ගොනුව:Theocritus-Syracusanus-et-al-Lodewijk-Caspar-Valckenaer MG 0683 - detail - Greek text - Theocritus - Idyll 1.jpg

Page contents not supported in other languages.
විකිපීඩියා වෙතින්

මුල් ගොනුව ‎(2,642 × 360 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: 1.08 මෙ.බ., MIME ශෛලිය: image/jpeg)

මෙම ගොනුව Wikimedia Commons වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක. එහි ගොනු විස්තර පිටුව තුල අඩංගු විස්තර මෙහි පහත දැක්වෙයි.

සාරාංශය

විස්තරය
English: Caption for an engraving (shown below) showing a bucolic scene with two shepherds, Thyrsis and Aipolos (= Goatherd) illustrating Theocritus Idyll 1 Θύρσις ἢ ᾠδή, lines 12-14. Greek caption with the text spoken by Thyrsis in the dialogue:

Λῇς, ποτὶ τᾶν νυμφᾶν; λῇς, Αιπολε, τᾶδε καθίξας,
Ω, ὡς τὸ (?) κάταντες τοῦτο (?) Γεώλοφον, αἵ τε μυρῖκαι,
Συρίσδεν; τὰς δ᾽ αἶγας ἐγὼν ἐν τῷδε νομευσῶ.

The text differs slightly from Perseus.tufts.edu: Theocritus Theoc. 1, Θύρσις ἢ ᾠδή.
Translation from Theoi.com Theocritus Idylls1:

'Fore the Nymphs I pray you, master Goatherd, come now and sit ye down here by this shelving bank and these brush tamarisks and play me a tune. I’ll keep your goats the while.
Nederlands: Griekse tekst als bijschrift bij een gravure die een tekstuitgave van Theocritus illustreert. Idyll 1 Θύρσις ἢ ᾠδή, regel 12-14. Gesprek tussen de twee herders Thyrsis en Aipolos (= Geitenhoeder). Hier spreekt Thyrsis - zie onder. De tekst wijkt iets af van Perseus.tufts.edu: Theocritus Theoc. 1, Θύρσις ἢ ᾠδή.

Vertaling op Theoi.com Theocritus Idylls1:
'Fore the Nymphs I pray you, master Goatherd, come now and sit ye down here by this shelving bank and these brush tamarisks and play me a tune. I’ll keep your goats the while.

(vertaling) "Bij de Nimfen verzoek ik je, meester Geitenhoeder, om hier op deze glooiende oever met tamariskstruiken te komen zitten en muziek voor me te maken. Dan pas ik op je geiten."
දිනය engraving, 1779 book published
මූලාශ්‍රය

Theocritus Syracusanus (ca. 310-250 v.Chr.); Bion Smyrnaeus (2e eeuw v.Chr.); Moschus Syracusanus (2E v.C.); Helius Eobanus Hessus (1488-1540); Lodewijk Caspar Valckenaer (1715-1785): Carmina bvcolica. / By Theocritus et al. ; With Latin translation by H.E. Hessus. Corrected, enlarged and annotated by L.C. Valckenaer.

Publisher: Lvgdvni Batavorvm : apud J. Le Mair, Campis, apud I.A. de Chalmot. Printer: Le Mair, Johannes, Leiden, 1740-1780; Chalmot, Jacques Alexandre de, Kampen, 1778-1797. Annotation: Another issue of the edition Lvgdvni Batavorvm, apud J. Le Mair and Campis (=Kampen), J.A. de Chalmot), 1779
institution QS:P195,Q3046797
කර්තෘ Theocritus.
Barent de Bakker  (fl. circa 1762–1805)  wikidata:Q18511836
 
විකල්ප නම්
Baptist de Bakker, Barent Backer
විස්තරය Dutch painter, drawer සහ printmaker
උපන්දිනය 1814 විකිදත්ත සංස්කරණය කරන්න
ක්‍රියාකාරී කාල සීමාව circa 1762-1805
කාර්ය ස්ථානය
ඈම්ස්ටර්ඩෑම් විකිදත්ත සංස්කරණය කරන්න
අධිකාරී පාලනය
creator QS:P170,Q18511836
del. et sculps., 1778 (drawing and engraving)
අනෙකුත් අනුවාදයන් Caption cropped from

බලපත්‍රීකරණය

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

මෙම ගොනුව ප්‍රතිරූපණ හිමිකම් අයිතියෙන්, වෙනත් සියළුම ආශ්‍රිත හෝ ආසන්න අයිතියන් ඇතුළුව, දන්නා සියළු සීමා කිරීම්වලින් නිදහස් බව හඳුනාගෙන ඇත.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
This is a photograph taken of an image originating from an antiquarian book that is part of the Peace Palace Library collection in the Netherlands. The image has been digitized by Bert Mellink and Lilian Mellink-Dikker from the partnership "D-Vorm VOF". Credits are appreciated.
Creative Commons CC-Zero මෙම ගොනුව Creative Commons යටතේ ලබාගත හැකි කොට ඇත. CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
කාර්යයක් මෙම ඔප්පුව සමග සබඳින පුද්ගලයෙකු ප්‍රතිරූපණ අයිතිය හා ඒ හා සබැඳිහා ඊට ආසන්න නීතීන්ට යටත්ව ඒ නීතින් ඉඩ දෙන තරමින් තමන්ගේ අයිතීන් ප්‍රතික්‍ෂේප කරමින් එම කාර්යයන් ලෝක ව්‍යාප්තව public domain වෙත නිදහස් කරයි. ඔබට එම කාර්යයන් අවසර විමසීමකින් තොරව පිටපත් කරන්නට, වෙනස් කරන්නට, බෙදාහරින්නට, භාවිතා කරන්නට වාණිජ පරමාර්ථයකින් වුවද හැකිය.

VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2014040410006141.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2014040410006141
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Captions

මෙම ගොනුව නිරූපණය කරන්නෙඑ කුමක්දැයි තනි පේළියේ පැහැදිළි කිරීමක් එක් කරන්න.

Items portrayed in this file

depicts ඉංග්‍රීසි

copyright status ඉංග්‍රීසි

copyrighted, dedicated to the public domain by copyright holder ඉංග්‍රීසි

copyright license ඉංග්‍රීසි

Creative Commons CC0 License ඉංග්‍රීසි

inception ඉංග්‍රීසි

1778

captured with ඉංග්‍රීසි

Canon EOS 5D Mark II ඉංග්‍රීසි

ගොනු ඉතිහාසය

එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීමට දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.

දිනය/වේලාවකුඩා-රූපයමානපරිශීලකපරිකථනය
වත්මන්09:00, 1 ඔක්තෝබර් 2016 09:00, 1 ඔක්තෝබර් 2016වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය2,642 × 360 (1.08 මෙ.බ.)HansmullerUser created page with UploadWizard

මෙම ගොනුව භාවිතා කරන නිසිදු පිටුවක් නොමැත.

ගෝලීය ගොනු භාවිතය

පහත දැක්වෙන අනෙකුත් විකියන් මගින් මෙම ගොනුව භාවිතා කරයි:

පාරදත්ත

සමහරවිට ඩිජිටල් කැමරාවක් හෝ ස්කෑනරයක් හෝ භාවිතයෙන්, නිමැවා හෝ සංඛ්‍යාංකකරණය (ඩිජිටල්කරණය) කොට එක් කල , අමතර තොරතුරු මෙම ගොනුවේ අඩංගුය.

ගොනුව මුලින්ම පැවැති තත්ත්වයෙහි සිට විකරණය කොට තිබේ නම්, සමහරක් තොරතුරු විකරිත ගොනුව පූර්ණ වශයෙන් පිළිඹිමු නොකරනු ඇත.

"https://si.wikipedia.org/wiki/ගොනුව:Theocritus-Syracusanus-et-al-Lodewijk-Caspar-Valckenaer_MG_0683_-_detail_-_Greek_text_-_Theocritus_-_Idyll_1.jpg" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි