අචල උපේන්ද්‍ර ජයතිලක

වෛද්‍ය අචල උපේන්ද්‍ර ජයතිලක
උපත	ශ්‍රී ලංකා
පුරවැසිබව	ශ්‍රී ලංකික
අධ්‍යාපනය	MBBS, PgDISM, MBA, MHSc, MSc-BMI, PhD
උගත් ශාස්ත්‍රාලය	බණ්ඩාරවෙල මධ්‍ය මහා විද්‍යාලය පේරාදෙණිය විශ්ව විද්‍යාලය කොළඹ විශ්ව විද්‍යාලය තෝකියෝ විශ්ව විද්‍යාලය
රැකියාව	මහාචාර්ය
සේවායෝජකයා	කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලය
ප්‍රසිද්ධව ඇත්තේ	ග්‍රන්ථ පරිවර්තනය

වෛද්‍ය අචල උපේන්ද්‍ර ජයතිලක කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයේ වෛද්‍ය විද්‍යා පශ්චාත් උපාධි ආයතනයේ හිටපු මහාචාර්යවරයෙකු සහ සිංහල ග්‍රන්ථ පරිවර්තකයෙකි. ඔහු සෞඛ්‍ය තොරතුරු තාක්සෂණය පිළිබද ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රථම මහාචාර්යවරයා වන අතර දැනට ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ තාක්ෂණික නිළධාරියෙක් වශයෙන් සේවය කරනු ලබයි.

කෘති

තාක්‍ෂණික

• කිරි වසකලෝ කවරහුද ? (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන
• කිරි! බොන්නට පෙර සිතා බලමු - සයුරි ප්‍රකාශන
• ආඝාතය යථාර්ථයට මුහුණ දෙමු (පරිවර්තන) - සරසවි ප්‍රකාශන
• ඩිමෙන්ෂියාව (පරිවර්තන) - සරසවි ප්‍රකාශන
• මාර්ග ආරක්‍ෂාව පිළිබඳ වාර්තාකරණය:  ජනමාධ්‍යවේදීන් සඳහා අත්පොතක් (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන

දේශපාලන

• චාවේස්: වෙනිසිවුලාව සහ නව ලතින් අමෙරිකාව (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන
• ලතින් අමෙකාව: ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ සමග සාකච්ඡාවක් (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන
• ෆිදෙල් - හෘදය සාක්ෂියේ පරාවර්තනය (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන

ප්‍රබන්ධ

• ටැක්සි රියදුරෙකුගේ දිනපොත (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන
• සඳ පත්ලේ රන් ඉල්ලම (පරිවර්තන) - ෆාස්ට් පබ්ලිෂර්ස්
• කුෂ්වන්ත් සිං ගේ හාස කතා (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන

ළමා කතා

• අපූරු ඌරු පැටවු (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන
• යහලුවෝ තුන්දෙනා (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන
• පුතුන්ගේ හදවත (පරිවර්තන) - සයුරි ප්‍රකාශන