අළු බඳුන තරගාවලිය
|අළු බඳුන තරගාවලිය|
අළු බඳුන ජයග්රාහී කණ්ඩායමට ලැබෙන කුසලානය.
|පරිපාලක||ජාත්යන්තර ක්රිකට් කවුන්සිලය|
|වත්මන් ජයස්මාරකය හිමිකරු|
ඕස්ට්රේලියාව (33 වතාවක්)|
එංගලන්තය (32 වතාවක්)
|වඩාත් ලකුණු||ඩොනල්ඩ් බ්රැඩ්මන් (5,028)|
|වඩාත් කඩුළු||ශේන් වෝන් (195)|
The Ashes is a Test cricket series played between England and Australia. The Ashes are regarded as being held by the team that most recently won the Test series. If the test series is drawn, the team that currently holds the Ashes retains the trophy. The term originated in a satirical obituary published in a British newspaper, The Sporting Times, immediately after Australia's 1882 victory at The Oval, their first Test win on English soil. The obituary stated that English cricket had died, and "the body will be cremated and the ashes taken to Australia". The mythical ashes immediately became associated with the 1882–83 series played in Australia, before which the English captain Ivo Bligh had vowed to "regain those ashes". The English media therefore dubbed the tour the quest to regain the Ashes.
After England had won two of the three Tests on the tour, a small urn was presented to Bligh by a group of Melbourne women including Florence Morphy, whom Bligh married within a year. The contents of the urn are reputed to be the ashes of a wooden bail, and were humorously described as "the ashes of Australian cricket". It is not clear whether that "tiny silver urn" is the same as the small terracotta urn given to the MCC by Bligh's widow after his death in 1927.
The urn has never been the official trophy of the Ashes series, having been a personal gift to Bligh. However, replicas of the urn are often held aloft by victorious teams as a symbol of their victory in an Ashes series. Since the 1998–99 Ashes series, a Waterford Crystal representation of the Ashes urn (called the Ashes Trophy) has been presented to the winners of an Ashes series as the official trophy of that series. Irrespective of which side holds the tournament, the urn remains in the MCC Museum at Lord's; it has however been taken to Australia to be put on touring display on two occasions: as part of the Australian Bicentenary celebrations in 1988, and to accompany the Ashes series in 2006–07.
An Ashes series is traditionally of five Tests, hosted in turn by England and Australia at least once every two years. There have been 70 Ashes series: Australia have won 33, England 32 and five series have been drawn.
- 1 ඉතිහාසය
- 2 අළු බඳුන කුසලානය
- 3 තරගාවලි සාරාංශය
- 4 පැවැත්වුණු තරගාවලි
- 5 මුලාශ්ර
The first Test match between England and Australia was played in Melbourne, Australia, in 1877, though the Ashes legend started later, after the ninth Test, played in 1882. On their tour of England that year the Australians played just one Test, at the Oval in London. It was a low-scoring affair on a difficult wicket. Australia made a mere 63 runs in its first innings, and England, led by A. N. Hornby, took a 38-run lead with a total of 101. In their second innings, the Australians, boosted by a spectacular 55 runs off 60 deliveries from Hugh Massie, managed 122, which left England only 85 runs to win. The Australians were greatly demoralised by the manner of their second-innings collapse, but fast bowler Fred Spofforth, spurred on by the gamesmanship of his opponents, in particular W. G. Grace, refused to give in. "This thing can be done," he declared. Spofforth went on to devastate the English batting, taking his final four wickets for only two runs to leave England just eight runs short of victory.
When Ted Peate, England's last batsman, came to the crease, his side needed just ten runs to win, but Peate managed only two before he was bowled by Harry Boyle. An astonished Oval crowd fell silent, struggling to believe that England could possibly have lost to a colony on home soil. When it finally sank in, the crowd swarmed onto the field, cheering loudly and chairing Boyle and Spofforth to the pavilion.
When Peate returned to the pavilion he was reprimanded by his captain for not allowing his partner, Charles Studd (one of the best batsman in England, having already hit two centuries that season against the colonists), to get the runs. Peate humorously replied, "I had no confidence in Mr Studd, sir, so thought I had better do my best."
The momentous defeat was widely recorded in the British press, which praised the Australians for their plentiful "pluck" and berated the Englishmen for their lack thereof. A celebrated poem appeared in Punch on Saturday, 9 September. The first verse, quoted most frequently, reads:
Well done, Cornstalks! Whipt us
Fair and square,
Was it luck that tript us?
Was it scare?
Kangaroo Land's 'Demon', or our own
Want of 'devil', coolness, nerve, backbone?
On 31 August, in the Charles Alcock-edited magazine Cricket: A Weekly Record of The Game, there appeared a mock obituary:
- SACRED TO THE MEMORY
- ENGLAND'S SUPREMACY IN THE
- WHICH EXPIRED
- ON THE 29TH DAY OF AUGUST, AT THE OVAL
- "ITS END WAS PEATE"
- In Affectionate Remembrance
- ENGLISH CRICKET,
- which died at the Oval
- 29 August 1882,
- Deeply lamented by a large circle of sorrowing
- friends and acquaintances
- N.B.—The body will be cremated and the
- ashes taken to Australia.
Ivo Bligh promised that on 1882–83 tour of Australia, he would, as England's captain, "recover those Ashes". He spoke of them several times over the course of the tour, and the Australian media quickly caught on. The three-match series resulted in a two-one win to England, notwithstanding a fourth match, won by the Australians, whose status remains a matter of ardent dispute.[තහවුරු කරන්න]
In the 20 years following Bligh's campaign the term "the Ashes" largely disappeared from public use. There is no indication that this was the accepted name for the series, at least not in England. The term became popular again in Australia first, when George Giffen, in his memoirs (With Bat and Ball, 1899), used the term as if it were well known.
The true and global revitalisation of interest in the concept dates from 1903, when Pelham Warner took a team to Australia with the promise that he would regain "the ashes". As had been the case on Bligh's tour 20 years before, the Australian media latched fervently onto the term and, this time, it stuck. Having fulfilled his promise, Warner published a book entitled How We Recovered the Ashes. Although the origins of the term are not referred to in the text, the title served (along with the general hype created in Australia) to revive public interest in the legend. The first mention of "the Ashes" in Wisden Cricketers' Almanack occurs in 1905, while Wisden's first account of the legend is in the 1922 edition.
අළු නැවත ගෙන ඒමේ තරගාවලිය[සංස්කරණය]
Later in 1882, following the famous Australian victory at The Oval, Bligh led an England team to Australia, as he said, to "recover those ashes". Publicity surrounding the series was intense, and it was at some time during this series that the Ashes urn was crafted. Australia won the First Test by nine wickets, but in the next two England were victorious. At the end of the Third Test, England were generally considered to have "won back the Ashes" 2–1. A fourth match was played, against a "United Australian XI", which was arguably stronger than the Australian sides that had competed in the previous three matches; this game, however, is not generally considered part of the 1882–83 series. It "is" counted as a Test, but as a standalone. This match ended in a victory for Australia.
1884 සිට 1896[සංස්කරණය]
After Bligh's victory, there was an extended period of English dominance. The tours generally had fewer Tests in the 1880s and 1890s than people have grown accustomed to in more recent years, the first five-Test series taking place only in 1894–95. England lost only four Ashes Tests in the 1880s out of 23 played, and they won all the seven series contested.
There was more chopping and changing in the teams, given that there was no official board of selectors for each country (in 1887–88, two separate English teams were on tour in Australia) and popularity with the fans varied. The 1890s games were more closely fought, Australia taking their first series win since 1882 with a 2–1 victory in 1891–92. But England dominated, winning the next three series to 1896 despite continuing player disputes.
The 1894–95 series began in sensational fashion when England won the First Test at Sydney by just 10 runs having followed on. Australia had scored a massive 586 (Syd Gregory 201, George Giffen 161) and then dismissed England for 325. But England responded with 437 and then dramatically dismissed Australia for 166 with Bobby Peel taking 6 for 67. At the close of the second last day's play, Australia were 113–2, needing only 64 more runs. But heavy rain fell overnight and next morning the two slow left-arm bowlers, Peel and Johnny Briggs, were all but unplayable. England went on to win the series 3–2 after it had been all square before the Final Test, which England won by 6 wickets. The English heroes were Peel, with 27 wickets in the series at an average of 26.70, and Tom Richardson, with 32 at 26.53.
In 1896 England under the captaincy of W. G. Grace won the series 2–1, and this marked the end of England's longest period of Ashes dominance.
1897 සිට 1902[සංස්කරණය]
Australia resoundingly won the 1897–98 series by 4–1 under the captaincy of Harry Trott. His successor Joe Darling won the next three series in 1899, 1901–02 and the classic 1902 series, which became one of the most famous in the history of Test cricket.
Five matches were played in 1902 but the first two were drawn after being hit by bad weather. In the First Test (the first played at Edgbaston), after scoring 376 England bowled out Australia for 36 (Wilfred Rhodes 7/17) and reduced them to 46–2 when they followed on. Australia won the Third and Fourth Tests at Bramall Lane and Old Trafford respectively. At Old Trafford, Australia won by just 3 runs after Victor Trumper had scored 104 on a "bad wicket", reaching his hundred before lunch on the first day. England won the last Test at The Oval by one wicket. Chasing 263 to win, they slumped to 48–5 before Jessop's 104 gave them a chance. He reached his hundred in just 75 minutes. The last-wicket pair of George Hirst and Rhodes were required to score 15 runs for victory. When Rhodes joined him, Hirst reportedly said: "We'll get them in singles, Wilfred." In fact, they scored thirteen singles and a two.
After what the MCC saw as the problems of the earlier professional and amateur series they decided to take control of organising tours themselves, and this led to the first MCC tour of Australia in 1903–04. England won it against the odds, and Plum Warner, the England captain, wrote up his version of the tour in his book How We Recovered The Ashes. The title of this book revived the Ashes legend and it was after this that England v Australia series were customarily referred to as "The Ashes".
1905 සිට 1912[සංස්කරණය]
England and Australia were evenly matched until the outbreak of the First World War in 1914. Five more series took place between 1905 and 1912. In 1905 England's captain Stanley Jackson not only won the series 2–0, but also won the toss in all five matches and headed both the batting and the bowling averages. Monty Noble led Australia to victory in both 1907–08 and 1909. Then England won in 1911–12 by four matches to one. Jack Hobbs establishing himself as England's first-choice opening batsman with three centuries, while Frank Foster (32 wickets at 21.62) and Sydney Barnes (34 wickets at 22.88) formed a formidable bowling partnership.
England retained the Ashes when they won the 1912 Triangular Tournament, which also featured South Africa. The Australian touring party had been severely weakened by a dispute between the board and players that caused Clem Hill, Victor Trumper, Warwick Armstrong, Tibby Cotter, Sammy Carter and Vernon Ransford to be omitted.
1920 සිට 1933[සංස්කරණය]
After the war, Australia took firm control of both the Ashes and world cricket. For the first time, the tactic of using two express bowlers in tandem paid off as Jack Gregory and Ted McDonald crippled the English batting on a regular basis. Australia recorded overwhelming victories both in England and on home soil. They won the first eight matches in succession including a 5–0 whitewash in 1920–1921 at the hands of Warwick Armstrong's team.
The ruthless and belligerent Armstrong led his team back to England in 1921 where his men lost only two games late in the tour to narrowly miss out of being the first team to complete a tour of England without defeat.
In a rain-hit series in 1926, England managed to eke out a 1–0 victory with a win in the final Test at The Oval. Because the series was at stake, the match was to be "timeless", i.e., played to a finish. Australia had a narrow first innings lead of 22. Jack Hobbs and Herbert Sutcliffe took the score to 49–0 at the end of the second day, a lead of 27. Heavy rain fell overnight, and next day the pitch soon developed into a traditional sticky wicket. England seemed doomed to be bowled out cheaply and to lose the match. In spite of the very difficult batting conditions, however, Hobbs and Sutcliffe took their partnership to 172 before Hobbs was out for exactly 100. Sutcliffe went on to make 161 and England won the game comfortably. Australian captain Herbie Collins was stripped of all captaincy positions down to club level, and some accused him of throwing the match.
Despite the debut of Donald Bradman, the inexperienced Australians, led by Jack Ryder, were heavily defeated, losing 4–1. England had a very strong batting side, with Wally Hammond contributing 905 runs at an average of 113.12, and Hobbs, Sutcliffe and Patsy Hendren all scoring heavily; the bowling was more than adequate, without being outstanding.
In 1930, Bill Woodfull led an extremely inexperienced team to England.
Bradman fulfilled his promise in the 1930 series when he scored 974 runs at 139.14, which remains a world record Test series aggregate. A modest Bradman can be heard in a 1930 recording saying "I have always endeavoured to do my best for the side, and the few centuries that have come my way have been achieved in the hope of winning matches. My one idea when going into bat was to make runs for Australia." In the Headingley Test, he made 334, reaching 309* at the end of the first day, including a century before lunch. Bradman himself thought that his 254 in the preceding match, at Lord's, was a better innings. England managed to stay in contention until the deciding final Test at The Oval, but yet another double hundred by Bradman, and 7/92 by Percy Hornibrook in England's second innings, enabled Australia to win by an innings and take the series 2–1. Clarrie Grimmett's 29 wickets at 31.89 for Australia in this high-scoring series were also important.
Australia had one of the strongest batting line-ups ever in the early 1930s, with Bradman, Archie Jackson, Stan McCabe, Bill Woodfull and Bill Ponsford. It was the prospect of bowling at this line-up that caused England's 1932–33 captain Douglas Jardine to adopt the tactic of fast leg theory, better known as Bodyline.
Jardine instructed his fast bowlers, most notably Harold Larwood and Bill Voce, to bowl at the bodies of the Australian batsmen, with the goal of forcing them to defend their bodies with their bats, thus providing easy catches to a stacked leg-side field. Jardine insisted that the tactic was legitimate and called it "leg theory" but it was widely disparaged by its opponents, who dubbed it "Bodyline" (from "on the line of the body"). Although England decisively won the Ashes 4–1, Bodyline caused such a furore in Australia that diplomats had to intervene to prevent serious harm to Anglo-Australian relations, and the MCC eventually changed the Laws of cricket to curtail the number of leg side fielders.
Jardine's comment was: "I've not travelled 6,000 miles to make friends. I'm here to win the Ashes".
Some of the Australians wanted to use Bodyline in retaliation, but Woodfull flatly refused. He famously told England manager Pelham Warner, "There are two teams out there. One is playing cricket; the other is making no attempt to do so" after the latter had come into the Australian rooms to express sympathy for a Larwood bouncer had struck the Australian skipper in the heart and felled him.
1934 සිට 1953[සංස්කරණය]
On the batting-friendly wickets that prevailed in the late 1930s, most Tests up to the Second World War still gave results. It should be borne in mind that Tests in Australia prior to the war were all played to a finish. Many batting records were set in this period.
The 1934 Ashes series began with the notable absence of Larwood, Voce and Jardine. The MCC had made it clear, in light of the revelations of the bodyline series, that these players would not face Australia. It should be noted that the MCC, although it had earlier condoned and encouraged [තහවුරු කරන්න] bodyline tactics in the 1932–33 series, laid the blame on Larwood when relations turned sour. Larwood was forced by the MCC to either apologise or be removed from the Test side. He went for the latter.
Australia recovered the Ashes in 1934 and held them until 1953, though no Test cricket was played during the Second World War.
As in 1930, the 1934 series was decided in the final Test at The Oval. Australia, batting first, posted a massive 701 in the first innings. Bradman (244) and Ponsford (266) were in record-breaking form with a partnership of 451 for the second wicket. England eventually faced a massive 707-run target for victory and failed, Australia winning the series 2–1. This made Woodfull the only captain to regain the Ashes and he retired upon his return to Australia.
In 1936–37 Bradman succeeded Woodfull as Australian captain. He started badly, losing the first two Tests heavily after Australia were caught on sticky wickets. However, the Australians fought back and Bradman won his first series in charge 3–2.
The 1938 series was a high-scoring affair with two high-scoring draws, resulting in a 1–1 result, Australia retaining the Ashes. After the first two matches ended in stalemate and the Third Test at Old Trafford never started due to rain. Australia then scraped home by five wickets inside three days in a low-scoring match at Headingley to retain the urn. In the timeless Fifth Test at The Oval, the highlight was Len Hutton's then world-record score of 364 as England made 903-7 declared. Bradman and Jack Fingleton injured themselves during Hutton's marathon effort, and with only nine men, Australia fell to defeat by an innings and 579 runs, the heaviest in Test history.
The Ashes resumed after the war when England toured in 1946–47 and, as in 1920–21, found that Australia had made the better post-war recovery. Still captained by Bradman and now featuring the potent new-ball partnership of Ray Lindwall and Keith Miller, Australia were convincing 3–0 winners.
Aged 38 and having been unwell during the war, Bradman had been reluctant to play. He batted unconvincingly and reached 28 when he hit a ball to Jack Ikin; England believed it was a catch, but Bradman stood his ground, believing it to be a bump ball. The umpire ruled in the Australian captain's favour and he appeared to regain his fluency of yesteryear, scoring 187. Australia promptly seized the initiative, won the First Test convincingly and inaugurated a dominant post-war era. The controversy over the Ikin catch was one of the biggest disputes of the era.
In 1948 Australia set new standards, completely outplaying their hosts to win 4–0 with one draw. This Australian team, led by Bradman, who turned 40 during his final tour of England, has gone down in history as The Invincibles. Playing 34 matches on tour—three of which were not first-class—and including the five Tests, they remained unbeaten, winning 27 and drawing 7.
Bradman's men were greeted by packed crowds across the country, and records for Test attendances in England were set in the Second and Fourth Tests at Lord's and Headingley respectively. Before a record attendance of spectators at Headingley, Australia set a world record by chasing down 404 on the last day for a seven-wicket victory.
The 1948 series ended with one of the most poignant moments in cricket history, as Bradman played his final innings for Australia in the Fifth Test at The Oval, needing to score only four runs to end with a career batting average of exactly 100. However, Bradman made a second-ball duck, bowled by an Eric Hollies googly that sent him into retirement with a career average of 99.94.
Bradman was succeeded as Australian captain by Lindsay Hassett, who led the team to a 4–1 series victory in 1950–51. The series was not as one-sided as the number of wins suggest, with several tight matches.
The tide finally turned in 1953 when England won the final Test at The Oval to take the series 1–0, having narrowly avoided defeat in the preceding Test at Headingley. This was the beginning of one of the greatest periods in English cricket history with players such as captain Len Hutton, batsmen Denis Compton, Peter May, Tom Graveney, Colin Cowdrey, bowlers Fred Trueman, Brian Statham, Alec Bedser, Jim Laker, Tony Lock, wicket-keeper Godfrey Evans and all-rounder Trevor Bailey.
1954 සිට 1971[සංස්කරණය]
In 1954–55, Australia's batsmen had no answer to the pace of Frank Tyson and Statham. After winning the First Test by an innings after being controversially sent in by Hutton, Australia lost its way and England took a hat-trick of victories to win the series 3–1.
A dramatic series in 1956 saw a record that will probably never be beaten: off-spinner Jim Laker's monumental effort at Old Trafford when he bowled 68 of 191 overs to take 19 out of 20 possible Australian wickets in the Fourth Test. It was Australia's second consecutive innings defeat in a wet summer, and the hosts were in strong positions in the two drawn Tests, in which half the playing time was washed out. Bradman rated the team that won the series 2–1 as England's best ever.
England's dominance was not to last. Australia won 4–0 in 1958–59, having found a high-quality spinner of their own in new skipper Richie Benaud, who took 31 wickets in the five-Test series, and paceman Alan Davidson, who took 24 wickets at 19.00. The series was overshadowed by the furore over various Australian bowlers, most notably Ian Meckiff, whom the English management and media accused of illegally throwing Australia to victory.
Australia consolidated their status as the leading team in world cricket with a hard-fought 2–1 away series. After narrowly winning the Second Test at Lord's, dubbed "The Battle of the Ridge" because of a protrusion on the pitch that caused erratic bounce, Australia mounted a comeback on the final day of the Fourth Test at Old Trafford and sealed the series after a heavy collapse during the English runchase.
The tempo of the play changed over the next four series in the 1960s, held in 1962–63, 1964, 1965–66 and 1968. The powerful array of bowlers that both countries boasted in the preceding decade moved into retirement, and their replacements were of lesser quality, making it more difficult to force a result. England failed to win any series during the 1960s, a period dominated by draws as teams found it more prudent to save face than risk losing. Of the 20 Tests played during the four series, Australia won four and England three. As they held the Ashes, Australian captains Bob Simpson and Bill Lawry were happy to adopt safety-first tactics and their strategy of sedate batting saw many draws. During this period, spectator attendances dropped and media condemnation increased, but Simpson and Lawry flatly disregarded the public dissatisfaction.
It was in the 1960s that the bipolar dominance of England and Australia in world cricket was seriously challenged for the first time. West Indies defeated England twice in the mid-1960s and South Africa, in two series before they were banned for apartheid, completely outplayed Australia 3–1 and 4–0. Australia had lost 2–1 during a tour of the West Indies in 1964–65, the first time they had lost a series to any team other than England.
In 1970–71, Ray Illingworth led England to a 2–0 win in Australia, mainly due to John Snow's fast bowling, and the prolific batting of Geoffrey Boycott and John Edrich. It was not until the last session of what was the 7th Test (one match having been abandoned without a ball bowled) that England's success was secured. Lawry was sacked after the Sixth Test after the selectors finally lost patience with Australia's lack of success and dour strategy. Lawry was not informed of the decision privately and heard his fate over the radio.
1972 සිට 1987[සංස්කරණය]
The 1972 series finished 2–2, with England under Illingworth retaining the Ashes.
In the 1974–75 series, with the England team breaking up and their best batsman Geoff Boycott refusing to play, Australian pace bowlers Jeff Thomson and Dennis Lillee wreaked havoc. A 4–1 result was a fair reflection as England were left shell shocked. England then lost the 1975 series 0–1, but at least restored some pride under new captain Tony Greig.
Australia won the 1977 Centenary Test which was not an Ashes contest, but then a storm broke as Kerry Packer announced his intention to form World Series Cricket. WSC affected all Test-playing nations but it weakened Australia especially as the bulk of its players had signed up with Packer; the Australian Cricket Board (ACB) would not select WSC-contracted players and an almost completely new Test team had to be formed. WSC came after an era during which the duopoly of Australian and English dominance dissipated; the Ashes had long been seen as a cricket world championship but the rise of the West Indies in the late 1970s challenged that view. The West Indies would go on to record resounding Test series wins over Australia and England and dominated world cricket until the 1990s.
With Greig having joined WSC, England appointed Mike Brearley as their captain and he enjoyed great success against Australia. Largely assisted by the return of Boycott, Brearley's men won the 1977 series 3–0 and then completed an overwhelming 5–1 series win against an Australian side missing its WSC players in 1978–79. Allan Border made his Test debut for Australia in 1978–79.
Brearley retired from Test cricket in 1979 and was succeeded by Ian Botham, who started the 1981 series as England captain, by which time the WSC split had ended. After Australia took a 1–0 lead in the first two Tests, Botham was forced to resign or was sacked (depending on the source). Brearley surprisingly agreed to be reappointed before the Third Test at Headingley. This was a remarkable match in which Australia looked certain to take a 2–0 series lead after they had forced England to follow-on 227 runs behind. England, despite being 135 for 7, produced a second innings total of 356, Botham scoring 149*. Chasing just 130, Australia were sensationally dismissed for 111, Bob Willis taking 8–43. It was the first time since 1894–95 that a team following on had won a Test match. Under Brearley's leadership, England went on to win the next two matches before a drawn final match at The Oval.
In 1982–83 Australia had Greg Chappell back from WSC as captain, while the England team was weakened by the enforced omission of their South African tour rebels, particularly Graham Gooch and John Emburey. Australia went 2–0 up after three Tests, but England won the Fourth Test by 3 runs (after a 70-run last wicket stand) to set up the final decider, which was drawn.
In 1985 David Gower's England team was strengthened by the return of Gooch and Emburey as well as the emergence at international level of Tim Robinson and Mike Gatting. Australia, now captained by Allan Border, had themselves been weakened by a rebel South African tour, the loss of Terry Alderman being a particular factor. England won 3–1.
Despite suffering heavy defeats against the West Indies during the 1980s, England continued to do well in the Ashes. Mike Gatting was the captain in 1986–87 but his team started badly and attracted some criticism. Then Chris Broad scored three hundreds in successive Tests and bowling successes from Graham Dilley and Gladstone Small meant England won the series 2–1.
1989 සිට 2003[සංස්කරණය]
The Australian team of 1989 was comparable to the great Australian teams of the past, and resoundingly defeated England 4–0. Well led by Allan Border, the team included the young cricketers Mark Taylor, Merv Hughes, David Boon, Ian Healy and Steve Waugh, who were all to prove long-serving and successful Ashes competitors. England, now led once again by David Gower, suffered from injuries and poor form. During the Fourth Test news broke that prominent England players had agreed to take part in a "rebel tour" of South Africa the following winter; three of them (Tim Robinson, Neil Foster and John Emburey) were playing in the match, and were subsequently dropped from the England side.
Australia reached a cricketing peak in the 1990s and early 2000s, coupled with a general decline in England's fortunes. After re-establishing its credibility in 1989, Australia underlined its superiority with victories in the 1990–91, 1993, 1994–95, 1997, 1998–99, 2001 and 2002–03 series, all by convincing margins.
Great Australian players in the early years included batsmen Border, Boon, Taylor and Steve Waugh. The captaincy passed from Border to Taylor in the mid-1990s and then to Steve Waugh before the 2001 series. In the latter part of the 1990s Waugh himself, along with his twin brother Mark, scored heavily for Australia and fast bowlers Glenn McGrath and Jason Gillespie made a serious impact, especially the former. The wicketkeeper-batsman position was held by Ian Healy for most of the 1990s and by Adam Gilchrist from 2001 to 2006–07. In the 2000s, batsmen Justin Langer, Damien Martyn and Matthew Hayden became noted players for Australia. But the most dominant Australian player was leg-spinner Shane Warne, whose first delivery in Ashes cricket in 1993, to dismiss Mike Gatting, became known as the Ball of the Century.
Australia's record between 1989 and 2005 had a significant impact on the statistics between the two sides. Before the 1989 series began, the win-loss ratio was almost even, with 87 test wins for Australia to England's 86, 74 tests having been drawn. By the 2005 series Australia's test wins had increased to 115 whereas England's had increased to only 93 (with 82 draws). In the period between 1989 and the beginning of the 2005 series, the two sides had played 43 times; Australia winning 28 times, England 7 times, with 8 draws. Only a single England victory had come in a match in which the Ashes were still at stake, namely the First Test of the 1997 series. All others were consolation victories when the Ashes had been secured by Australia.
2005 සිට 2016[සංස්කරණය]
England were undefeated in Test matches through the 2004 calendar year. This elevated them to second in the ICC Test Championship. Hopes that the 2005 Ashes series would be closely fought proved well-founded, the series remaining undecided as the closing session of the final Test began. Experienced journalists including Richie Benaud rated the series as the most exciting in living memory. It has been compared with the great series of the distant past, such as 1894–95 and 1902.
The First Test at Lord's was convincingly won by Australia, but in the remaining four matches the teams were evenly matched and England fought back to win the Second Test by 2 runs, the smallest winning margin in Ashes history, and the second-smallest in all Tests. The rain-affected Third Test ended with the last two Australian batsmen holding out for a draw; and England won the Fourth Test by three wickets after forcing Australia to follow-on for the first time in 191 Tests being a period of 17 years. A draw in the final Test gave England victory in an Ashes series for the first time in 18 years and their first Ashes victory at home since 1985.
Australia regained the Ashes on their home turf in the 2006–07 series with a convincing 5–0 victory, only the second time an Ashes series has been won by that margin. Glenn McGrath, Shane Warne and Justin Langer retired from Test cricket after that series, while Damien Martyn retired during the series.
The 2009 series began with a tense draw in the First Test at SWALEC Stadium in Cardiff, with England's last-wicket batsmen James Anderson and Monty Panesar surviving 69 balls. England then achieved its first Ashes win at Lord's since 1934 to go 1–0 up. After a rain-affected draw at Edgbaston, the fourth match at Headingley was convincingly won by Australia by an innings and 80 runs to level the series. Finally, England won the Fifth Test at The Oval by a margin of 197 runs to regain the Ashes. Andrew Flintoff retired from Test cricket soon afterwards.
The 2010–11 series was played in Australia. The First Test at Brisbane ended in a draw, but England won the Second Test, at Adelaide, by an innings and 71 runs. Australia came back with a victory at Perth in the Third Test. In the Fourth Test at Melbourne Cricket Ground, England batting second scored 513 to defeat Australia (98 and 258) by an innings and 157 runs. This gave England an unbeatable 2–1 lead in the series and so they retained the Ashes. England went on to win the series 3–1, beating Australia by an innings and 83 runs at Sydney in the Fifth Test. Australia, captained by Michael Clarke, batted first on a cloudy day after winning the toss and were bowled out for 280. England made 644, their highest innings total since 1938. England then bowled Australia out again for 281. England's series victory was its first on Australian soil for 24 years. The 2010–11 Ashes series was the only one in which a team had won three Tests by innings margins and it was the first time England had scored 500 or more four times in a single series.
Australia's build-up to the 2013 Ashes series was far from ideal. Darren Lehmann took over as coach from Mickey Arthur following a string of poor results. A batting line-up weakened by the previous year's retirements of former captain Ricky Ponting and Mike Hussey, was also shorn of opener David Warner, who was suspended for the start of the series following an off-field incident. The tourists put those issues behind them to bowl England out for 215 after losing the toss in the First Test at Trent Bridge. In the face of high-class swing bowling from James Anderson, who ended with 10 wickets in the match, Australia collapsed to 117–9. However, debutant 19-year-old Ashton Agar made a world-record 98 for a number 11 and Phil Hughes an unbeaten 81 to secure an unlikely lead of 65. England's second-innings total of 375 set Australia a target of 311, against which they fell short by only 14 runs in a tense finish. In the Second Test, England beat Australia by 347 runs in a very one-sided contest. In the Third Test, held at a newly refurbished Old Trafford, Australia won the toss and elected to bat first. They amassed a commanding score of 527–7, led by captain Michael Clarke's 187. The pressure was then on the home side to avoid the follow-on. England scored 368 with a century for Kevin Pietersen. Australia's second innings score was 172–7 at the end of Day 4, characterised by batting order changes to achieve a fast run rate to allow enough time to bowl England out amid inclement weather forecasts. Australia declared overnight to post England a target of 332 to win. Contrary to expectations, play resumed with only a minor delay on Day 5, and with captain Alastair Cook being bowled out for 0 (his first duck in 26 innings as captain), Australia looked to be in with a significant chance of a win, keeping their series hopes alive. By lunch England were 37–3, but on resumption of play only 3 balls were bowled before rain stopped play. This rain persisted and, at 16:40, the captains shook hands and the match was declared a draw. With England 2–0 up with two tests to play, England retained the Ashes on 5 August 2013.
In the Fourth Test, England won the toss and batted first, putting on 238 runs, Australia took a narrow lead scoring 270 in their first innings. In the second innings England scored 330, Ian Bell top-scoring with 113. Needing only 298 runs to win Australia was in a strong position at 138/2, only 160 short with eight wickets in hand. Following a rain delay, Australia crashed to a 74-run defeat, losing all eight wickets for only 86 runs. England had taken 9 wickets in the final session of the fourth day. Stuart Broad was England's top wicket-taker in the match with 11 wickets. England held a 3–0 lead going into the final Fifth Test at The Oval.
The final Test was drawn. On the fourth day no play was possible due to rain, but on the final day after an aggressive Australian declaration, England came close to achieving its first 4–0 victory in an Ashes series. Play was abandoned, owing to bad light, denying a thrilling finish to the large crowd of spectators. There was media criticism of the new ICC rules requiring umpires to stop play when failing light was measured at a specified level.
In the second of two Ashes series held in 2013 (the series ended in 2014), this time hosted by Australia, the home team won the series five test matches to nil. This was the third time Australia has completed a clean sweep (or "whitewash") in Ashes history, a feat never matched by England. All six specialist Australian batsmen scored more runs than any Englishman with 10 centuries between them, with only debutant Ben Stokes scoring a century for England. Mitchell Johnson took 37 English wickets at 13.97 and Ryan Harris 22 wickets at 19.31 in the 5-Test series . Only Stuart Broad and all-rounder Stokes bowled effectively for England, with their spinner Graeme Swann retiring due to a chronic elbow injury after the decisive Third Test.
Australia came into the next Ashes series in England as favourites to retain the Ashes. Although England won the first Test in Cardiff, Australia won comfortably in the second Test at Lords. In the next two Tests, the Australian batsmen struggled, being bowled out for 136 in the first innings at Edgbaston , with England proceeding to win by eight wickets. This was followed by Australia being bowled out for 60 as Stuart Broad took fastest five wickets[පැහැදීම ඇවැසිය] and finished the spell with 8 for 15 in the first innings at Trent Bridge, the quickest - in terms of balls faced - a team has been bowled out in the first innings of a Test match. With victory by an innings and 78 runs on the morning of the third day of the Fourth Test, England regained the Ashes.
2017 සිට මේ දක්වා[සංස්කරණය]
During the build up, the 2017 Ashes Series was regarded as a turning point for both sides. Australia were criticised for being too reliant on captain Steve Smith and vice-captain David Warner, while England was said to have a shoddy middle to lower order. Off the field, England all-rounder Ben Stokes was ruled out of the side indefinitely due to a police investigation.
England won the toss in the first test match in Brisbane and elected to bat. Despite losing Alistair Cook early they thrived on the unusually slow pitch and were well placed before Patrick Cummins removed opener Mark Stoneman and Nathan Lyon abruptly ended James Vince's innings with a brilliant run out. England eventually went on to make 302. Australia, however, started terribly, with debutant Bancroft, Khawaja, Warner and Handscomb all falling early. A partnership between Steve Smith and Shaun Marsh ensured Australia wouldn't be blown away, before Smith then paired with Patrick Cummins to see Australia pass England's score. Facing a first-innings deficit, England again lost Alistair Cook early, but Joe Root was able to steady the ship. After he was removed by Josh Hazlewood, little resistance was provided, and the Aussies only required 170 to win from tea on day four. Openers Warner and Bancroft easily saw Australia through to a 10 wicket win over the next two sessions. Having won the second Test at Adelaide by 120 runs, Australia regained The Ashes with an innings and 41 run win in the third Test at Perth, the final Ashes Test at the WACA Ground.
අළු බඳුන කුසලානය[සංස්කරණය]
As it took many years for the name "the Ashes" to be given to ongoing series between England and Australia, there was no concept of there being a representation of the ashes being presented to the winners. As late as 1925 the following verse appeared in The Cricketers Annual:
So here's to Chapman, Hendren and Hobbs,
Gilligan, Woolley and Hearne
May they bring back to the Motherland,
The ashes which have no urn!
Nevertheless, several attempts had been made to embody the Ashes in a physical memorial. Examples include one presented to Warner in 1904, another to Australian captain M. A. Noble in 1909, and another to Australian captain W. M. Woodfull in 1934.
The oldest, and the one to enjoy enduring fame, was the one presented to Bligh, later Lord Darnley, during the 1882–83 tour. The precise nature of the origin of this urn is matter of dispute. Based on a statement by Darnley in 1894, it was believed that a group of Victorian ladies, including Darnley's later wife Florence Morphy, made the presentation after the victory in the Third Test in 1883. More recent researchers, in particular Ronald Willis and Joy Munns have studied the tour in detail and concluded that the presentation was made after a private cricket match played over Christmas 1882 when the English team were guests of Sir William Clarke, at his property "Rupertswood", in Sunbury, Victoria. This was before the matches had started. The prime evidence for this theory was provided by a descendant of Clarke.
In August 1926 Ivo Bligh (now Lord Darnley) displayed the Ashes urn at the Morning Post Decorative Art Exhibition held in the Central Hall, Westminster. He made the following statement about how he was given the urn:
When in the autumn the English Eleven went to Australia it was said that they had come to Australia to "fetch" the ashes. England won two out of the three matches played against Murdoch's Australian Eleven, and after the third match some Melbourne ladies put some ashes into a small urn and gave them to me as captain of the English Eleven.
A more detailed account of how the Ashes were given to Ivo Bligh was outlined by his wife, the Countess of Darnley, in 1930 during a speech at a cricket luncheon. Her speech was reported by the London Times as follows:
In 1882, she said, it was first spoken of when the Sporting Times, after the Australians had thoroughly beaten the English at the Oval, wrote an obituary in affectionate memory of English cricket "whose demise was deeply lamented and the body would be cremated and taken to Australia". Her husband, then Ivo Bligh, took a team to Australia in the following year. Punch had a poem containing the words "When Ivo comes back with the urn" and when Ivo Bligh wiped out the defeat Lady Clarke, wife of Sir W. J. Clarke, who entertained the English so lavishly, found a little wooden urn, burnt a bail, put the ashes in the urn, and wrapping it in a red velvet bag, put it into her husband's (Ivo Bligh's) hands. He had always regarded it as a great treasure.
There is another statement which is not totally clear made by Lord Darnley in 1921 about the timing of the presentation of the urn. He was interviewed in his home at Cobham Hall by Montague Grover and the report of this interview was as follows:
This urn was presented to Lord Darnley by some ladies of Melbourne after the final defeat of his team, and before he returned with the members to England.
He made a similar statement in 1926. The report of this statement in the Brisbane Courier was as follows:
The proudest possession of Lord Darnley is an earthenware urn containing the ashes which were presented to him by Melbourne residents when he captained the Englishmen in 1882. Though the team did not win, the urn containing the ashes was sent to him just before leaving Melbourne.
The contents of the urn are also problematic; they were variously reported to be the remains of a stump, bail or the outer casing of a ball, but in 1998 Darnley's 82-year-old daughter-in-law said they were the remains of her mother-in-law's veil, casting a further layer of doubt on the matter. However, during the tour of Australia in 2006/7, the MCC official accompanying the urn said the veil legend had been discounted, and it was now "95% certain" that the urn contains the ashes of a cricket bail. Speaking on Channel Nine TV on 25 November 2006, he said x-rays of the urn had shown the pedestal and handles were cracked, and repair work had to be carried out. The urn is made of terracotta and is about 6 inches (150 mm) tall and may originally have been a perfume jar.
A label containing a six-line verse is pasted on the urn. This is the fourth verse of a song-lyric published in the Melbourne Punch on 1 February 1883:
In February 1883, just before the disputed Fourth Test, a velvet bag made by Mrs Ann Fletcher, the daughter of Joseph Hines Clarke and Marion Wright, both of Dublin, was given to Bligh to contain the urn.
During Darnley's lifetime there was little public knowledge of the urn, and no record of a published photograph exists before 1921. The Illustrated London News published this photo in January 1921 (shown above).
When Darnley died in 1927 his widow presented the urn to the Marylebone Cricket Club and that was the key event in establishing the urn as the physical embodiment of the legendary ashes. MCC first displayed the urn in the Long Room at Lord's and since 1953 in the MCC Cricket Museum at the ground. MCC's wish for it to be seen by as wide a range of cricket enthusiasts as possible has led to its being mistaken for an official trophy.
It is in fact a private memento, and for this reason it is never awarded to either England or Australia, but is kept permanently in the MCC Cricket Museum where it can be seen together with the specially made red and gold velvet bag and the scorecard of the 1882 match.
Because the urn itself is so delicate, it has been allowed to travel to Australia only twice. The first occasion was in 1988 for a museum tour as part of the Australian Bicentenary celebrations; the second was for the 2006/7 Ashes series. The urn arrived on 17 October 2006, going on display at the Museum of Sydney. It then toured to other states, with the final appearance at the Tasmanian Museum and Art Gallery on 21 January 2007.
In the 1990s, given Australia's long dominance of the Ashes and the popular acceptance of the Darnley urn as "the Ashes", the idea was mooted that the victorious team should be awarded the urn as a trophy and allowed to retain it until the next series. As its condition is fragile and it is a prized exhibit at the MCC Cricket Museum, the MCC would not agree. Furthermore, in 2002, Bligh's great-great-grandson Lord Clifton, the heir-apparent to the Earldom of Darnley, argued that the Ashes urn should not be returned to Australia because it belonged to his family and was given to the MCC only for safe keeping.
As a compromise, the MCC commissioned a trophy in the form of a larger replica of the urn in Waterford Crystal, to award to the winning team of each series from 1998–99. This is known as the Ashes Trophy. This did little to diminish the status of the Darnley urn as the most important icon in cricket, the symbol of this old and keenly fought contest.
|තරගාවලිය||වසර||සත්කාරක රට||ආරම්භක දිනය||තරග ගණන||ඔස්ට්රේලියා
|ජය පරාජයෙන් තොර
|ජයග්රාහී රට||ජයස්මාරකයේ හිමිකරු||මුලාශ්රය|
|1||1882–83||ඔස්ට්රේලියාව||1882 දෙසැම්බර් 30||3||1||2||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|2||1884||එංගලන්තය||1884 ජූලි 11||3||0||1||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|3||1884–85||ඔස්ට්රේලියාව||1884 දෙසැම්බර් 12||5||2||3||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|4||1886||එංගලන්තය||1886 ජූලි 5||3||0||3||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|5||1886-87||ඔස්ට්රේලියාව||1887 ජනවාරි 28||2||0||2||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|6||1887-88||ඔස්ට්රේලියාව||1888 පෙබරවාරි 10||1||0||1||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|7||1888||එංගලන්තය||1888 ජූලි 16||3||1||2||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|8||1890||එංගලන්තය||1890 ජූලි 21||2 (3)||0||2||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|9||1891–92||ඔස්ට්රේලියාව||1892 ජනවාරි 1||3||2||1||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|10||1893||එංගලන්තය||1893 ජූලි 17||3||0||1||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|11||1894–95||ඔස්ට්රේලියාව||1894 දෙසැම්බර් 14||5||2||3||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|12||1896||එංගලන්තය||1896 ජූනි 22||3||1||2||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|13||1897–98||ඔස්ට්රේලියාව||1897 දෙසැම්බර් 13||5||4||1||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|14||1899||එංගලන්තය||1899 ජූනි 10||5||1||0||4||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|15||1901–02||ඔස්ට්රේලියාව||1901 දෙසැම්බර් 13||5||4||1||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|16||1902||එංගලන්තය||1902 මැයි 29||5||2||1||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|17||1903–04||ඔස්ට්රේලියාව||1903 දෙසැම්බර් 11||5||2||3||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|18||1905||එංගලන්තය||1905 මැයි 29||5||0||2||3||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|19||1907–08||ඔස්ට්රේලියාව||1907 දෙසැම්බර් 13||5||4||1||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|20||1909||එංගලන්තය||1909 මැයි 27||5||2||1||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|21||1911–12||ඔස්ට්රේලියාව||1911 දෙසැම්බර් 15||5||1||4||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|22||1912||එංගලන්තය||1912 මැයි 27||3||0||1||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|23||1920–21||ඔස්ට්රේලියාව||1920 දෙසැම්බර් 17||5||5||0||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|24||1921||එංගලන්තය||1921 මැයි 28||5||3||0||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|25||1924–25||ඔස්ට්රේලියාව||1924 දෙසැම්බර් 19||5||4||1||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|26||1926||එංගලන්තය||1926 ජූනි 12||5||0||1||4||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|27||1928–29||ඔස්ට්රේලියාව||1928 නොවැම්බර් 30||5||1||4||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|28||1930||එංගලන්තය||1930 ජූනි 13||5||2||1||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|29||1932–33||ඔස්ට්රේලියාව||1932 දෙසැම්බර් 2||5||1||4||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|30||1934||එංගලන්තය||1934 ජූනි 8||5||2||1||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|31||1936–37||ඔස්ට්රේලියාව||1936 දෙසැම්බර් 4||5||3||2||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|32||1938||එංගලන්තය||1938 ජූනි 10||4 (5)||1||1||2||ජය පරාජයෙන් තොරව නිමා විය||ඔස්ට්රේලියාව|||
|33||1946–47||ඔස්ට්රේලියාව||1946 නොවැම්බර් 29||5||3||0||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|34||1948||එංගලන්තය||1948 ජූනි 12||5||4||0||1||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|35||1950–51||ඔස්ට්රේලියාව||1950 දෙසැම්බර් 30||5||4||1||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|36||1953||එංගලන්තය||1953 ජූනි 11||5||0||1||4||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|37||1954–55||ඔස්ට්රේලියාව||1954 නොවැම්බර් 26||5||1||3||1||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|38||1956||එංගලන්තය||1956 ජූනි 17||5||1||2||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|39||1958–59||ඔස්ට්රේලියාව||1958 දෙසැම්බර් 5||5||4||0||1||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|40||1961||එංගලන්තය||1961 ජූනි 8||5||2||1||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|41||1962–63||ඔස්ට්රේලියාව||1962 නොවැම්බර් 30||5||1||1||3||ජය පරාජයෙන් තොරව නිමා විය||ඔස්ට්රේලියාව|||
|42||1964||එංගලන්තය||1964 අප්රේල් 4||5||1||0||4||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|43||1965–66||ඔස්ට්රේලියාව||1965 දෙසැම්බර් 10||5||1||1||3||ජය පරාජයෙන් තොරව නිමා විය||ඔස්ට්රේලියාව|||
|44||1968||එංගලන්තය||1968 ජූනි 6||5||1||1||3||ජය පරාජයෙන් තොරව නිමා විය||ඔස්ට්රේලියාව|||
|45||1970–71||ඔස්ට්රේලියාව||1970 නොවැම්බර් 27||6 (7)||0||2||4||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|46||1972||එංගලන්තය||1972 ජූනි 8||5||2||2||1||ජය පරාජයෙන් තොරව නිමා විය||එංගලන්තය|||
|47||1974–75||ඔස්ට්රේලියාව||1974 නොවැම්බර් 24||6||4||1||1||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|48||1975||එංගලන්තය||1975 ජූලි 19||4||1||0||3||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|49||1977||එංගලන්තය||1977 ජූනි 16||5||0||3||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|50||1978–79||ඔස්ට්රේලියාව||1978 දෙසැම්බර් 1||6||1||5||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|51||1981||එංගලන්තය||1981 ජූනි 18||6||1||3||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|52||1982–83||ඔස්ට්රේලියාව||1982 නොවැම්බර් 12||5||2||1||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|53||1985||එංගලන්තය||1985 ජූනි 13||6||1||3||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|54||1986–87||ඔස්ට්රේලියාව||1986 නොවැම්බර් 14||5||1||2||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|55||1989||එංගලන්තය||1989 ජූනි 18||6||4||0||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|56||1990–91||ඔස්ට්රේලියාව||1990 නොවැම්බර් 23||5||3||0||2||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|57||1993||එංගලන්තය||1993 ජූනි 3||6||4||1||1||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|58||1994–95||ඔස්ට්රේලියාව||1994 නොවැම්බර් 25||5||3||1||1||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|59||1997||එංගලන්තය||1997 ජූනි 5||6||3||2||1||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|60||1998–99||ඔස්ට්රේලියාව||1998 නොවැම්බර් 20||5||3||1||1||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|61||2001||එංගලන්තය||2001 ජූලි 5||5||4||1||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|62||2002–03||ඔස්ට්රේලියාව||2002 නොවැම්බර් 7||5||4||1||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|63||2005||එංගලන්තය||2005 ජූලි 21||5||1||2||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|64||2006–07||ඔස්ට්රේලියාව||2006 නොවැම්බර් 7||5||5||0||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|65||2009||එංගලන්තය||2009 ජූලි 8||5||1||2||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|66||2010–11||ඔස්ට්රේලියාව||2010 නොවැම්බර් 25||5||1||3||1||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|67||2013||එංගලන්තය||2013 ජූලි 10||5||0||3||2||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|68||2013–14||ඔස්ට්රේලියාව||2013 නොවැම්බර් 21||5||5||0||0||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
|69||2015||එංගලන්තය||2015 ජූලි 18||5||2||3||0||එංගලන්තය||එංගලන්තය|||
|70||2017–18||ඔස්ට්රේලියාව||2017 නොවැම්බර් 23||5||4||0||1||ඔස්ට්රේලියාව||ඔස්ට්රේලියාව|||
- Wendy Lewis; Simon Balderstone; John Bowan (2006). Events That Shaped Australia. New Holland. පි. 75. ISBN 978-1-74110-492-9.
- Summary of Events The Illustrated Australian News, 20 February 1884, (foot of column 2) at Trove
- Cricket Hobart Mercury, 4 June 1908, p.8, at Trove
- "The Ashes History". Lords.
- Fred Spofforth, however, contended that, the fourth innings aside, it played perfectly well.
වොලර්, ජැක් (23 අගෝස්තු 1930). "අ ග්රේට් බෝලර්ස්' වික්ටරි". ඩේලි නිව්ස්. පර්ත්, බ.ඕස්ට්රේලියාව. p. 11. සම්ප්රවේශය 25 අගෝස්තු 2013. Check date values in:
- Gibson, A., Cricket Captains of England, p. 26.
- The glorious uncertainty
- Plum Warner, How We Recovered The Ashes, Longman, 1905
- Harte, pp. 251–256.
- Harte, pp. 274–276.
- "Statsguru – Australia – Tests – Results list". Cricinfo. සම්ප්රවේශය 21 December 2007.
- Harte, pp. 298–301.
- Harte, pp. 312–316.
- "Don Bradman in 'The 1930 Australian XI: Winners of the Ashes' on australianscreen online". සම්ප්රවේශය 23 February 2011.
- Kidd, Patrick (4 September 2007). "Top 50 British achievements". The Times. London.[dead link]
- Cashman; Franks; Maxwell; Sainsbury; Stoddart; Weaver; Webster (1997). The A-Z of Australian cricketers. පිටු 322–323.
- Harte, pp. 356–357.
- Classic Ashes clashes - 1938, The Oval at BBC Sport, 5 November 2006. Accessed 4 March 2006
- 1948 - Bradman's final innings duck at BBC Sport, 27 May 2009. Accessed 4 March 2015
- Harte, pp. 435–437.
- Harte, pp. 444–446.
- Harte, pp. 526–530.
- Harte, pp. 538–540.
- Harte, pp. 557–559.
- Harte, pp. 561–563.
- Harte, pp. 580–581.
- Harte, pp. 579–590
- Harte, pp. 627–628.
- Harte, pp. 636–637.
- Miller, Andrew; Martin Williamson (16 November 2006). "Can't bat, can't bowl, can't field". Cricinfo. සම්ප්රවේශය 8 November 2007.
- Harte, pp. 662–664.
- Harte, pp. 679–682.
- Hoult, Nick (July 2004). "Rebels take a step too far (English rebel tour to South Africa, 1989)". Cricinfo. සම්ප්රවේශය 22 October 2007.
- "Team records | Test matches | Cricinfo Statsguru | ESPN Cricinfo". Stats.cricinfo.com. සම්ප්රවේශය 22 July 2013.
- "Team records | Test matches | Cricinfo Statsguru | ESPN Cricinfo". Stats.cricinfo.com. සම්ප්රවේශය 22 July 2013.
- "Cricinfo – Statsguru – Australia – Tests – Series record". Stats.cricinfo.com. 17 June 2008. සම්ප්රවේශය 22 July 2013.
- "THE ASHES, a battle of wills between English and Australian Cricket". sport.y2u.co.uk. සම්ප්රවේශය 2017-01-16.
- "Damien Martyn". cricinfo.
- Ashes 2013: Darren Lehmann replaces Mickey Arthur as Australia coach; Clarke steps down as selector at ABC News, 24 June 2013. Retrieved 24 June 2013
- "Ashes 2013: David Warner set for southern Africa match practice". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 10 July 2013. සම්ප්රවේශය 11 July 2013.
- Sheringham, Sam (5 August 2013). "Ashes 2013: England retain Ashes as rain forces Old Trafford draw". BBC Sport. සම්ප්රවේශය 17 August 2013.
- "Ashes 2013: Ashes 2013: England win series 3–0 after bad light ends Oval Test". BBC Sport. 25 August 2013. සම්ප්රවේශය 29 August 2013.
- "The best series for fast bowlers". Cricinfo. 10 January 2014. Archived from the original on 9 November 2015. සම්ප්රවේශය 3 September 2017.
- "Ruthless Australia regain the Ashes". Cricket Australia. සම්ප්රවේශය 18 December 2017.
- Willis, Ronald. Cricket's Biggest Mystery: The Ashes. ISBN 0-7270-1768-3.
- Munns, Joy. Beyond Reasonable Doubt: The birthplace of the Ashes. ISBN 0-646-22153-1.
- "Sunday Times (Perth) 15 August 1926 page 9S. Online Reference". Trove.nla.gov.au. 15 August 1926. සම්ප්රවේශය 22 July 2013.
- The Times (London), 27 June 1930. page 7.
- "Geraldton Guardian 15 February 1921, page 1. Online reference". Trove.nla.gov.au. 15 February 1921. සම්ප්රවේශය 22 July 2013.
- "Brisbane Courier, 9 June 1926, page 7. Online reference". Trove.nla.gov.au. 9 June 1926. සම්ප්රවේශය 22 July 2013.
- "Ashes urn heads to Australia". BBC Sport. 15 October 2006. සම්ප්රවේශය 8 November 2007.
- "What is the Ashes Trophy?", Lord's website. Retrieved 1 September 2013.
- "The Ashes 1882/83 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1884 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1884/85 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1886 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1886/87 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1887/88 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1888 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1890 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1891/92 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1893 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1894/95 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1896 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1897/98 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1899 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1901/02 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1902 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1903/04 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1905 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1907/08 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1909 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1911/12 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1912 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1920/21 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1921 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1924/25 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1926 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1928/29 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1930 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1932/33 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1934 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1936/37 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1938 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1946/47 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1948 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1950/51 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1953 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1954/55 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1956 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1958/59 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1961 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1962/63 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1964 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1965/66 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1968 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1970/71 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1972 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1974/75 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1975 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1977 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1978/79 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1981 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1982/83 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1985 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1986/87 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1989 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1990/91 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1993 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1994/95 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1997 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 1998/99 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 2001 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 2002/03 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 2005 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 2006/07 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 2009 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- "The Ashes 2010/11 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2011-02-19.
- Brettig, Daniel (2013-08-05). "England retain Ashes on rainy day". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2013-08-05.
- "The Ashes 2013/14 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2014-01-05.
- "The Ashes 2015 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2015-08-23.
- "The Ashes 2017 / Results". ESPNcricinfo. සම්ප්රවේශය 2017-12-06.