දකුණු අප්‍රිකාවේ සංස්කෘතිය
දකුණු අප්‍රිකානු කළු බහුතරය තවමත් බොහෝ දුරට දිළිඳු ජීවිත ගත කරන ග්‍රාමීය වැසියන් සැලකිය යුතු සංඛ්‍යාවක් සිටිති. සංස්කෘතික සම්ප්‍රදායන් වඩාත් ප්‍රබල ලෙස නොනැසී පවතින්නේ මේ මිනිසුන් අතර ය; කළු ජාතිකයන් වැඩි වැඩියෙන් නාගරීකරණය වී බටහිරකරණය වී ඇති හෙයින්, සාම්ප්‍රදායික සංස්කෘතියේ අංග පහත වැටී ඇත. මධ්‍යම පන්තියේ සාමාජිකයන්, ඓතිහාසික වශයෙන් ප්‍රධාන වශයෙන් සුදු ජාතිකයින් වූ නමුත් ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණිවල වර්ධනය වන කළු, වර්ණ සහ ඉන්දියානු ජනතාව,[1][2] බටහිර යුරෝපයේ, උතුරු ඇමරිකාවේ සහ මිනිසුන්ගේ ජීවන රටාවට බොහෝ ආකාරවලින් සමාන ය. ඕස්ට්රේලියානු.
කලා
[සංස්කරණය]
දකුණු අප්‍රිකානු කලාවට ලොව පැරණිතම කලා වස්තු ඇතුළත් වන අතර, ඒවා දකුණු අප්‍රිකානු ගුහාවකින් සොයා ගන්නා ලද අතර එය දළ වශයෙන් වසර 75,000කට පමණ පෙර දිවයයි.[3] ක්‍රි.පූ. 10,000 පමණ සිට දකුණු අප්‍රිකාවට සංක්‍රමණය වූ කොයිසාන් ජනයාගේ විසිරී ගිය ගෝත්‍රවලට ඔවුන්ගේම චතුර කලා විලාසයන් අද දක්නට ලැබෙන ගුහා චිත්‍ර රාශියක දක්නට ලැබේ. බන්ටු/න්ගුනි ජනයා විසින් ඔවුන්ගේම කලා ආකෘතීන්ගේ වාග්මාලාවන් මගින් ඔවුන්ව අභිබවා ගියහ. පතල් සහ නගරවල කලා ආකෘති පරිණාමය විය: ප්ලාස්ටික් තීරුවල සිට බයිසිකල් ස්පෝක් දක්වා සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරන ගතික කලාවකි. 1850 ගණන්වල සිට වෙනස් වූ යුරෝපීය සම්ප්‍රදායන් දැඩි ලෙස අනුගමනය කරමින්, අප්‍රිකානර් ට්‍රෙක්බෝර්ස් සහ නාගරික සුදු කලාකරුවන්ගේ ලන්දේසි ආභාසය ඇති ජන කලාව ද අද දක්වා විකාශනය වන මෙම සාරාංශ මිශ්‍රණයට දායක විය.
ජනප්‍රිය සංස්කෘතිය
[සංස්කරණය]දකුණු අප්‍රිකානු මාධ්‍ය අංශය විශාල වන අතර දකුණු අප්‍රිකාව අප්‍රිකාවේ ප්‍රධාන මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානයකි. බොහෝ විකාශකයින් සහ ප්‍රකාශන සමස්තයක් ලෙස ජනගහනයේ විවිධත්වය පිළිබිඹු කරන අතර, බහුලව භාවිතා වන භාෂාව ඉංග්‍රීසි වේ. කෙසේ වෙතත්, අනෙකුත් නිල භාෂා දහයම යම් දුරකට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් නියෝජනය වේ.
දකුණු අප්‍රිකානු සංගීතයේ විශාල විවිධත්වයක් තිබෙනවා. කළු ජාතික සංගීතඥයන් විසින් ගුවන්විදුලිය, රූපවාහිනිය සහ සඟරා අත්පත් කර ගත් බව කියනු ලබන ක්වායිටෝ සහ අමාපියානෝ නම් වූ අද්විතීය ශෛලීන් වර්ධනය කර ඇත.[4] ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ගායනා කරන ලද "සති අන්ත විශේෂ" ගීතයෙන් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ බ්‍රෙන්ඩා ෆාසි සැලකිය යුතු ය. වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සාම්ප්‍රදායික සංගීතඥයින්ට ලේඩිස්මිත් බ්ලැක් මාම්බසෝ ඇතුළත් වන අතර සොවෙටෝ ස්ට්‍රින් ක්වාටෙට් අප්‍රිකානු රසයක් සහිත ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ඉදිරිපත් කරයි. දකුණු අප්‍රිකාව ලෝක ප්‍රකට ජෑස් සංගීතඥයන් බිහිකර ඇත, විශේෂයෙන් හියු මසකෙලා, ජොනාස් ග්වංග්වා, අබ්දුල්ලා ඊබ්‍රාහිම්, මීරියම් මාකේබා, ජොනතන් බට්ලර්, ක්‍රිස් මැක්ග්‍රෙගෝර්, සහ සතිමා බී බෙන්ජමින්. අප්‍රිකානු සංගීතය සමකාලීන ස්ටීව් හොෆ්මෙයර්, පන්ක් රොක් සංගීත කණ්ඩායම වන ෆොකොෆ්පොලිසිකාර් සහ ගායක-ගීත රචක ජෙරමි ලූප්ස් වැනි විවිධ ප්‍රභේද ආවරණය කරයි. ජාත්‍යන්තර සාර්ථකත්වයක් අත්කරගත් දකුණු අප්‍රිකානු ජනප්‍රිය සංගීතඥයින් අතර මැන්ෆ්‍රෙඩ් මෑන්, ජොනී ක්ලෙග්, රැප්-රේව් ඩුඕ ඩයි ඇන්ට්වුඩ්, ටයිලා සහ රොක් බෑන්ඩ් සීතර්, AKA, නස්ටි සී සහ කැස්පර් නියෝවෙස්ට් ඇතුළත් වේ. වැනි රැප් ගායකයින් හොඳම අප්‍රිකානු ක්‍රියා සඳහා BET සම්මාන වැනි වෙනත් මාර්ගවල ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.
දකුණු අප්‍රිකාවෙන් පිටත දකුණු අප්‍රිකානු චිත්‍රපට නිෂ්පාදන කිහිපයක් දන්නා නමුත්, දකුණු අප්‍රිකාව සම්බන්ධයෙන් බොහෝ විදේශීය චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කර ඇත. තර්ක කළ හැකි පරිදි, මෑත වසරවල දකුණු අප්‍රිකාව නිරූපණය කළ ඉහළම චිත්‍රපටය වූයේ දිස්ත්‍රික් 9 සහ එහි ඉදිරියට එන අනුප්‍රාප්තිකය මෙන්ම චැපී ය. අනෙකුත් කැපී පෙනෙන ව්‍යතිරේකයන් වන්නේ 2006 වසරේ 78 වැනි ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේදී විදේශ භාෂා චිත්‍රපට සඳහා ඇකඩමි සම්මානය දිනාගත් Tsotsi චිත්‍රපටය මෙන්ම 2005 බර්ලින් ජාත්‍යන්තර සිනමා උළෙල හි ගෝල්ඩන් බෙයාර් සම්මානය දිනාගත් U-Carmen e-Khayelitsha චිත්‍රපටයයි. 2015 දී ඔලිවර් හර්මනුස් චිත්‍රපටය වන ද එන්ඩ්ලස් රිවර් වැනිස් චිත්‍රපට උළෙල සඳහා තෝරාගත් පළමු දකුණු අප්‍රිකානු චිත්‍රපටය බවට පත්විය.
සාහිත්‍යය
[සංස්කරණය]
දකුණු අප්‍රිකානු සාහිත්‍යය බිහි වූයේ අද්විතීය සමාජ හා දේශපාලන ඉතිහාසයකිනි. කළු ජාතික කතුවරයකු අප්‍රිකානු භාෂාවකින් ලියූ පළමු ප්‍රසිද්ධ නවකතාවලින් එකක් වූයේ 1930 දී ලියන ලද සොලමන් තෙකිසෝ ප්ලැට්ජේගේ ම්හුඩි ය. 1950 ගණන්වලදී ඩ්‍රම් සඟරාව දේශපාලන උපහාසාත්මක, ප්‍රබන්ධ සහ රචනාවල තෝතැන්නක් බවට පත් වූ අතර නාගරික ජනතාවට හඬක් ලබා දුන්නේය. කළු සංස්කෘතිය.
කැපී පෙනෙන සුදු දකුණු අප්‍රිකානු කතුවරුන් අතර වර්ණභේද විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන ඇලන් පැටන් ඇතුළත් වේ, ඔහු 1948 දී Cry, the Beloved Country නවකතාව ප්‍රකාශයට පත් කළේය. නඩීන් ගෝර්ඩිමර් 1991 දී සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය ප්‍රදානය කළ පළමු දකුණු අප්‍රිකානුවා විය. ජේ.එම්. කොයිට්සි නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. 2003 දී සාහිත්‍යයේ. ත්‍යාගය ප්‍රදානය කරන විට ස්වීඩන් ඇකඩමිය ප්‍රකාශ කළේ කොයිට්සි "ගණන් කළ නොහැකි මුහුණුවරකින් පිටස්තරයාගේ විස්මිත මැදිහත්වීම නිරූපණය කරයි."[5]
අතෝල් ෆුගාඩ්ගේ නාට්‍ය දකුණු අප්‍රිකාව, ලන්ඩන් (රෝයල් කෝට් රඟහල) සහ නිව් යෝර්ක්හි ආන්තික සිනමාහල්වල නිතිපතා ප්‍රදර්ශනය කර ඇත. ඔලිව් ෂ්රයිනර් ගේ The Story of an African Farm (1883) වික්ටෝරියානු සාහිත්‍යයේ හෙළිදරව්වක් විය: එය බොහෝ දෙනා විසින් ප්‍රකාශ කරනු ලබන්නේ ස්ත්‍රීවාදය නවකතාවට හඳුන්වා දීමක් ලෙසිනි.
වර්ණභේදවාදයට එරෙහි ගරිල්ලා ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීම හේතුවෙන් බ්‍රේටන් බ්‍රේටන්බැක් සිරගත කරන ලදී.[6] ඇන්ඩ්‍රේ බ්‍රින්ක් A Dry White Season නවකතාව නිකුත් කිරීමෙන් පසු රජය විසින් තහනම් කරන ලද පළමු අප්‍රිකානු ලේඛකයා විය.[7]
ආහාර පිසීම
[සංස්කරණය]
දකුණු අප්‍රිකාවේ ආහාර වර්ග විවිධාකාර වන අතර විවිධ සංස්කෘතීන් සහ පසුබිම්වලින් යුත් ආහාර සියලු ප්‍රජාවන් විසින් රස විඳිති, විශේෂයෙන් පවතින විශාල විවිධත්වය නියැදීමට කැමති සංචාරකයින්ට අලෙවි කෙරේ. ආහාර පිසීම බොහෝ දුරට මස් මත පදනම් වූ අතර බාබකියු වල ප්‍රභේදයක් වන බ්‍රායි ලෙස හැඳින්වෙන සුවිශේෂී දකුණු අප්‍රිකානු සමාජ රැස්වීමක් ඇති කර ඇත. දකුණු අප්‍රිකාව ප්‍රධාන වයින් නිෂ්පාදකයෙකු බවට ද වර්ධනය වී ඇති අතර, හොඳම මිදි වතු කිහිපයක් ස්ටෙලන්බොෂ්, ෆ්‍රැන්ෂෝක්, පර්ල් සහ බැරිඩේල් අවට නිම්නවල පිහිටා ඇත.[8]
ක්‍රීඩා
[සංස්කරණය]දකුණු අප්‍රිකාවේ වඩාත් ජනප්‍රිය ක්‍රීඩා වන්නේ සංගම් පාපන්දු, රග්බි සංගමය සහ ක්‍රිකට් ය.[9] සැලකිය යුතු සහයෝගයක් ඇති අනෙකුත් ක්‍රීඩා වන්නේ පිහිනුම්, මලල ක්‍රීඩා, ගොල්ෆ්, බොක්සිං, ටෙනිස්, රග්බි ලීගය, රින්ග්බෝල්, ෆීල්ඩ් හොකී, සර්ෆින් සහ නෙට්බෝල් ය. පාපන්දු (පාපන්දු) යෞවනයන් අතර වැඩිම අනුගාමිකයෙකු වන නමුත්, පැසිපන්දු, ජූඩෝ, සැහැල්ලු පන්දු සහ ස්කේට්බෝඩ් වැනි අනෙකුත් ක්‍රීඩා ජනතාව අතර වැඩි වැඩියෙන් ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී.[10]
සංගම් පාපන්දු යනු දකුණු අප්‍රිකාවේ ජනප්‍රියම ක්‍රීඩාවයි.[11][12][13] ප්‍රධාන විදේශීය ක්‍රීඩා සමාජ සඳහා ක්‍රීඩා කර ඇති පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් අතර ස්ටීවන් පිනාර්, ලූකස් රඩෙබේ, ෆිලෙමන් මැසිංග, බෙනී මැකාති, ආරොන් මොකෝනා සහ ඩෙල්රොන් බක්ලි ඇතුළත් වේ. දකුණු අප්‍රිකාව 2010 FIFA ලෝක කුසලානය සත්කාරකත්වය දැරූ අතර, FIFA සභාපති සෙප් බ්ලැටර් විසින් එම ඉසව්ව සාර්ථකව පැවැත්වීම වෙනුවෙන් දකුණු අප්‍රිකාවට 10 න් 9 ශ්‍රේණියක් පිරිනමන ලදී.[14] ක්‍රීඩක බෙනී මැකාර්ති ඉංග්‍රීසි පාපන්දු සමාජය වන මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ් හි පළමු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු ද වේ.[15] එය 1996 අප්‍රිකානු ජාතීන්ගේ කුසලානය සඳහා සත්කාරකත්වය ලබා දුන් අතර, ජාතික කණ්ඩායම බෆානා බෆානා තරඟාවලිය ජයග්‍රහණය කරයි. 2022 දී කාන්තා අප්‍රිකානු ජාතීන්ගේ කාන්තා කුසලානය ද අවසන් මහා තරගයේදී ගෝල 2-1ක් ලෙස මොරොක්කෝව පරාජය කරමින් කාන්තා කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කළේය. කාන්තා කණ්ඩායම 2023 FIFA කාන්තා ලෝක කුසලානයේ අවසන් 16 දෙනා අතරට පැමිණියේ ඉතාලිය පරදවා කණ්ඩායම් අදියරේදී ආර්ජන්ටිනාව සමඟ සම කරමිනි.
ප්‍රසිද්ධ සටන් ක්‍රීඩා පෞරුෂයන් අතර බේබි ජේක් ජේකබ් මත්ලලා, වුයානි බන්ගු, වෙල්කම් එන්සිටා, ඩිංගන් තොබෙලා, කොරී සැන්ඩර්ස්, ගෙරි කෝට්සි, බ්‍රයන් මිචෙල් සහ ඩ්‍රික්ස් ඩු ප්ලෙසිස් ඇතුළත් වේ. ඩර්බන් සර්ෆියර් ජෝර්ඩි ස්මිත් 2010 බිල්ලාබොං ජේ-බේ විවෘත ශූරතාව දිනා ගත්තේ ඔහු ලොව ඉහළම ශ්‍රේණිගත රළ රළ පහරක් බවට පත් කරමිනි. දකුණු අප්‍රිකාව ෆෝමියුලා වන් මෝටර් රථ ධාවන තරඟයේ 1979 ලෝක ශූර ජෝඩි ෂෙක්ටර් නිෂ්පාදනය කළේය. සුප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාකාරී ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී යතුරුපැදි ධාවන පෞරුෂයන් අතර බ්‍රැඩ් බයින්ඩර් සහ ඔහුගේ බාල සොහොයුරු ඩැරින් බයින්ඩර් ඇතුළත් වේ. සුප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාකාරී ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයින් අතර කගිසෝ රබාඩා, ඩේවිඩ් මිලර්, කේෂව් මහාරාජ්, ක්වින්ටන් ඩි කොක්, ලුන්ගි න්ගිඩි, ඇන්රිච් නොර්ට්ජ් ඒඩන් මාක්‍රම් සහ ෆාෆ් ඩු ප්ලෙසිස්; සමහරු ඉන්දීය ප්‍රිමියර් ලීගයට ද සහභාගි වෙති.
දකුණු අප්‍රිකාව ෆ්‍රැන්කොයිස් පියනාර්, ජූස්ට් වැන් ඩර් වෙස්ට්හුයිසන්, ජෝන් ස්මිත්, ඔස් ඩු රැන්ඩ්, ජීන් ඩිවිලියර්ස්, චෙස්ටර් විලියම්ස්, ෆ්‍රාන්ස් ස්ටේන්, වික්ටර් මැට්ෆීල්ඩ්, බ්‍රයන් හබානා, ටෙන්ඩායි මටාවාරිරා, එබන් එට්සෙබෙත්, එබෙන් එට්සෙබෙත් සහ සියා කෝලිසි වැනි ලෝක මට්ටමේ රග්බි ක්‍රීඩකයින් රැසක් බිහිකර ඇත. දකුණු අප්‍රිකාව හතර වතාවක් රග්බි ලෝක කුසලානය දිනාගෙන ඇති අතර එය ඕනෑම රටක් ලැබූ වැඩිම ජයග්‍රහණ වේ. දකුණු අප්‍රිකාව ප්‍රථම වරට සත්කාරකත්වය දැරූ 1995 රග්බි ලෝක කුසලානය දිනා ගත්තේය. ඔවුන් 2007, 2019 සහ 2023 දී නැවතත් තරඟාවලිය ජයග්‍රහණය කිරීමට සමත් විය.[16]
ක්‍රිකට් යනු දකුණු අප්‍රිකාවේ වැඩිපුරම ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාවකි. එය 2003 ක්‍රිකට් ලෝක කුසලානය, 2007 ලෝක විස්සයි20 ශූරතාවලිය සඳහා සත්කාරකත්වය ලබා දී ඇත. දකුණු අප්‍රිකාවේ ජාතික ක්‍රිකට් කණ්ඩායම වන ප්‍රෝටියාස් අවසන් මහා තරගයේදී බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්වන් පරාජය කරමින් 1998 ICC පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ කුසලානයේ සමාරම්භක සංස්කරණය ද දිනා ඇත. 2023 ICC කාන්තා T20 ලෝක කුසලානය දකුණු අප්‍රිකාවේ පැවැත්වුණු අතර කාන්තා කණ්ඩායම රිදී පදක්කම දිනා ගත්තාය. පිරිමි කණ්ඩායම 2024 ICC T20 ලෝක කුසලානයේ රිදී පදක්කම දිනා ගත්තේය. දකුණු අප්‍රිකාවේ ජාතික අන්ධ ක්‍රිකට් කණ්ඩායම ද 1998 වසරේ පැවති අන්ධ ක්‍රිකට් ලෝක කුසලානයේ මංගල සංස්කරණය ජයග්‍රහණය කිරීමට සමත් විය.[17]
2004 දී, රෝලන්ඩ් ෂෝමන්, ලින්ඩන් ෆර්න්ස්, ඩාරියන් ටවුන්සෙන්ඩ් සහ රයික් නීත්ලිං යන අයගේ පිහිනුම් කණ්ඩායම ඇතන්ස්හි ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ රන් පදක්කම දිනා ගත් අතර, 4×100 නිදහස් ආර රිලේ තරඟාවලියේ ලෝක වාර්තාව බිඳ දමමිනි. පෙනි හේන්ස් 1996 ඇට්ලන්ටා ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේදී ඔලිම්පික් රන් පදක්කම දිනා ගත් අතර, වඩාත් මෑතක දී, පිහිනුම් ක්‍රීඩිකාවන් වන ටැට්ජානා ස්මිත් (පෙර ෂෝන්මේකර්), ලාරා වැන් නීකර්ක්, අකානි සිම්බයින් සහ වේඩ් වෑන් නීකර්ක් ඔලිම්පික් සහ පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ක්‍රීඩා උළෙල දෙකේදීම වාර්තා බිඳ දමා පදක්කම් දිනාගෙන ඇත. වේඩ් වෑන් නීකර්ක් එතැන් සිට මීටර් 400 ලෝක වාර්තාවට හිමිකම් කීවේය 2016. 2012 දී ඔස්කාර් පිස්ටෝරියස් ලන්ඩනයේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලට සහභාගී වූ ප්‍රථම ද්විත්ව අත් පා අහිමි වූ ධාවකයා බවට පත්විය. ගැරී ක්‍රීඩකයා මෙතෙක් බිහිවූ විශිෂ්ටතම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස සැලකේ, වෘත්තීය ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් ජයග්‍රහණය කර ඇති අතර, එසේ කළ පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි.[18]
යොමු කිරීම්
[සංස්කරණය]- ^ "Black middle class explodes". FIN24. 22 May 2007. 22 August 2007 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
- ^ "South Africa Black Middle-Class Demographic Study 2023". Yahoo Finance (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). 2023-05-04. සම්ප්‍රවේශය 2023-11-05.
- ^ Radford, Tim (16 April 2004). "World's Oldest Jewellery Found in Cave". The Guardian. London. 12 February 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 16 April 2011.
- ^ "South African music after Apartheid: kwaito, the "party politic," and the appropriation of gold as a sign of success". 13 June 2013 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
- ^ "The Nobel Prize in Literature: John Maxwell Coetzee". Swedish Academy. 2 October 2003. 7 March 2009 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 2 August 2009.
- ^ André Brink (1985). "Introduction". A Season in Paradise. London: Faber and Faber. p. 11. ISBN 0-571-13491-2.
- ^ Goodwin, June. "Novel for foreigners who want to understand the Afrikaner; A Dry White Season, by Andre Brink. New York: William Morrow & Co. $10.95". Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. සම්ප්‍රවේශය 2016-02-27.
- ^ "South African Wine Guide: Stellenbosch, Constantia, Walker Bay and more". Thewinedoctor.com. 18 January 2013 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 30 October 2011.
- ^ "Sport in South Africa". SouthAfrica.info. 29 June 2010 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 28 June 2010.
- ^ Sport in South Africa topendsports.com, accessed 3 December 2020.
- ^ "Blacks like soccer, whites like rugby in SA". 25 May 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 27 May 2021.
- ^ "SA sport not the unifier it once was: survey". 25 May 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 27 May 2021.
- ^ "Analysis: Bafana Bafana Struggling To Make Needed Improvements". 11 June 2016. 25 May 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 27 May 2021.
- ^ Cooper, Billy (12 July 2010). "South Africa gets 9/10 for World Cup". Mail & Guardian. 15 July 2010 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 9 September 2010.
- ^ Marshall, Adam (30 July 2022). "Benni McCarthy appointed as first-team coach". ManUtd.com. Manchester United. සම්ප්‍රවේශය 30 July 2022.
- ^ "New Zealand 11-12 South Africa: Springboks win record fourth Rugby World Cup in dramatic final". BBC Sport. 28 October 2023. සම්ප්‍රවේශය 1 November 2023.
- ^ "Blind Cricket South Africa". www.blindcricketsa.co.za.
- ^ Mike Hall (18 May 2022). "Which Players Have Won A Golf Grand Slam?". Golf Monthly Magazine.