ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රෙජඩිස්
ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රෙජඩිස් යනු 1813 දී ජේන් ඔස්ටින් විසින් රචනා කරන ලද ආදර නවකතාවකි. මෙම නවකතාව එලිසබත් බෙනට්ගේ චරිතය ගොඩනගමින් එදිරියට ගලා යයි. කතාවෙහි ප්‍රධාන චරිතය වන ඇය, ඉක්මන් විනිශ්චයන්හි ප්‍රතිවිපාක ගැන ඉගෙන ගන්නා අතර ම මතුපිටින් පෙනෙන යහපත්කම සහ ඇතුළාන්තයෙහි ඇති නියම යහපත්කම පිළිබඳ ව ද ඉගෙන ගනියි. එහි හාස්‍යය රඳා පවතින්නේ, මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ රීජන්සි යුගයේ තිබූ හැසිරීම්, ආචාරවිධි, අධ්‍යාපනය, විවාහය සහ මුදල් ආදිය පිළිබඳ අවංක නිරූපණයක් කිරීම මගිනි.
ලෝන්ග්බර්න් වතුයායේ, බෙනට් මහතාට දියණියන් පස් දෙනෙකු සිටින නමුත් ඔහුගේ දේපළ හිමිකම්වල උරුමකම් කීමට හැක්කේ පිරිමි උරුමක්කාරයෙකුට පමණි. ඔහුගේ බිරිඳට ද එහි උරුමයක් නොමැති බැවින්, ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, ඔහුගේ පවුල අසරණ වනු ඇත. මේ අනුව, අවම වශයෙන් එක් ගැහැනු ළමයෙකු හෝ අනෙක් අයට සහයෝගය දැක්වීම පිනිස හොඳ විවාහයක් කරගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වන අතර එය කතා වස්තුව තව තවත් ඉදිරියට මෙහෙයවන අභිප්‍රේරණයකි. මෙම නවකතාව දිවයනුයේ, මුදල් සඳහා, සමාජ තත්වය සඳහා, සමාජ කීර්තිය සඳහා නොව, ආදරය හේතුවෙන් විවාහ වීමේ වැදගත්කම වටහාදීම වටා ය.
සාහිත්‍ය විශාරදයින් සහ පොතපත කියවන ජනතාව අතර “වඩාත් ම ආදරය කරන පොත්” ලැයිස්තුවේ ඉහළින් ම දක්නට ලැබෙන පොතක් ලෙස ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රෙජඩිස් දක්නට හැකි වේ. එය පිටපත් මිලියන 20 කට වඩා අලෙවි කර ඇති, ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය නවකතාවක් බවට පත්ව ඇති අතර නූතන සාහිත්‍යයේ බොහෝ ව්‍යුත්පන්නයන් සඳහා ආභාෂය ද ලබා දී ඇත. ශතවර්ෂයකට අධික කාලයක් තිස්සේ නාට්‍යමය අනුවර්තනයන්, නැවත මුද්‍රණය කිරීම්, නිල නොවන අනුප්‍රාප්තිකයන්, චිත්රපට සහ රූපවාහිනී සංස්කරණයන් ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රෙජඩිස් නවකතාවේ අමතක නොවන චරිත හා තේමාවන් නිරූපණය කරමින්, මහජන ප්‍රේක්ෂකයින් අතරට පැමිණ තිබෙයි. 2005 දී නිකුත් වූ ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රෙජඩිස් චිත‍්‍රපටය පොත හා සමීපත ම ගැලපීමක් කර නිෂ්පාදනය කරන ලද චිත්රපට අනුවර්තනය යි.
කතාවස්තුව
[සංස්කරණය]මෙම නවකතාව 19 වන සියවසේ මුල් භාගයේ, එංගලන්තයේ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ මුල් කොටගෙන ගොඩනැගී ඇත. මෑතකදී සිය අසල්වැසි ගමට පැමිණි ධනවත් උපාධිධාරියෙකු වන, බින්ග්ලි මහතා බැලීම සඳහා යෑමට බෙනට් මහත්මයා පොළඹවා ගැනීමට බෙනට් මහත්මිය උත්සාහ කරයි. තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ මේ පිළිබඳ ව බහින්බස් වීමක් ඇතිවීමෙන් පසුව, ඔහු බින්ග්ලි මහතා හමුවන්නේ නැති බවට බෙනට් මහත්මිය විශ්වාස කරයි. එනමුත් ටික කලකට පසු, ඔහු බින්ග්ලි මහතාගේ කුලී නිවස වන නෙදර්ෆීල්ඩ් වෙත පැමිණීම, බෙනට් මහත්මියගේ සතුටට කරුණක් වෙයි. මෙම සංචාරයෙන් පසුව අසල්වැසියන් සියල්ලන් ම පාහේ සහභාගී වන ආලිංගන නැටුමට ඔවුන්ට ආරාධනා ලැබෙයි.
ආලිංගන නැටුමේ දී, බින්ග්ලි මහතාගේ මිත්‍රශීලී හා ප්‍රියමනාප භාවය හේතුවෙන් ඔහු අමුත්තන් අතර ජනප්‍රිය වෙයි. ඔහු දෙවතාවක් ම යුගල නර්තනයේ නිරත වන්නේ, ඔහු ආකර්ෂණය වී සිටින ජේන් බෙනට් (බෙනට් ජෝඩුවගේ වැඩිමහල් දියණිය) සමඟ ය. බින්ග්ලිගේ මිතුරා වන ඩාර්සි මහතා ඔහුට වඩා දෙගුණයක් ධනවත් අයෙකු යැයි කීර්තිමත් වී සිටියත්, ඔහු උඩඟු හා හුදෙකලා පුද්ගලයෙකි. ඔහු එලිසබෙත් (බෙනට් ජෝඩුවගේ දෙවන වැඩිමහල් දියණිය) සමඟ නටන්නට අකමැති වන්නේ, ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට තරම් ඇය ආකර්ශනීය නොවන බව පවසමින් ය. එලිසබෙත් මෙය හාස්‍යයට කරුණක් ලෙස ගෙන ඇගේ සහෝදරියන් සමඟ ඒ පිළිබඳ පවසමින් විහිළු කරයි.
බින්ග්ලි මහතාගේ සහෝදරිය වන, කැරොලයින්, පසු දිනෙක ජේන්ට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නෙදර්ෆීල්ඩ් වෙත ආරාධනා කරයි. ඇය එහි යන විට ජේන් වැස්සකට හසු වී, ඇයට දරුණු උනක් වැළඳෙන අතර, ඇයට සුවය ලබා ගැනීම සඳහා නෙදර්ෆීල්ඩ්හි රැඳී සිටීමට බල කෙරෙයි. එලිසබෙත් ජේන්ව බැලීමට ගිය විට, ඩාර්සි මහතා එලිසබෙත් වෙත ආකර්ෂණය වන බව ඔහුට ම පසක් වන අතර ඩාර්සි මහතාට කැමැත්තෙන් සිටින බිංග්ලි මෙනවිය එයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.
බෙනට් මහතාගේ ඥාති සහෝදරයා වන, ලෝන්ග්බර්න් වතුයායේ උරුමක්කාර කොලින්ස් මහතා, බෙනට් පවුල බැලීමට පැමිණේ. නියාලු පූජකයෙක් වන ඔහු බොරු පුරාජේරුකාරයකු ද වේ. ඔහු බෙනට් පවුලේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වගිවිස ගැනීමට උවමනාවෙන් සිටියි. ජේන් ඉක්මනින්ම විවාහ ගිවිස ගන්නා බව දැනගත් පසුව, වයසින් මෙන් ම රූමත් බවින් ද පරිපූර්ණ ව සිටින ඊළඟ දියණිය වන එලිසබෙත් ගැන ඔහු ඉක්මනින් තීරණයක් ගනියි.
එලිසබෙත් සහ ඇගේ පවුලේ අයට, උජාරු පෙනුමැති සිත් ඇඳගන්නාසුළු හමුදා නිලධාරියකු වන ජෝර්ජ් වික්හැම් මුණගැසෙන අතර, ඔහු එලිසබෙත් ව ඔහු වෙත නතුකරගනියි. ඔහු ඩාර්සි පවුලට සම්බන්ධ බව ද ඔහු පවසා සිටියි. තව ද අනර්ග රැකියාවක් ද(හොඳ ආදායමක් සහිත සමෘද්ධිමත් දේවස්ථානයක පූජකයෙකු ලෙස ස්ථිර තනතුරක්) ඔහුට හිමිව තිබුන අතර එය ඩාර්සි මහතා විසින් තමන්ට අහිමි කළ බව කියා සිටියි. මේ හේතුවෙන්, එලිසබෙත් ඩාර්සි මහතාට අකමැති බව සනාථ වේ.
නෙදර්ෆීල්ඩ්හි ආලිංගන නැටුමේ දී ඩාර්සි මහතා එලිසබෙත්ට ඔහු සමඟ නටන්න එන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර, ඔහු සමඟ කිසි විටෙකත් නටන්නේ නැති බවට ඇය දුන් පොරොන්දුව නොතකා ඇය ඔහුගේ ආරාධනාව පිළිගනියි. ජේන් සහ එලිසබෙත් හැරුණු විට බෙනට් පවුලේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් අනාචාරශීලී හැසිරීම් පිළිබිඹු වේ. බෙනට් මහත්මිය, පැමිණ සිටින සැමට තේරුම් යන අයුරින් ජේන් සහ බින්ග්ලිගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට ඇය සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වන බව ඉඟි කළ අතර බෙනට් පවුලේ අනෙක් බාල සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ මෝඩකම් ප්‍රදර්ශනය කිරීම හේතුවෙන් පවුලේ අය ව ද සමච්චලයට ලක් කළේ ය.
ඉන් පසුව කොලින්ස් මහතා එලිසබෙත්ට විවාහ යෝජනාවක් කරයි. ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ, මවගේ උදහසට සහ පියාගේ සැනසුමට හේතු කාරණා වෙමින් ය. ටික කළකට පසු, බින්ග්ලි පවුල හදිසියේම ලන්ඩන් බලා පිටත්ව යන්නේ ආපසු ඒමට කිසිදු සැලසුමක් නොමැතිව ය. එලිසබෙත් කොලින්ස් මහතා ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු ඔහු, එලිසබෙත්ගේ මිතුරියක් වන එමෙන් ම බුද්ධිමත් තරුණියක් වන චාලට් ලූකස්ට යෝජනා කරයි. වයස අවුරුදු 27ක් වන චාලට්, ඇයට සුවපහසු නිවසක් සහතික කිරීම හේතුවෙන් එම විවාහ යෝජනාව පිළිබඳ කෘතඥතා පූර්වක වූවා ය. එනමුත් එලිසබෙත්, ආදරය පිළිබඳ කාරණා සම්බන්ධයෙන් එවැනි ප්‍රායෝගිකවාදයක් මත තීරණ ගැනීම පිළිබඳ තැති ගත්තී ය. මේ අතර, සිත් තැවුලට පත් ව සිටි ජේන්, ලන්ඩනයේ සිටින ඇගේ නැන්දා සහ ගාඩිනර් මාමා හමුවීමට පැමිණියා ය. ඔවුන් අතර තිබූ සම්බන්ධය නැවත ආරම්භ කිරීමට බින්ග්ලි මහතාට කිසිදු අදහසක් නොමැති බව ඉතා ඉක්මනින් පැහැදිලි විය.
වසන්ත සමයේ දී චාලට් සහ කොලින්ස් දැකීම පිණිස එලිසබෙත් කෙන්ට් වෙත යන්නී ය. එලිසබෙත් සහ ඇගේ සත්කාරක පිරිසට කැතරින් ඩි බෝර්ග් ආර්යාවගේ ආනුභාව සම්පන්න රෝසින්ස් පාක් නිවස වෙත ආරාධනා කරනු ලැබේ. ඇය කොලින්ස් මහතාගේ අනුශාසිකාව මෙන් ම ඩාර්සි මහතාගේ ධනවත් නැන්දා වේ. කැතරින් ආර්යාව තම දියණිය ව ඩාර්සි මහතා හා විවාහ කරවීමට අපේක්ෂා කර ඇත්තේ, ඔහුගේ නැන්දණිය සහ මව විසින් සැලසුම් කළ පරිදි ඔහුගේ ළමා කාලය තුළ දී ම ය. ඩාර්සි මහතා සහ ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරෙකු වන කර්නල් ෆිට්ස්විලියම් ද රෝසිං උද්‍යානයේ සංචාරයකට පැමිණෙති. ෆිට්ස්විලියම් එලිසබෙත්ට පවසන්නේ, ඩාර්සි මහතා මෑතකදී සිය මිතුරෙකු වන තම මතකයේ ඇති සැටියට බින්ග්ලි නමැත්තා ව නුසුදුසු විවාහ යෝජනාවකින් බේරාගත් ආකාරය යි. එලිසබෙත් තේරුම් ගත් පරිදි වළක්වන ලද විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් ජේන්ට සිදු වූ දෙය සහ ඩාර්සි මහතාගේ මැදිහත් වීම ගැන ඇය බියට පත් වේ. පසුව ඩාර්සි මහතා එලිසබෙත්ට විවාහ යෝජනාවක් කරන්නේ, ඇයගේ පහත් සමාජ තරාතිරම නොතකා ඇය කෙරෙහි තමාට ඇති ආදරය ප්‍රකාශ කරමිනි. ඇය කෝපයෙන් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරයි, තම සහෝදරිය ව මෙතරම් අසතුටට පත් කළ මිනිසෙකු හට තමාට කිසි දිනෙක ආදරය කළ නොහැකි බව පවසමින්, වික්හැම්ට අසාධාරණ ලෙස සැලකූ බවට තවදුරටත් චෝදනා කරයි. ඩාර්සි මහතා බින්ග්ලි සහ ජේන් ව වෙන් කිරීමේ සාර්ථකත්වය ගැන පුරසාරම් දොඩවන අතර, ඔහු තමාට වඩා බින්ග්ලිට කාරුණික වූ බව පවසයි. ඔහු වික්හැම් පිළිබඳ චෝදනාව උපහාසාත්මක ලෙස බැහැර කළ ද එය විසඳෙන්නේ නැත.
පසුව, ඩාර්සි මහතා එලිසබෙත්ට ලිපියක් යවමින්, පැහැදිළි කරනුයේ, ඔහුගේ පියාගේ භාරකරුගේ පුත්, වික්හැම් තම පියා ඔහු වෙනුවෙන් ගත කළ ජීවිතය ප්‍රතික්ෂේප කළ බවත්, ඒ සඳහා මුදල් ලබා දුන් බවත් ය. තව ද වික්හැම් ඉක්මනින් මුදල් නාස්ති කළ අතර දුප්පත් වූ විට නැවත ජීවත්වීම ඉල්ලා සිටියේ ය අතර එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු ඔහු ඩාර්සිගේ 15 හැවිරිදි සොහොයුරිය වන ජෝර්ජියානා සමඟ සැලකිය යුතු දෑවැද්දක් ලබාගැනීම උදෙසා පැන යාමට උත්සාහ කළ බවත් ය. එමෙන් ම ජේන් සහ බින්ග්ලි වෙන් කළේ ජේන්ගේ අමුතු වූ තනි ව සිටීමට කැමැත්තක් දක්වන ආකාරයේ හැසිරීම නිසාත්, ඇය බින්ග්ලි කෙරෙහි දක්වන්නේ උදාසීන හැඟීම් බව අවංකව ම විශ්වාස කළ බවත්, ඇගේ පවුලේ අනෙක් සාමාජිකයින්ගේ නුසුදුසුකම් හේතුවෙන් බවත් ඩාර්සි මහතා ලියයි.
මාස කිහිපයකට පසු එලිසබෙත් ගාඩිනර්ස් සමඟ ඩර්බිෂයර්හි සංචාරයක් සඳහා යයි. ඔවුන් ඩාර්සි වතුයායේ පෙම්බර්ලි වෙත පැමිණෙයි (එලිසබෙත් ඩාර්සි මහතා නොමැති බව දැනගත් පසුව). එහි ගෘහ පාලිකාව ඩාර්සි මහතා කරුණාවන්ත හා ත්‍යාගශීලී අයෙකු බවට නිදසුන් ද ගෙනහැර පාමින්, විස්තර කරයි. ඩාර්සි මහතා අනපේක්ෂිත ලෙස ආපසු පැමිණෙන විට, ඔහු ඔවුන්ට අතිශයින් කරුණාවන්ත වන අතර පසුව එලිසබෙත්ට සහ ගාඩිනර්වරුන්ට තම සහෝදරිය මුණගැසීමට ආරාධනා කරයි. ඔවුන්ගේ සංග්‍රහ, සත්කාර ගැන එලිසබෙත් පුදුමයට පත්වන්නී ය. පසුව ඇගේ සහෝදරිය ලිඩියා වික්හැම් සමඟ පලා ගොස් ඇති බවට ආරංචියක් ලැබෙයි. ඇය එය වහාම ඩාර්සි මහතාට පවසන අතර, ලිඩියා පවුලේ හොඳ නම විනාශ කර ඇති බැවින් ඇය නැවත කිසි දිනෙක ඔහු දකින්නේ නැතැයි විශ්වාස කරමින් කඩිමුඩියේ පිටත් වී යයි.
වේදනාකාරී අන්තර්වාරයකින් පසු ව, වික්හැම්, ලිඩියා සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වී තිබේ. විනීතභාවය යථා තත්වයට පත් කිරීමත් සමඟ ලිඩියා පවුල බැලීමට පැමිණෙන අතර ඇය එලිසබෙත්ට පවසන්නේ, ඩාර්සි මහතා තමා සහ වික්කම්ගේ විවාහ මංගල්යයේ සිටි බවයි. ඩාර්සි මහතා රහසිගත ව සම්බන්ධ සියලු දෙනා දිවුරුම් දී තිබුණද, ගාඩිනර් මහත්මිය දැන් එලිසබෙත්ට තරඟය සුරක්ෂිත කළ බව දැනුම් දීමට බැඳී සිටින බව හැඟේ. එසේ කිරීමට ඔහුට “තවත් චේතනාවක්” තිබෙන්නට ඇතැයි ඇය ඉඟි කරයි, එයින් ඇඟවෙන්නේ, ඩාර්සි එලිසබෙත් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවට ඇය විශ්වාස කරන බව යි.
බින්ග්ලි මහතා සහ ඩාර්සි මහතා නැවත නෙදර්ෆීල්ඩ් වෙත පැමිණෙයි. බින්ග්ලි ජේන්ට විවාහ යෝජනාව කරයි. එලිසබෙත් ඩාර්සි මහතා සමඟ විවාහ වීමට අදහස් කරන බවට පැතිර යන කටකතා ඇසූ කැතරින් ආර්යාව එලිසබෙත් වෙත ගොස් ඩාර්සි මහතාගේ යෝජනාව කිසි විටෙකවත් භාර නොගන්නා බවට පොරොන්දු වීමට පවසා සිටියි. එලිසබෙත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර කෝපයට පත් කැතරින් ආර්යාව පිටත් වේ. තම නැන්දාගේ කෝපයට හේතුව, එලිසබෙත්ගේ ප්‍රතිචාරය බව දැනගත් ඩාර්සි මහතා, එම ප්‍රතිචාරය කුමක් දැයි වටහාගෙන නැවතත් ඇයට විවාහ යෝජනාව ගෙන යනු ලබයි. ඇය ද එම යෝජනාව පිළිගනියි. තමන් විවාහ වීමට හේතුව වන්නේ, අන් කිසිවක් නොව ආදරය බවත් තනතුර සහ ධනය සඳහා නොවන බවත් තම පියාට ඒත්තු ගැන්වීමට එලිසබත් මහත් ආයාසයක් ගනියි. අවසානයේ ඔහු ද එය අනුමත කරයි. නවකතාව අවසන් වන්නේ, දියණියන් තිදෙනාගේ විවාහයන් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් සහ ජේන් සහ එලිසබෙත් විසින් කරන ලද කදිම, ප්‍රීතිමත් කටයුතු හේතුවෙන් දෙමව්පියන් දෙදෙනාම ඉමහත් තෘප්තියට පත්කරවමිනි.
චරිත
[සංස්කරණය]එලිසබෙත් බෙනට් - බෙනට් දියණියන්ගේ දෙවන වැඩිමහල් දියණිය වන ඇයට වයස අවුරුදු විස්සක් වන අතර බුද්ධිමත්, උද්යෝගිමත්, සෙල්ලක්කාර, ආකර්ශනීය සහ සිනහ උපදවන අයෙකි - එහෙත් ඇය ව හොඳින් හඳුනාගැනීමට ප්‍රථම ඇය දැඩි හා අගතිගාමී අයෙකු ලෙසින් පළමුවෙන් ම මුණගැසෙන කෙනෙකු සිතීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත. කතාව ඉදිරියට යත්ම ඩාර්සි මහතා සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධතාව ද එසේම ය. එලිසබෙත් සහ ඩාර්සිගේ සම්බන්ධයේ ඉදිරි ගමන තීරණය වන්නේ, ඩාර්සි ඔහුගේ අභිමානයෙන් මිදීම සහ එලිසබෙත් ඇගේ පූර්ව නිගමනවලට එළඹීමෙන් මිදීම දෙදෙනාම එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති ඔවුන්ගේ ප්‍රේමයට යටත් වීමට මඟ පෙන්වීමක් වන බැවිනි.
ෆිට්ස්විලියම් ඩාර්සි මහතා - ඩින්බිෂයර් හි පෙම්බර්ලි හි පවුලේ වතුයායේ හිමිකරු වන බිංග්ලි මහතාගේ මිතුරා සහ විසිඅට හැවිරිදි ධනවත්, වසරකට අවම වශයෙන් ඩොලර් 10,000 ක් වත් (2018 දී ඩොලර් 796,000 ක් හෝ ඩොලර් 1,045,000 කට සමාන) කටකතා පැතිර ගියේය. ඔහු කඩවසම්, උස හා බුද්ධිමත් වුවත්, ඩාර්සිට පහසුව සහ සමාජ අනුග්‍රහය නොමැති අතර, අනෙක් අය අධික ලෙස ආඩම්බර වීමට සාක්ෂියක් ලෙස ඔහුගේ මුලින් උඩඟු සංචිතය සහ සෘජු බව වැරදියට වටහා ගනී (එය අර්ධ වශයෙන්). ගමට නව ආගන්තුකයෙකු වන ඔහු අවසානයේ එලිසබෙත් බෙනට්ගේ ආදර උනන්දුවයි.
බෙනට් මහතා - මැදිවියේ අවසානය ගතකරමින් සිටින මහතෙකි. වසරකට ඩොලර් 2000 ක සාමාන්‍ය ආදායමක් ලබා ඇති අතර, දැන් අඩුවෙමින් පවතින බෙනට් පවුලේ (හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර්ගේ පවුලක් වන ජෙන්ට්‍රි පවුලක්) උපහාසාත්මක කුලදෙටුවන්, සිය අවිවාහක දියණියන් පස් දෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ . ඔහුගේ වතුයාය වන ලෝන්ග්බර්න් පිරිමි රේඛාවට අයත් වේ.
බෙනට් මහත්මිය (නී ගාඩිනර්) - ඇගේ සමාජ උසස් නිලධාරි බෙනට් මහතාගේ මැදිවියේ බිරිඳ සහ ඔවුන්ගේ දියණියන් පස් දෙනාගේ මව. බෙනට් මහත්මිය හයිපොහොන්ඩ්‍රියා කාරියකි. ඇය සිතන්නේ භූ කම්පන සහ ස්පන්දන (ඇගේ "දුර්වල ස්නායු") වලට ගොදුරු විය හැකි බවයි. ඇගේ ජීවිතයේ ප්‍රධාන අභිලාෂය වන්නේ තම දියණියන් ධනවත් පුරුෂයන් සමඟ විවාහ කර ගැනීමයි. එවැනි තරඟ කිසිවක් ඇගේ දියණියන්ට සතුටක් ලබා දෙයිද නැද්ද යන්න ඇය ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරයි.
1813 මැයි දින කැසැන්ඩ්‍රා වෙත ලිපියක් යවමින් ජේන් ඔස්ටන් ගැලරියකදී දුටු පින්තූරයක් විස්තර කරයි. එය “බිංග්ලි මහත්මිය” - ජේන් බෙනට්ගේ හොඳ සමානකමක් විය. ද වර්ල්ඩ් ඔෆ් හර් නවකතාවල ඩියර්ඩ්‍රේ ලෙ ෆේ යෝජනා කරන්නේ ඔස්ටින් සඳහන් කළ පින්තූරය “Q- මහත්මියගේ ආලේඛ්‍ය චිත්‍රය” බවයි. (පි. 201-203)
ජේන් බෙනට් - වැඩිමහල් බෙනට් සහෝදරිය. නවකතාව ආරම්භ වන විට වයස අවුරුදු විසි දෙකකි, ඇය අසල්වැසි ලස්සනම තරුණිය ලෙස සලකනු ලබන අතර අනෙක් අයගේ යහපත් දේ පමණක් දැකීමට නැඹුරු වේ (නමුත් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි මත වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය). ඇය චාල්ස් බින්ග්ලි සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර, ධනවත් තරුණ මහත්වරයකු මෑතකදී හර්ට්ෆර්ඩ්ෂයර් වෙත ගිය අතර ඩාර්සි මහතාගේ සමීප මිතුරෙකි.
-
බෙනට් මහත්මිය සහ මහත්මයා
ප්‍රධාන තේමාවන්
[සංස්කරණය]ආඩම්බර සහ අගතියේ තේමාවන් විශ්ලේෂණය කිරීමේදී බොහෝ විචාරකයින් මාතෘකාව ආරම්භයක් ලෙස සලකන නමුත්, රොබට් ෆොක්ස් මාතෘකාවට ඕනෑවට වඩා කියවීමට එරෙහිව අනතුරු අඟවයි, මන්ද එය තෝරා ගැනීමේදී වාණිජ සාධක හේතු විය හැකි බැවිනි. "සංවේදනය සහ සංවේදීතාවයේ සාර්ථකත්වයට පසු, එකම කතුවරයාගේ තවත් නවකතාවක් නැවත ගෙන ඒමට වඩා ස්වාභාවික බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. මාතෘකාව සඳහා ප්‍රතිවිරෝධතා සහ අනුකලනය පිළිබඳ සූත්‍රය නැවත භාවිතා කරයි. මාතෘකාවේ ගුණාංග එක් හෝ එකකට පමණක් පවරා නොමැත. එලිසබෙත් සහ ඩාර්සි යන දෙදෙනාම ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති. "ආඩම්බරකම සහ අගතිය”යන යෙදුම පෙර ශතවර්ෂ දෙක තුළ ජෝසප් හෝල්, ජෙරමි ටේලර්, ජෝශප් ඇඩිසන් සහ සැමුවෙල් ජොන්සන් විසින් භාවිතා කරන ලදී. ඔස්ටින් ඇගේ මාතෘකාව ලබාගෙන ඇත්තේ ෆැනී බර්නිගේ සිසිලියා (1782) නම් කොටසෙනි. ඇය ජනප්‍රිය නවකතාවකි.
මෙම අවාසනාවන්ත ව්‍යාපාරයේ සමස්ත ප්‍රතිඵලය ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රෙජඩිස් හි ප්‍රතිඵලය වී ඇති බව ආචාර්ය ලිස්ටර් පැවසීය. […] ආඩම්බර වීමට හා පූර්ව නිගමනවලට ඔබ ණයගැති නම්, පුදුම සහගත ලෙස යහපත් හා නපුරු සමතුලිත වේ, ආඩම්බරයට හා පූර්ව නිගමනයට ඔබත් ඒවා අවසන් කළ යුතුය. (මුල් පිටපතෙහි මෙන් ප්‍රාග්ධනීකරණය)
ඔස්ටින්ගේ බොහෝ කෘතිවල තේමාවක් වන්නේ යෞවනයන්ගේ චරිතය හා සදාචාරය වර්ධනය කිරීමේදී පරිසරයේ වැදගත්කම සහ හැදී වැඩීමයි. සමාජ ස්ථාවරය සහ ධනය අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ ලෝකයේ වාසි නොවන අතර ඔස්ටින්ගේ කාර්යයට පොදු වන තවත් තේමාවක් වන්නේ අකාර්යක්ෂම දෙමාපියන් ය. උඩඟුකම සහ අගතිය තුළ, ලිඩියාගේ සදාචාරාත්මක විනිශ්චයක් නොමැතිකම සඳහා බෙනට් මහතා සහ බෙනට් මහත්මිය දෙමව්පියන් ලෙස අපොහොසත් වී ඇත. ඩාර්සිට ප්‍රතිපත්තිගරුක හා ඉතා ගෞරවනීය ලෙස උගන්වා ඇති නමුත් ඔහු ආඩම්බර සහ දරාගත නොහැකි ය. ලිදියාගේ අයහපත් බලපෑමෙන් මිදුණු කිටී, විවාහයෙන් පසු ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරියන් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීම ඔවුන්ගේ උසස් සමාජයේ බොහෝ සෙයින් දියුණු වන බව කියනු ලැබේ. ඇමරිකානු නවකතාකරුවා වන ඇනා ක්වින්ඩ්ලන් 1995 දී ඔස්ටින්ගේ නවකතාවේ හැඳින්වීමක් නිරීක්ෂණය කළේය:
උඩඟුකම සහ අගතිය යනු සියලු නවකතා සලකා බලන, ස්වයං සෙවීම යි. විශාල සුදු තල්මසෙකු ලුහුබැඳ යාමේදී හෝ කාමමිථ්‍යාචාරයට ප්‍රසිද්ධියේ දඬුවම් කිරීම වැනි කුඩා කතා බහ කරමින් චිත්‍ර සෙවීමේ කාමරයේ මෙම සෙවීම නියත වශයෙන්ම සිදු කරන බව අපට උගන්වන පළමු මහා නවකතාව එය යි.
විවාහ
[සංස්කරණය]නවකතාවේ ආරම්භක පේළිය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන්නේ: “වාසනාව සන්තකයේ සිටින තනි මිනිසෙකුට බිරිඳක් අවශ්‍ය විය යුතු බව විශ්වීයව පිළිගත් සත්‍යයකි.” මෙය විවාහය චේතනාවක් හා ගැටලුවක් ලෙස සකසයි. නවකතාව. මෙම තනිකඩ පිරිමින්ට බිරිඳක් අවශ්‍යද නැද්ද යන්න ප්‍රශ්න කිරීමට පාකයන් සූදානම්ව සිටීද, නැතහොත් “අසල්වැසි” පවුල් සහ ඔවුන්ගේ දියණියන් විසින් “වාසනාව” අවශ්‍ය යැයි නියම කරනු ලැබේ. විවාහය යනු දේශපාලන ආර්ථිකය හා ආර්ථිකය පොදුවේ සැලකිල්ලට ගන්නා සංකීර්ණ සමාජ ක්‍රියාකාරකමකි. චාලට් ලූකස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇයගේ විවාහයේ සාර්ථකත්වය ඔවුන්ගේ පවුලේ සැපපහසු මූල්‍ය තත්වයන් තුළ පවතින අතර, බෙනට් මහතා සහ බෙනට් මහත්මිය අතර ඇති සම්බන්ධතාවය, මූලික ආකර්ශනය හා ද්‍රව්‍යමය (ආර්ථික හා මානසික) මත පදනම් වූ නරක විවාහයන් නිදර්ශනය කිරීමට උපකාරී වේ. . බෙනට්ස්ගේ විවාහය බාලම බෙනට් ලිඩියා වික්හැම් සමඟ නැවත පණගන්වන අතර එහි ප්‍රතිඵල ප්‍රශංසනීය නොවේ. කේන්ද්‍රීය චරිත වන එලිසබෙත් සහ ඩාර්සි නවකතාව ආරම්භ කරන්නේ සතුරු මිතුරන් හා බලාපොරොත්තු නොවූ මිතුරන් ලෙස වුවද, අවසානයේදී ඔවුන් තමන් සහ එකිනෙකා පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට කටයුතු කරන අතර එමඟින් ඔවුන් සැබවින්ම ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ සලසයි. මහත්වරුන් සහ ඔවුන්ගේ කාන්තා සබඳතා වශයෙන් ඔවුන්ගේ තාක්‍ෂණිකව සමාන සමාජ තත්වයේ සැබෑ වෙනස්කම්වල අභියෝග මෙයින් ඉවත් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, එම කාණ්ඩය තුළ තරමක් පුළුල් පරාසයක වෙනස්කම් වල විවිධ අන්තයන්ගෙන් එකිනෙකාගේ දෘෂ්ටිකෝණය පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක් එමඟින් ලබා දෙයි. එලිසබෙත් ඩාර්සිගේ පළමු යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන විට, ආදරය සඳහා විවාහ වීම පිළිබඳ තර්කය හඳුන්වා දෙනු ලැබේ. එලිසබෙත් ඩාර්සිගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ ඇය ඔහුට ආදරය කරන බවත් ඇගේ හැඟීම් පරස්පර වන බවත් නිසැක වූ විට පමණි. විවිධ විවාහයන් පිළිබඳ ඔස්ටින්ගේ සංකීර්ණ සිතුවම් අවසානයේ පාඨකයන්ට ආර්ථික, ලිංගික, සහචර ආකර්ෂණය සඳහා වරප්‍රසාද ලබා දීමේදී කුමන ආකාරයේ සන්ධානයක් අවශ්‍ය දැයි ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙයි.