ඉන්ඩෙක්ස් ලිබරාරුම් ප්‍රොහිබිතාරුම්

විකිපීඩියා, නිදහස් විශ්වකෝෂය වෙතින්
Jump to navigation Jump to search
ඉන්ඩෙක්ස් ලිබරාරුම් ප්‍රොහිබිතාරුම් ග්‍රන්ථයේ මුඛපත්‍රය (වැනිසිය 1564).

ඉන්ඩෙක්ස් ලිබරාරුම් ප්‍රොහිබිතාරුම් (සිංහල: තහනම් කරන ලද පොත් ලැයිස්තුව) යනු, ධර්මවිරෝධී, පූජ්‍ය-විරෝධී හෝ කාමුක යැයි සිතන බැවින්, කතෝලික සභාව විසින් තහනම් කරන ලද ප්‍රකාශන ලැයිස්තුවකි. [1] 1559 වසරේදී, පළමු අනුවාදය (පෝලින් ඉන්ඩෙක්ස්) පනවන ලද්දේ සතරවන පාවුළු පාප්වහන්සේ විසින් වන අතර, එය විසින් "කතෝලික ලෝකයේ විමසීමේ නිදහසෙහි සන්ධි ස්ථානයක්" සනිටුහන් කල බව පෝල් එෆ්. ග්‍රන්ඩ්ලර් විශ්වාස කල අතර, වසරකට අඩු කාලයක් පැවති එය, පෝලින් ඉන්ඩෙක්ස් හී පිළිගැනුමට බාධා ඇති කල හා එහි විවේචනයට හේතු කාරක වූ දෘෂ්ටියන් ලිහිල් කල ට්‍රයිඩෙන්ටින් ඉන්ඩෙක්ස් (ට්‍රෙන්ට් මන්ත්‍රණ සභාව විසින් බලාත්මක කල බැවින් එම නම ලදි) වෙතින් ආදේශ කරන ලදි. [1]

20වන සහ අවසන් අනුවාදය 1948දී එළිදැක්වුනු අතර, හයවන පාවුළු පාප්වහන්සේ විසින් 1966 ජූනි 14 දිනදී, මෙම සූචිය විධිගත ලෙසින් අවලංගු කරන ලදි. [2][3][4]

ලැයිස්තුවේ අරමුණ වූයේ, මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සහ දුරාචාර පොත් කියවීම වැලැක්වීම මගින්, ඇදහිල්ල සහ භක්තිමතුන්ගේ ආචාරවිධි ආරක්ෂා කිරීමයි. සාවද්‍ය කරුණු ඇතුලත් පොත් යැයි සැලකුණු ඒවා අතර, 1621 සිට 1835 දක්වා ලැයිස්තුවෙහි පැවතුණු ජොහන්නස් කෙප්ලර්ගේ ඒපීටෝමෙ ඇස්ට්‍රොනෝමියා කොපර්නීකනයි වැනි, තාරකා විද්‍යාඥයන්ගේ කෘති සහ, ඉම්මැනුවෙල් කාන්ට්ගේ ක්‍රිටීක් ඔෆ් පියෝ රීසන් වැනි, දර්ශනවේදීන්ගේ කෘතිද විය. සූචියෙහි විවිධ අනුවාද විසින්, පොත් කියවීම, විකිණීම සහ විකිණීමට-පෙර පොත් වාරණය පිළිබඳ සභාවෙහි නීතිද ඇතුලත් කර තිබුණි. සභාව විසින් අනුමත කර නොතිබූ බයිබලයේ පරිවර්තන සහ සංස්කරණ තහනම් කල හැකිව තිබුණි.[5]

කතෝලික ධර්ම නීතිය තවමත් නිර්දේශ කරනුයේ ශුද්ධවූ ලියවිලි, දේවධර්මය, ධර්ම නීතිය, සභා ඉතිහාසය සහ, විශේෂයෙන් ආගම හෝ සදාචාර පිළිබඳ කිසියම් ලියවිලි යන දෙයට අදාළ කෘති, දේශීය අවිශේෂියෙකුගේ විචාරයට ඉදිරිපත් කල යුතු බවය. [6] විනිශ්චය ලබා දීමට ප්‍රවීණත්වයක් ඇති බවට දේශීය අවිශේෂියා විසින් සැලකෙන යමෙකු වෙතින් ඔහු විසින් අදහස් විමසනු ලබන අතර, එම පුද්ගලයා විසින් නිහිල් ඔබ්ස්ටාට් ("කිසිවක් ප්‍රතිෂේධ නොකෙරෙයි") ලබා දුනි නම් දේශීය අවිශේෂියා විසින් ඉම්ප්‍රිමාතූර් ("මුද්‍රණය කිරීමේ අවසරය") පිරිනමනු ලැබේ. [7] ආගමික ආයතනයන්හී සාමාජිකයන් විසින්, ආගම හෝ සදාචාරය හෝ පිළිබඳ පොත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර, ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ශ්‍රේෂ්ඨයා වෙතින් ඉම්ප්‍රීමි පෝටෙස්ට් (එය මුද්‍රණය කල හැක) ලබා ගත යුතුව ඇත. [8]

සූචියේ මුල් අනුවාදයන්හී සඳහන් කර තිබූ කෘතීන්හි අඩංගුවූ විද්‍යාත්මක සිද්ධාන්තයන්ගෙන් සමහරක්, ලොවපුරා කතෝලික විශ්වවිද්‍යාලයයන්හී බොහෝ කලක සිට චර්යානුගතව උගන්වනු ලබයි; නිදසුනක් වශයෙන්, සූර්ය කේන්ද්‍රවාදය වෙත පක්ෂපාතීව අදහස් දැක්වූ පොත් සඳහාවූ සාමාන්‍ය තහනම සූචිය වෙතින් අවසානයේ ඉවත් කරනු ලැබූයේ 1758 වසරෙහිදී වුවද, 1742 වන විට පවා ප්‍රැන්සිස්කානු ගණිතඥයින් දෙදෙනෙකු විසින්, විවරණ සහ ප්‍රස්තාවනාවක් හා සමගින් අයිසැක් නිව්ටන් ගේ ප්‍රින්චිපියා මැතේමාටිකා හී (1687) සංස්කරණයක් ප්‍රකාශයට පත් කරමින් කියා සිටියේ, මෙම කෘතිය විසින් සූර්යකේන්ද්‍රවාදය උපකල්පනය කර ඇති බවද, එසේ නොකොට එය පැහැදිලි කල නොහැකි බවත්ය. [9]

සටහන්[සංස්කරණය]

  1. 1.0 1.1 ග්‍රන්ඩ්ලර්, පෝල් එෆ්. "ප්‍රින්ටිං ඇන්ඩ් සෙන්සර්ෂිප්" ද කේම්බ්‍රිජ් හිස්ට්‍රි ඔෆ් රෙනයිසන්ස් ෆිලෝසෆි තුල, චාල්ස් බී. ෂ්මිට්, සංස්. (කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයීය මුද්‍රණාලය, 1988, ISBN 978-0-52139748-3) පිටු. 45-46
  2. ද චර්ච් ඉන් ද මොඩර්න් ඒජ්, (වෙළුම 10) by හියුබට් හීඩින්, ජෝන් ඩෝලන්, ගේබ්‍රියල් ඒඩ්‍රියනි 1981 ISBN 082450013X, පිටුව 168
  3. කේම්බ්‍රිජ් යුනිවර්සිටි ඔන් ඉන්ඩෙක්ස්.
  4. එන්සයික්ලොෆීඩියා බ්‍රිටනිකා: ඉන්ඩෙක්ස් ලිබරාරුම් ප්‍රොහිබිතාරුම්
  5. ඉන්ඩෙක්ස් ලිබරාරුම් ප්‍රොහිබිතාරුම් , 1559, රෙගූලා කොවාර්ටා ("නීතිය 4")
  6. කෝඩ් ඔෆ් කැනන් ලෝ, කැනන් 827 §3
  7. කෝඩ් ඔෆ් කැනන් ලෝ, කැනන් 830
  8. කෝඩ් ඔෆ් කැනන් ලෝ, කැනන් 832
  9. ජෝන් එල්.හෙයිල්බ්‍රොන්, සෙන්සර්ෂිල් ඔෆ් ඇස්ට්‍රනමි ඉන් ඉටලි ආෆ්ටර් ගැලීලියෝ (මෙක්මොලන්, අර්නන් විසින් සංස්., ද චර්ච් ඇන්ඩ් ගැලීලියෝ තුල, නොට්‍ර ඩාම් විශ්වවිද්‍යාලයීය මුද්‍රණාලය, නොට්‍ර ඩාම්, 2005, පි. 307, IN. ISBN 0-268-03483-4)