සමනළි (2012 චිත්‍රපටය)

Brave
ගොනුව:Brave Poster.jpg Theatrical release poster
අධ්‍යක්ෂණය	Mark Andrews Brenda Chapman
නිෂ්පාදනය	Katherine Sarafian
තිර රචනය	Mark Andrews Steve Purcell Brenda Chapman Irene Mecchi
කතාවස්තුව	Brenda Chapman
රංගන ශිල්පීන්	Kelly Macdonald Billy Connolly Emma Thompson Julie Walters Robbie Coltrane Kevin McKidd Craig Ferguson
සංගීතය	Patrick Doyle
සිනෙමාරූපණය	Robert Anderson Danielle Feinberg
සංස්කරණය	Nicholas C. Smith
චිත්‍රාගාරය	Walt Disney Pictures Pixar Animation Studios
බෙදා හරින ලද්දේ	Walt Disney Studios Motion Pictures
නිකුත්වූ දිනය(න්)	ජුනි 10, 2012 (2012-06-10) (SIFF) ජුනි 22, 2012 (2012-06-22) (United States)
දිවෙන කාලය	94 minutes
රට	United States
භාෂාව	English
පිරිවැය	$185 million
ආදායම	$540.4 million

සමනළි 2012 වසරේ 3D පරිගණක-සජීවිකරණ මනඃකල්පිත චිත්‍රපටය වේ පික්සර් ඇනිමේෂන් ස්ටූඩියෝස් විසින් නිෂ්පාදනය කරන අතර වෝල්ට් ඩිස්නි ස්ටූඩියෝ විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ. එය ඩොලර් මිලියන 185 ක් වූ අතර එය ත්යාගය දිනාගත් අතර, එවැනි ඇකඩමි සම්මානය, ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සහ හොඳම සජීවිකරණ චිත්‍රපටය (BAFTA සම්මානය). චන්ද්‍රයා නම් කෙටි චිත්‍රපටය සමනළි DVD මත නිදහස් කර තිබේ. ප්ලස්, මෙම ඩොල්බි ඇට්මොස් භාවිතා කිරීමේ පළමු සිනමා වේ. චිත්‍රපටය ද ලබාගෙන ඇත මිනිත්තු 5 ක කෙටි චිත්‍රපටයක්, වන විය විකාශය ලොව පුරා 2012 දී.

ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුව 2012 ජූනි මාසයේ ඇමෙරිකාවේදී එළිදැක්වීය (සිනමාහල් සහ ගෘහ වීඩියෝ වල), සිංහල භාෂාව අනුවාදය පළමු වන දින 2014 වර්ෂය දී හිරු ටීවී දින තිරගත. ගීත සිංහල භාෂාවෙන් ගායනා කළා.

කුමන්ත්‍රණයක්

වයස අවුරුදු දහසය අවුරුදු කුමරිය රැජින, ඇගේ මව පවසා ඇත්තේ, මෙම මෝර්ඩු තම ඉඩම් අසල පිටවන. කැලෑවේ මායාකාරී කේක් කරයි කුමරියගේ මව මවක් බවට පත්වේ, ද රජ වෙනුවට ඇය දඩයම් කිරීම අරඹයි මෝර්ඩු. කුමරිය ඇගේ මව වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය පූජා කළාය, ඇයට කන්න දුන්නේ නැති නිසා ඇයට දුර්වල වූ නිසා, ඇය පැරණි එකට ආපසු යන්නේ.

ගීත ගායනා

සිංහල අනුවාදයේ, ගීත ගායනා කරන ලදී ශානිකා හර්ෂනී ප්‍රනාන්දු සහ පුනාරා දෙව්මිනි වර්ණමාන.

හඬවල්

අකුරු	ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය	සිංහල භාෂාව අනුවාදය
මෙරිඩා	Kelly Macdonald Peigi Barker (කුඩා දරුවෙකු ලෙසය)	තනාකා තාරකී තිවිද්‍යා ගල්පාය (කුඩා දරුවෙකු ලෙසය)
රජ ෆර්ගස්	Billy Connolly	ශ්‍රීමත් ඉන්ද්‍රජිත් ලියනගේ
රැජිණ එලිනෝර්	Emma Thompson	ෆර්නි රෝෂිණී
බාලයි ඩින්වෝල්	Callum O'Neill	කසුන් ජයවර්ධන
බාලයි මැකින්ටොෂ්	Steven Cree	කසුන් තරින්ද
බාලයි මැක්ගෆින්	Kevin McKidd	අජිත් මංජුල
සමිඳාණන් ඩින්වෝල්	Robbie Coltrane	දයාදේව එදිරිසිංහ
සමිඳාණන් මැකින්ටොෂ්	Craig Ferguson	දීප්ති ප්‍රියන්ත අන්ද්‍රාහැන්නදි
සමිඳාණන් මැක්ගෆින්	Kevin McKidd	සුදත් විජේසේකර
දඩයමක්	Julie Walters	ශාමලී ලිවේරා
කාක	Steve Purcell	සුරංග මෙන්ඩිස්
අමතර හඬ	John Ratzenberger Sally Kinghorn	ලාල් සරත් කුමාර මිලින්ද පෙරේරා‍ අරුණ කුමාර කුසලසිරි නිමාලි මෙන්ඩිස් රෝෂාන් වික්‍රමසිංහ එරන්දික බුලත්සිංහල පියුමි පෙරේරා රිසංස එරංග එරන්දි කුමාරප්පෙරුම සෂිකා මධුභාෂිනී මනෝරි චතුරිකා නෙතිනී නිරුත්මි

නිෂ්පාදකයන්

හඬ කැවීම් අධීක්‍ෂණය: කසුන් ජයවර්ධන

හඬ කැවීම් අධ්‍යක්‍ෂණය: දයාල් බණ්ඩාර සහ සුරංග මෙන්ඩිස්

හඬ කැවීම් සහය අධ්‍යක්‍ෂණය: හේෂාන් හඳුවලගේ සහ ඉඳුනිල් චතුරංග

විධායක නිෂ්පාදනය: විරාජ් වැලිවත්ත

පරිවර්තනය: නිමල් දිසානායක

පරිගණක සජිවීකරණය: ඩිලාන් පුෂ්පිත

ගී තනු: තිළිණ රුහුණගේ

සංගීත මුසුව: නිපුන සිරිපති

ගී පද: කසුන් ජයවර්ධන