පරිශීලක සාකච්ඡාව:Pgsfjighp

Please do not engage in Vandalism. කරුණාකර වන්ධල්‍යයේ නොහැසිරෙන්න. --- ශ්වෙත (talk) 00:04, 18 මාර්තු 2011 (යූටීසී)[reply]

Translate article?

Anyone wanna help translate Charlotte's Web (1973 film) into sinhala? I don't know how. Pgsfjighp (talk) 00:08, 18 මාර්තු 2011 (යූටීසී)[reply]

Do not copy English content directly into Sinhala page. There is a danger that some one will erase (delete) the content for totally being a foreign language (English). Find a suitable Sinhala name for the article. If you are using Office, copy the English content to a word page. Translate at your leisure. Transfer the translated content to Sinhala Wiki page. You may preview the page before actually saving it.
There are more experienced and qualified Wikipedians who are willing to help you. They will help you further. Do not fear to make mistakes. Mostly they can be corrected. Thanks. ----ශ්වෙත (talk) 00:26, 18 මාර්තු 2011 (යූටීසී)[reply]

I did the preliminaries for you. I thought the suitable Sinhala Name is චාලට්ස් වෙබ් (1973 චිත්‍රපටය). Then I redirected the English named article to this new Sinhala named article. Then I translated one sentence and put it in the Sinhala article. I have put the Wiki Links too. These Wiki Links help a user to go to translations of the article in other languages. While putting the Wiki Links by copying from English Wiki article, I removed the wiki link for sinhala article and I introduced wiki link for English article. Now you can do the rest. Please try to translate the first part (introduction part) of the English article. Completing it fast is a good habit to cultivate. Please do not change the meaning of it. It had been written by lots of people after careful study. Thanks. Others too will help you. --- ශ්වෙත (talk) 00:56, 18 මාර්තු 2011 (යූටීසී)[reply]