභිබවා ගියේය. [30] [31]

පොන්නම්බලම් 1952 පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් නැවත තේරී පත් විය. [32] 1952 ජුනි මාසයේදී ඔහුගේ කැබිනට් අමාත්‍යධුරය කර්මාන්ත හා ධීවර අමාත්‍යවරයා ලෙස වෙනස් විය [27] [33] 1953 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී අලුතින් පත් වූ අගමැති ජෝන් කොතලාවල පොන්නම්බලම්ට ආණ්ඩුවෙන් ඉල්ලා අස්වන ලෙස බල කළේ පොන්නම්බලම් හිටපු අගමැති ඩඩ්ලි සේනානායකගේ ආධාරකරුවෙකු වූ බැවිනි. [2] [5]

පොන්නම්බලම් 1956 පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් නැවත තේරී පත් වූ නමුත් 1960 මාර්තු පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් ඔහුගේ අසුන අහිමි විය. [34] [35] 1960 ජූලි පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයේදී ඔහු තම ආසනය නැවත ලබා ගැනීමට අසාර්ථක උත්සාහයක් ගත්තේය. [36] ඔහු 1965 පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් තේරී පත් විය. [37] මැතිවරණයෙන් පසු ACTC එක්සත් ජාතික පක්ෂය ප්‍රමුඛ ජාතික ආණ්ඩුවට එක් වූ අතර පොන්නම්බලම්ට අමාත්‍ය ධුරයක් පිරිනැමූ අතර එය ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1967 සිට 1969 දක්වා කාලය තුළ පොන්නම්බලම් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල සැසිවාරය සඳහා ලංකා දූත පිරිසට නායකත්වය දුන්නේය. [38] 1970 පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයේදී පොන්නම්බලම්ට නැවතත් සිය ආසනය අහිමි විය. [39]

පොන්නම්බලම් 1977 පෙබරවාරි 9 දින මිය ගියේය. [3] [38] [lower-alpha 2] 1986 මැයි 22 දින ශත 75 ක සමරු මුද්දරයක් නිකුත් කරන ලදී

මැතිවරණ ඉතිහාසය[සංස්කරණය]

ජී.ජී.පොන්නම්බලම්ගේ මැතිවරණ ඉතිහාසය
මැතිවරණ මැතිවරණ කොට්ඨාශය පක්ෂය ඡන්ද ප්රතිඵලය
1931 රාජ්ය සභාව මන්නාරම-මුලතිව් 4,667 කි තේරී පත් වී නැත
[40] විසින් 1934 රාජ්‍ය සභාව පේදුරුතුඩුව &0000000000009319.0000009,319 තේරී පත් විය
1936 රාජ්ය සභාව පේදුරුතුඩුව 14,029 කි තේරී පත් විය
1947 පාර්ලිමේන්තු [24] යාපනය ACTC &0000000000014324.00000014,324 තේරී පත් විය
1952 පාර්ලිමේන්තු [32] යාපනය ACTC &0000000000012726.00000012,726 තේරී පත් විය
1956 පාර්ලිමේන්තු [34] යාපනය ACTC &0000000000008914.0000008,914 තේරී පත් විය
1960 මාර්තු පාර්ලිමේන්තු [35] යාපනය ACTC &0000000000005312.0000005,312 තේරී පත් වී නැත
1960 ජූලි පාර්ලිමේන්තු [36] යාපනය ACTC &0000000000006015.0000006,015 තේරී පත් වී නැත
1965 පාර්ලිමේන්තු [37] යාපනය ACTC &0000000000009350.0000009,350 තේරී පත් විය
1970 පාර්ලිමේන්තු [37] යාපනය ACTC &0000000000007222.0000007,222 තේරී පත් වී නැත

සටහන්[සංස්කරණය]

  1. Another source gives Ponnambalam's date of birth as 8 November 1902.[4]
  2. Another source gives Ponnambalam's date of death as 9 December 1977.[4]

යොමු කිරීම්[සංස්කරණය]

  1. "Directory of Past Members: Ganapathipillai Gangaser Ponnambalam". Parliament of Sri Lanka.
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 Vinayagamoorthy, A. (8 November 2003). "103rd Birth Anniversary today : G. G. Ponnambalam – Founder of ACTC". Daily News.
  3. 3.0 3.1 සංරක්ෂිත පිටපත (PDF). 2001. p. xxxvii. 2 February 2017 දින මුල් පිටපත (PDF) වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 14 December 2023.
  4. 4.0 4.1 Arumugam, S. (1997). Dictionary of Biography of the Tamils of Ceylon (PDF). p. 141.
  5. 5.0 5.1 5.2 සංරක්ෂිත පිටපත. 2018-09-26 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-12-14.
  6. Dwight, Richard (12 October 2010). "I come from the land of the Buddha". Daily News.
  7. 7.0 7.1 Ponnambalam, Kumar (4 February 2007). ""Fifty-Fifty" my father's cry". The Sunday Times.
  8. [A. Jeyaratnam Wilson A. Jeyaratnam Wilson]. p. 66 https://books.google.com/books?id=5AQcVvbHzdcC. {{cite book}}: Check |chapter-url= value (help); Missing or empty |title= (help)
  9. . 2005. p. 9 https://books.google.com/books?id=wfkLyH95m9MC. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  10. . 2005. p. 2 https://books.google.com/books?id=wfkLyH95m9MC. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  11. Sameer, Firoze (27 August 2006). "New Books: The other side of the Sathasivam case". The Sunday Times.
  12. Hoole, Ratnajeevan (17 February 2013). "Who Will Speak For Tamils at UNHRC?". The Sunday Leader. 7 October 2016 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 19 March 2016.
  13. Jeyaraj, D. B. S. (15 June 2003). "Anandasangaree notches seventy today". The Sunday Leader. 23 September 2020 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 14 December 2023.
  14. 14.0 14.1 Jeyaraj, D. B. S. (9 June 2002). "Life and times of Sivasithamparam". The Sunday Leader.
  15. Rajasingham, K. T. (26 August 2005). "Amirthalingham Era – A book review". Asian Tribune. 27 March 2016 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
  16. Sumanthiran, M. A. (28 October 2012). "13A: To be or not ..." Ceylon Today. 29 March 2016 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
  17. සංරක්ෂිත පිටපත. 2009-05-03 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-12-14.
  18. 18.0 18.1 සංරක්ෂිත පිටපත. 2009-06-24 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-12-14.
  19. 19.0 19.1 සංරක්ෂිත පිටපත. 2001-12-24 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-12-14.
  20. [A. Jeyaratnam Wilson A. Jeyaratnam Wilson]. p. 69 https://books.google.com/books?id=5AQcVvbHzdcC. {{cite book}}: Check |chapter-url= value (help); Missing or empty |title= (help)
  21. . 2014. p. 193 https://books.google.com/books?id=s3g9BAAAQBAJ. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  22. . 1986. p. 188 https://books.google.com/books?id=KTjbyc-A-SoC. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  23. 23.0 23.1 සංරක්ෂිත පිටපත. 2001-11-07 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-12-14.
  24. 24.0 24.1 "Result of Parliamentary General Election 1947" (PDF). Election Commission of Sri Lanka.[permanent dead link]
  25. "Statelessness in Sri Lanka". UNHCR in Sri Lanka. 23 October 2009 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
  26. Khan, Gerrard (October 2001). "Citizenship and statelessness in South Asia" (PDF). United Nations High Commissioner for Refugees. p. 6.
  27. 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 සංරක්ෂිත පිටපත. 2013-06-14 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-12-14.
  28. . 2015. p. xxxi https://books.google.com/books?id=50igCgAAQBAJ. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  29. Gunasekara, S. L. (22 April 2001). "S. L. Gunasekara takes on A. Vinayagamoorthy M.P." The Island.
  30. . 2003. p. 85 https://books.google.com/books?id=JsRmJrqo5qQC. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  31. Savada, ed. (1988). http://countrystudies.us/sri-lanka/25.htm. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  32. 32.0 32.1 "Result of Parliamentary General Election 1952" (PDF). Election Commission of Sri Lanka.[permanent dead link]
  33. . pp. 27–28 http://noolaham.net/project/119/11882/11882.pdf. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
  34. 34.0 34.1 "Result of Parliamentary General Election 1956" (PDF). Election Commission of Sri Lanka.[permanent dead link]
  35. 35.0 35.1 "Result of Parliamentary General Election 19 March 1960" (PDF). Election Commission of Sri Lanka.[permanent dead link]
  36. 36.0 36.1 "Result of Parliamentary General Election 20 July 1960" (PDF). Election Commission of Sri Lanka.[permanent dead link]
  37. 37.0 37.1 37.2 "Result of Parliamentary General Election 1965" (PDF). Election Commission of Sri Lanka.[permanent dead link]
  38. 38.0 38.1 Vinayagamoorthy, A. (9 February 2003). "Appreciation: G. G. Ponnambalam QC". The Island.
  39. "Result of Parliamentary General Election 1970" (PDF). Election Commission of Sri Lanka.[permanent dead link]
  40. . December 1982. p. 75 http://www.noolaham.org/wiki/index.php/Communal_Politics. {{cite book}}: Missing or empty |title= (help)
"https://si.wikipedia.org/w/index.php?title=ජී._ජී._පොන්නම්බලම්&oldid=616433" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි