ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්?

විකිපීඩියා, නිදහස් විශ්වකෝෂය වෙතින්
(ඉදු කාදලා? වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)
Jump to navigation Jump to search
ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්?
IPKKND logo - StarPlus.in.jpg
ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්? තේමාපාඨය
ප්‍රභේදයනාට්‍ය
ප්‍රේමනීය විකට
රචනය කලේආකාශ් පාන්ඩේ
වේද් රාජ්
සුධිර් කුමාර්
ගෞතම් හෙජ්
ජානකි වී
බැරි දිලන්
හිතේශ් කේවල්‍යා
රිතේෂ් ෂා
ජෛනේශ් එජාර්දාර්
ශිල්පා ඩි'මෙලෝ
ඕවේතා භාරද්වාජ්
අධ්‍යක්ෂණය කලේනිසාර් පාර්විස්
මාන් සිං
අර්ෂද් ඛාන්
ලලිත් මෝහන්
නිර්මාණාත්මක අධ්‍යක්ෂක(වරු)මධුරා රප්සාං
මේඝා එස්. කුමාර්
ශිවංගි වී චෞහාන් බබ්බාර්
රිචා සිං ගෞතම්
රඟපෑමබරුන් සෝබ්ති
සනායා ඉරානි
වැඩිදුර ලැයිස්තු සඳහා පහත බලන්න
තේමා සංගීත නිර්මාණකරුරාජු සිං
ඇරඹුම් තේමාව"ඊස් පයාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්?", සධානා සර්ගම් සහ ජාවෙඩ් අලි
සම්භව රටඉන්දියාව
භාෂාව(න්)හින්දි
කථාවාර සංඛ්‍යාව1
කථාංග ගණන406
නිෂ්පාදනය
නිෂ්පාදක(යෝ)ගුල් ඛාන්
නිසාර් පාර්විස්
රාජේශ් චාධා
සිනෙමාරූපණයහ්රිෂිකේශ් ගාන්ධි
කැමරා සැලැස්මබහු-කැමරා
ධාවන කාලයමිනිත්තු 20
නිෂ්පාදන සමාගම4 ලයන්ස් ෆිල්ම්ස්
ප්‍රචාරණය
මුල් නාලිකාවස්ටාර් ප්ලස්
රූප ආකෘතිය720i (SDTV)
1080i (HDTV)
Original airingරූපවාහිනී කතාමාලාව
6 ජුනි 2011 (2011-06-06) – 30 නොවැම්බර් 2012 (2012-11-30)
මාර්ගස්ථ කතාමාලාව
24 නොවැම්බර් 2015 (2015-11-24) – 15 දෙසැම්බර් 2015 (2015-12-15)

ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්? (සිංහල: මේ ප්‍රේමයට මා දෙන නම කුමක් ද?) යනු 2011 ජූනි 6 සිට 2012 නොවැම්බර් 30 දක්වා ස්ටාර් ප්ලස් නාළිකාව ඔස්සේ සතියේ දිනවල විකාශය කෙරුණු ඉන්දියානු දිනපතා සෝප් ඔපෙරාවකි. මෙම කතාමාලාව විස්ථාපනය කරමින් කාලි - ඒක් පුනාර් අවතාර් යන්න විකාශය විය. නොයෙකුත් භාෂාවන්ට හඬකැවුණු මෙම කතාමාලාව දෙමළ බසින් ඉදු කාදලා? යනුවෙන් නම්කෙරිණි. මීට අමතරව තෙලිඟු බසින් චුප්පුලු කලිසිනා ෂුභාවේලා යනුවෙන් ද, මලයාලම් බසින් මෞනම් සම්මාධම් යනුවෙන් ද, තුර්කි බසින් බිර් ගරිප් අස්ක් යනුවෙන් ද විකාශය විය. බෙංගාලි බසින් බොජ්හේනා සේ බොජ්හේනා නම් වූ මෙය, අරාබි බසින් මෙන් නස්රා තාන්යා ලෙස ද, වියට්නාම් බසින් Mối Tình Kì Lạ ලෙස ද, ප්‍රංශ බසින් La Promesse යනුවෙන් ද විකාශය කෙරිණි. ශ්‍රී ලංකාවේ ශක්ති ටීවී නාළිකාව විසින් දෙමළ හඬකැවූ ඉදු කාදලා? කතාමාලාව සිංහල උපසිරැසි සහිතව විකාශය කරන ලදී‍.

2013 අගෝස්තු 26 දින මෙම කතාමාලාව ඇසුරෙන් නිපදවූ ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්?...ඒක් බාර් ෆිර් (සිංහල: මේ ප්‍රේමයට මා දෙන නම කුමක් ද?... නැවත වරක්) නැමැති කතාමාලාව විකාශය ආරම්භ විය. අවිනාශ් සච්දේව් (ශ්ලෝක් අග්නිහෝත්‍රි) සහ ශ්‍රේනු පරිඛ් (ආස්තා ශ්ලෝක් අග්නිහොත්‍රි) විසින් මෙහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන ලදී. කෙසේනමුත් මෙම කතාමාලාවට පෙර කතාමාලාවේ අරුමය අභිබවා යා නොහැකි විය.[1] වසර 2ක් පුරා විනාශය වූ මෙම දෙවන කතාමාලාව 2015 ජූනි 13 දින විකාශය අවසන් විය.[2]

2015 නොවැම්බර් 24 දින, මුල් කතාමාලාව සිහිපත් කිරීම සඳහා හොට්ස්ටාර් ආයතනය විසින් කථාංග 1ටකින් යුත් මෙහි අවසන් වෙබ් කතාමාලාවක් මුදාහරින ලදී. මෙය ඔවුන් එකට සිටි වසර තුන පිළිබඳ වේ. එන්ටර්ටේන්මන්ට් මාෆියා විසින් මෙම කතාමාලාව නිෂ්පාදනය කෙරුණු අතර, බරුන් සොබ්ති සහ සනායා ඉරානි සුපුරුදු ලෙස මෙහි අර්නාව් සහ ඛුෂිගේ චරිත නිරූපණය කරති.[3] පෙබරවාරි 3 දින වාර්තා සඳහන් කොට ඇත්තේ මෙම වෙබ් කතාමාලාව ලබාගත් ඉහළ ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර හේතුවෙන් මෙහි මුල් කතාමාලාවේ වූ නළු පිරිසම යොදා ගෙන 2016 මාර්තු මස ස්ටාර් ප්ලස් නාළිකාව ඔස්සේ කථාංග 30කින් යුත් කතාමාලාවක් නිර්මාණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බවයි.[4]

කථාපුවත[සංස්කරණය]

කතාමාලාව ඇරඹෙන්නේ ලක්නව්හි ඛුෂි කුමාරි ගුප්තා සහ අර්නාව් සිං රයිසාදා මුණගැසීමෙනි. අර්නාව්ගේ සමාගම විසින් සංවිධානය කරනු ලබන නිරූපණ උත්සවයක විලාසිතා ගමනක යෙදෙන්නට යාමේ දී පය පැටලී ඛුෂි, අර්නාව්ගේ දෑත් මත ඇදවැටෙයි. මෙලෙසින් උත්සවය කඩාකප්පල් වෙයි. කටකතා පැතිරෙන්නට පටන් ගැනීමත් සමග ඛුෂි සහ ඇගේ සොයුරිය වූ පායල්, දිල්ලියෙහි සිය පිය පාර්ශ්වයේ නැන්දණියකගේ නිවස වෙත යයි. රයිසාදාවරුන් ජීවත් වන්නේ ද මෙම පෙදෙසෙහිමය.

ධනවත් දැඩි ව්‍යාපාරිකයකු වූ අර්නාව් සිය මවගේ සියදිවි නසාගැනීමෙන් පසු සිය දයාබර සොයුරිය වූ අංජලි හා ඇගේ මිත්‍යා දෘෂ්ටික සැමියා ෂ්‍යාම්, මනෝහාර් මාමා, මනෝරමා නැන්දණිය, මස්සිනා වූ ආකාශ් සහ මිත්තණිය වන දේව්‍යාණි සමග දිවි ගෙවයි. අනෙක් අතින් ඛුෂි පහළ මධ්‍යම පාන්තික න්‍යෂ්ටික පවුලක සිටි විනෝදකාමී තැනැත්තියකි. නොයෙකුත් අවස්ථාවල හමුවන මොවුන් දෙදෙනා එකිනෙකා සමග ගැටෙන අතර, අවසානයේ එකිනෙකා කෙරෙහි උනන්දු වන්නට වෙති.

මෙම කතාවේ සිටින ප්‍රධාන එදිරිවාදියා අර්නාව්ගේ මස්සිනා වූ ෂ්‍යාම් ය. ෂ්‍යාම් ඛුෂිව විවාහ කරගැනීමට අදහස් කරයි. සිය සොයුරියගේ විවාහය රැකගැනීම සඳහා ආකාශ් සහ පායල්ගේ විවාහ දිනයේ, අර්නාව් ඛුෂිව විවාහ කරගනියි. පසුව දෙදෙනා විසින් ෂ්‍යාම්ව පලවා හරිනු ලැබෙයි. ක්‍ර‍මයෙන් එකිනෙකා කෙරෙහි ප්‍රේමයෙන් බැ‍‍ඳෙන අර්නාව් සහ ඛුෂි විවාහ වී, සදා සතුටින් ජීවත් වෙති.

චරිත නිරූපණය[සංස්කරණය]

ප්‍රධාන චරිත[සංස්කරණය]

ආවර්තී චරිත[සංස්කරණය]

නළුවරණය, නිෂ්පාදනය සහ බෙදාහැරීම[සංස්කරණය]

මෙම කතාමාලාව නිෂ්පාදනය සහ අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ ගුල් ඛාන් විසින් 4 ලයන්ස් ෆිල්ම්ස් යන සන්නාමය ඔස්සේය. මුලින් මෙහි රංගනය සඳහා තෝරාගැනුණු කරන් සිං ග්‍රෝවර් සිය චිත්‍රපට දිවියේ අවශ්‍යතාවක් සඳහා ඉවත්වීම හේතුවෙන් බරුන් සොබ්ති ඒ වෙනුවට ආදේශ කෙරිණි. ප්‍රධාන කාන්තා චරිතය සඳහා මුලින් තෝරාගැනුණේ ශ්‍රද්ධා ආර්යා නැමැති නිළියයි. පසුව ඒ වෙනුවට සනායා ඉරානි තෝරාගැනිණි.[15][16] දල්ජීත් කොවුර් භානොත්, දීපාලි පන්සාරේ සහ අක්ෂේ දොග්රා යන අය ප්‍රධාන චරිතවල සහායක චරිත සඳහා තෝරාගැනිණි. සෙසු සහායක නළුනිළියන් අතර ජයශ්‍රී ටී., තුහිනා වොහ්රා, අභා පාර්මාර්, උත්කර්ෂා නායික්, සන්ජේ බත්‍රා වැනන්නන් ද වේ. අභාස් මෙහ්තා සහ සානා මක්බුල් තෝරාගැනුණේ එදිරිවාදී චරිත සඳහා ය. පසුව, 2011 දෙසැම්බර් මස සානා නාට්‍යයෙන් ඉවත් විය.[17]

අනුගාමී කෘති[සංස්කරණය]

2013දී, මෙම සෝප් ඔපෙරාවේ දෙවන කතාවාරය ලෙස ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්?...ඒක් බාර් ෆිර් (සිංහල: මේ ප්‍රේමයට මා දෙන නම කුමක් ද?... නැවත වරක්) යන නව කථාපුවතක් රැගත් කතාමාලාවක් විකාශය කෙරිණි. මෙහි ප්‍රධාන චරිත අවිනාශ් සච්දේව් (ශ්ලෝක් අග්නිහෝත්‍රි) සහ ශ්‍රේනු පරිඛ් (ආස්තා ශ්ලෝක් අග්නිහෝත්‍රි) විසින් නිරූපණය කරන ලදී.[18]

2015දී, හොට්ස්ටාර් විසින් මුල් නළුනිළියන් සහ චරිත යොදාගෙන කථාංග අටකින් යුත් ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්? — ඒක් ජාෂ්න් නැමැති වෙබ් කතාමාලාවක් විකාශය කරන ලදී. මෙම කතාමාලාව අර්නාව් සහ ඛුෂිගේ විවාහයෙන් වසර තුනකට පසු කථාව නිරූපණය කළේය.[19] මෙය නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ එන්ටර්ටේන්මන්ට් මාෆියා සමාගම විසිනි.[3]

සම්මාන[සංස්කරණය]

වර්ෂය සම්මානය ප්‍රවර්ගය යෝජිතයා ප්‍රතිඵලය
2012 ස්ටාර් පරිවාර් සම්මාන ප්‍රියතම නායා සදස්‍යා (පිරිමි) බරුන් සොබ්ති දිනාගති[20]
ප්‍රියතම ජෝඩි බරුන් සොබ්ති සහ සනායා ඉරානි
ප්‍රියතම අන්තර්ජාතික ජෝඩ් බරුන් සොබ්ති සහ සනායා ඉරානි
ප්‍රියතම මසේදාර් සදස්‍යා උත්කර්ෂා නායික්
පියතම දුෂ්මන් අභාස් මෙහ්තා
වඩාත් ජේත්තුකාර සදස්‍යා (පිරිමි) බරුන් සොබ්ති
ප්‍රියතම නායා සදස්‍යා (කාන්තා) සනායා ඉරානි නිර්දේශිත[21]
ප්‍රියතම බෙහෙන් දල්ජීත් කොවුර් භානොත්
ප්‍රියතම පිතා සන්ජේ බත්‍රා
ප්‍රියතම බේටි සනායා ඉරානි
සී ස්වර්ණ සම්මාන වසරේ මුහුණ සනායා ඉරානි දිනාගති
හොඳම නිළිය - ජනප්‍රිය සනායා ඉරානි නිර්දේශිත
ගෝලීය ඉන්දියානු චිත්‍රපට සහ ටීවී ගෞරව හොඳම නළුවා (ජනප්‍රිය) බරුන් සොබ්ති දිනාගති[22]
හොඳම ජෝඩි බරුන් සොබ්ති සහ සනායා ඉරානි නිර්දේශිත[22]
ඉන්දියානු රූපවාහිනී ඇකඩමි සම්මාන හොඳම නළුවා ජනප්‍රිය බරුන් සොබ්ති දිනාගති[23]
හොඳම නිළිය ජනප්‍රිය සනායා ඉරානි නිර්දේශිත[24]
ඉන්දියානු ටෙල්ලි සම්මාන ඍණාත්මක චරිතයක හොඳම නළුවා අභාස් මෙහ්තා නිර්දේශිත[25]
වසරේ රූපවාහිනී පෞරුෂත්වය බරුන් සොබ්ති
හොඳම ති‍රයේ යුවළ බරුන් සොබ්ති සහ සනායා ඉරානි දිනාගති[25]
පීපල්'ස් චොයිස් අවෝඩ්ස් ඉන්ඩියා ප්‍රියතම රූපවාහිනී නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂක බරුන් සොබ්ති දිනාගති[26]
ප්‍රියතම වඩාත් හොඳින් පෙනෙන තිරයේ ජෝඩුව බරුන් සොබ්ති සහ සනායා ඉරානි
2013 ඉන්දියානු ටෙල්ලි සම්මාන ප්‍රධාන චරිතයක හොඳම නිළිය සනායා ඉරානි නිර්දේශිත
ඍණාත්මක චරිතයක හොඳම නළුවා අභාස් මෙහ්තා
හාස්‍යජනක චරිතයක හොඳම නිළිය උත්කර්ෂා නායික්
හාස්‍යාත්මක චරිතයක හොඳම නිළිය (ජූරියේ) උත්කර්ෂා නායික්
2016 ගාර්ව් රූපවාහිනී සම්මාන GARV ස්ක්‍රොල් බුහුමන් 4 පයන්ස් ෆිල්ම්ස් දිනාගති[27]

විකාශය සහ ප්‍රතිනිර්මාණය[සංස්කරණය]

මෙම කතාමාලාව බොජ්හෙනා සේ බොජ්හෙනා සහ අරාගිනි වැනි අන්තර්ජාතික ප්‍රතිනිර්මාණයන් උත්ප්‍රේරණය කළේය. වියට්නාමය තුළ මෙම කතාමාලාව Mối tình kỳ lạ යන තේමාව ඔස්සේ HTV3 නාළිකාව මගින් විකාශය කෙරිණි.[28] ජැමෙයිකාව තුළට එරට විකාශන නිදහස ඇති නාළිකා දෙකෙන් එකක් වූ CVMTV නාළිකාව ඔස්සේ ස්ට්‍රේන්ජ් ලව් යන නාමයෙන් මෙය විකාශය කෙරිණි. එය නැමිබියාව තුළ ද විකාශය විය.[29] එය ඉංග්‍රීසි බසින් හඬකැවූ සංස්කරණයකි.[30]

දෙමළ බසින් ඉදු කාදලා? යනුවෙන් හඬකැවුණු මෙය, තෙලිඟු බසින් චුප්පුලු කාලිසිනා ෂුභාවේලා යනුවෙන් ද, මලයාලම් බසින් මෞනම් සම්මාධම් යනුවෙන් ද, තුර්කි බසින් "බිර් ගරිප් අස්ක්" යනුවෙන් සහ අරාබි බසින් මෙන් නස්රා තාන්යා ලෙස විකාශය විය.[31][32][33] ප්‍රංශ බිසින් හඬකැවුණු මෙම කතාමාලාව La Promesse යන නාමයෙන් විකාශය විය.[34]

පිළිගැනීම[සංස්කරණය]

අර්නාව් සහ ඛුෂි වෙනුවන් නිමැවුණු "රබ්බා වේ" නැමැති පසුබිම් ගීතය නොමඳ ප්‍රේක්ෂක ආකර්ෂණයට ලක් විය.[35][35] අර්නාව් සිං රයිසාදා චරිතය බෙහෙවින් ජනප්‍රිය වූ අතර, එමගින් බරුන් සොබ්ති කෙතරම් ප්‍රේක්ෂකාදරයට පාත්‍රවී ද කියතොත්, වරක් සොබ්ති කතාමාලාවෙන් ඉවත් වන බව නිවේදනය කළ විට ප්‍රේක්ෂකයෝ ඒ වෙනුවට කතාමාලාව අවසන් කිරීම උචිත බව ඉල්ලා සිටියෝ ය.[36] සොබ්ති සහ සනායා ඉරානි කිහිප වරක්ම හොඳම යුවළ සම්මාන සඳහා ද නිර්දේශ වූහ.[37]

මූලාශ්‍ර[සංස්කරණය]

  1. "ෆෑන්ස් ආ කම්පෙයාරිං මී විත් බරුන් අවිනාශ් සච්දේව්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 3 මාර්තු 2015.
  2. "ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන් ඒක් බාර් ෆිර් ටු ගෝ ඕෆ් එයා ‍ඔන් 11 ජූනි – ටෙලි ධමාල්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 2015-05-24.
  3. 3.0 3.1 "පොපියුලර් ටීවී ඇක්ටර්ස් මේකිං අ කම්බැක් – ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 2015-11-24.
  4. "සනායා ඉරානි ඇන්ඩ් බරුන් සොබ්ති බැක් ඉන් IPKKND". ද ඉන්ටර්නැෂනල් බිස්නස් ටයිම්ස්. Retrieved 2016-02-01.
  5. "බරුන් සොබ්ති 'ඩිලයිටඩ්' ඕවර් හිස් ටීවී ෂෝ බීං එයාඩ් ඉන් ටර්කි". ද ඉන්ඩියන් එක්ස්ප්‍රස්. 3 මාර්තු 2016. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  6. "අයි රෙස්පෙක්ට් අදර් පීපල්'ස් ටයිම්: සනායා ඉරානි". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  7. "ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්? ඇක්ටර් අක්ෂේ දොග්රා බිකම්ස් ෆාදර් ටු අ බේබි බෝයි". Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  8. "දීපාලි පන්සාරේ ක්විට්ස් ඊස් ප්‍යාර් කෝ". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  9. "හේට් මේල්ස් නෝ ලොංගර් බොදර් මී: අභාස් මෙහ්තා". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  10. "දල්ජීත් භානොත් බැක් ටු වර්ක් ආෆ්ටර් සෙපරේටිං ෆ්‍රොම් හස්බන්ඩ්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  11. "උත්කර්ෂා නායික් ඊස් බැක් විත් 'බානි'". dna. 24 සැප්තැම්බර් 2013. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  12. "ඉට් වෝස් ෆ්‍රස්ට්‍රේටිං ටු ප්ලේ අ කැරැක්ටර් රෝල්: කරන් ගොද්වානි". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  13. "අයි ඈම් හැපි යු වර්ක් විත් බරුන් අගේන්: මධුර නායික්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  14. "මයි රෝල් ඉන් 'ඊස් ප්‍යාර් කෝ.. ඊස් අ චැලෙන්ජිං වන් ටු ප්ලේ: ස්වාති චිට්නිස්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  15. "රීප්ලේස්මන්ට් ස්ටාර්ස් රිරයිට් TRPස් – ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා". Retrieved 17 අගෝස්තු 2016.
  16. "කරන් සිං ග්‍රෝවර්-ශ්‍රද්ධා ආර්යා වර් ඇප්‍රෝච්ඩ් ෆෝ ආර්නව් ඛුෂි". Retrieved 17 අගෝස්තු 2016.
  17. "ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්'ස් ලාවන්‍යා 'සනා මක්බුල්' ක්විට්ස්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 දෙසැම්බර් 2011.
  18. "ෆෑන්ස් ආ කම්පෙයාරිං මී විත් බරුන්: අවිනාශ් සච්දේව් – ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 2016-03-20.
  19. "ඉන්ඩියන් ටෙලිවිෂන් ඩොට් කොම් – 'ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්' කුල්මිනේට්ස් ඔන් හොට්ස්ටාර් ආෆ්ටර් 8 එපිසෝඩ්ස්". ඉන්ඩියන් ටෙලිවිෂන් ඩොට් කොම්. 16 දෙසැම්බර් 2015. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  20. "ස්ටාර් පරිවාර් අවෝඩ්ස් 2012: ඇන්ඩ් ද විනර්ස් ආ... –ටීවී – ඉන්ඩියන් ටීවී – ibnlive". මුම්බායි: IBN ලයිව්. 26 මාර්තු 2012. Retrieved 25 අප්‍රේල් 2012. Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  21. "ස්ටාර් පරිවාර් අවෝඩ්ස් 2012". හොට්ස්ටාර්. Retrieved 8 මාර්තු 2016.
  22. 22.0 22.1 "2012 නොමිනීස් – ග්ලෝබල් ඔනර්ස්". ද ග්ලෝබල් ඉන්ඩියන් ෆිල්ම් ඇන්ඩ් ටෙලිවිෂන් ඔනර්ස්. Retrieved ජූනි 22, 2012.
  23. "IndianTelevisionAcademy.com". Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  24. "ද ITA අවෝඩ්ස් 2012 – පොපියුලර් ටොප්-5".
  25. 25.0 25.1 ""2012 විනර්ස්"". tellyawards.indiantelevision.com. Retrieved 2012-06-09. Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  26. "2012 ඇන්ඩ් ද විනර්ස් ආ..." පීපල්'ස් චොයිස් අවෝඩ්ස් ඉන්ඩියා. Retrieved 30 නොවැම්බර් 2012.
  27. "2016 – ගාර්ව් ඉන්ඩියන් ටෙලිවිෂන් ඔනර්ස්". weebly.com. Retrieved 11 මැයි 2016.
  28. "Cô dâu 8 tuổi và phim ngoại ồ ạt lên truyền hình Việt". Tuổi Trẻ Online. 7 ජනවාරි 2016. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  29. "CVM ටෙලිවිෂන් – ෂෙඩියුල්". Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  30. "ඉන්ඩියන් ටෙලිවිෂන් ඩොට් කොම් – ස්ටාර් ප්ලස්' 'ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන්' ට්‍රැවල්ස් ටු නැමිබියා". ඉන්ඩියන් ටෙලිවිෂන් ඩොට් කොම්. 23 සැප්තැම්බර් 2014. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  31. "ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන් ටු රිටර්න් විත් බරුන් ඇක්ඩ් සනායා?". Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  32. උජාලා අලි ඛාන්. "හිට් ඉන්ඩියන් සෝප් ඔපෙරා ඊස් ප්‍යාර් කෝ ක්‍යා නාම් දූන් ගෙට්ස් ඇරබික් ට්‍රාන්ස්ලේෂන්". Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  33. "ස්ටාර් ඉන්ඩියා ගිව්ස් ටර්කි ඉට්ස් ෆස්ට් එවර් ඉන්ඩියන් ඩ්‍රාමා සීරීස්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. 3 මාර්තු 2016. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  34. "La Promesse - réunion 1ère". Retrieved 2016-10-02.
  35. 35.0 35.1 "අ සැලියුට් ටු ද මෝස්ට් ඉන්ඩුවරිං ස්මෝල් ස්ක්‍රීන් ජෝඩිස්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  36. "ස්මෝල් ස්ක්‍රීන්'ස් හාර්ට්ත්රොබ්ස් හූ රිටර්න් ඔන් ෆෑන්ස්' ඩිමාන්ඩ්ස්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.
  37. "ඔන්-ස්ක්‍රීන් ජෝඩිස් ඔෆ් ටීවී වී වුඩ් ලයික් ටු ෂී අගේන්". ද ටයිම්ස් ඔෆ් ඉන්ඩියා. Retrieved 18 මාර්තු 2016.

බාහිර සබැඳි[සංස්කරණය]