විජිත ප්‍රනාන්දු
විජිත ප්‍රනාන්දු (උපත 1926 දෙසැම්බර් 5) ශ්‍රී ලාංකික මාධ්‍යවේදියෙක්, පරිවර්තකයෙක් සහ ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙකි . ඇය Gratiaen ත්‍යාගය [1] ජයග්‍රාහකයෙකු වූ අතර ශ්‍රී ලංකාවේ රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මානය ද ලබා ඇත.
චරිතාපදානය[සංස්කරණය]
ලංකා විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඇය වසර තිහකට වැඩි කාලයක් සිලෝන් ඩේලි නිවුස් හි සේවය කර ඇති අතර එහිදී ඇය විශේෂාංග ලේඛිකාවක්, කාන්තා පිටුවේ සහ ළමා පිටුවේ කර්තෘවරියක් ලෙස කටයුතු කළාය. දැන් ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයේ, මැනිලා, රෝමය සහ දිල්ලියේ කාර්යාල ඇති කාන්තා දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ලියන ලොව පුරා සිටින කාන්තා මාධ්‍යවේදීන්ගේ ජාලයක් වන Women's Feature Service (WFS) හි වාර්තාකාරියකි. ඇය දේශීය ඉංග්‍රීසි භාෂා පුවත්පත් සඳහා නිතිපතා දායක වීමට අමතරව, කයිරෝ හි පිහිටි ප්‍රවෘත්ති සහ සංවර්ධන වෙබ් අඩවියක් වන IslamOnline හි සෞඛ්‍ය සහ විද්‍යා පිටුවට ද දායක වේ.
ඩේලි නිව්ස් හි සේවය කරන අතරතුර ඇය කලා පිටුව සඳහා සිංහල කෙටිකතා පරිවර්තනය කිරීමට පටන් ගත්තාය: ඇගේ පරිවර්තන සියයකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් 1960 සහ 70 ගණන්වල ඩේලි නිව්ස් හි පළ විය. ඇගේ උනන්දුව දිගටම පැවති අතර, දැන් ඇය සිංහල නවකතා පහක් ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කර ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.
කාන්තා කෙටිකතා එකතුවක් කාන්තා ලිවීම: පරිවර්තන 2002 දී රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මානයක් ද දිනා ගත්තේය. ගුණදාස අමරසේකර නම් නවකතාකරුගේ නවකතා දෙකක පරිවර්තනය වූ අඳුරෙන් එළියට ඇය විසින් 2003 වසරේ ග්‍රේෂන් ත්‍යාගය සහ 2004 වසරේ රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මානය හිමි විය.
ඇය ඇගේම ප්‍රබන්ධ ද ලියයි. ඇය Eleven Stories (1985) සහ Once, on a Mountainside (1995) යන කෙටිකතා සංග්‍රහ දෙකක් සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් The Kitemaker සහ A Civet Cat in Our Well! යන ළමා කතා දෙකක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. මෑතක දී ඇය සිබිල් වෙත්තසිංහ සමඟින් අන්දරේ සහ මහදැනමුත්තා පාදක කරගත් ජනකතා එකතුවක් ඉංග්‍රීසියෙන් නැවත කියූ අතර සිබිල්ගේ රූප සටහන් සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කළාය. ඇය 2015 දී "කොහේ හරි" නමින් ඇගේ පළමු නවකතාව ලිව්වාය.
ඇය ගැටුම්වලින් පීඩාවට පත් කාන්තාවන් සහ ළමුන් වෙනුවෙන් ආචාර්ය මනෝරනී සරවනමුත්තු විසින් පුරෝගාමී වූ පවුල් සේවා මධ්‍යස්ථානයේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ හිටපු සභාපතිනියකි. ඇය SLACLALS, ඉංග්‍රීසි ලේඛක සමුපකාරය සහ ශ්‍රී ලංකා විශ්වවිද්‍යාල කාන්තා සම්මේලනයේ සාමාජිකාවකි.
ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ නැසීගිය සැමියා වන BJB ("Bonnie") ප්‍රනාන්දු විසින් ආරම්භ කරන ලද බුද්ධිමය ප්‍රජාව වන වැලිකඩවත්තේය .
යොමු කිරීම්[සංස්කරණය]
- ↑ Gratiaen.com සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2018-07-05 at the Wayback Machine, accessed December 2010