හොවානෙස් තුමාන්යාන් සහ ගිකෝර්
ගිකෝර් යනු අර්මේනියානු කවියෙකු සහ කෙටි කතාකරුවෙකු වූ හොවානෙස් තුමාන්යාන් (Hovhannes Tumanyan, 1869 පෙබරවාරි 19 – 1923 මාර්තු 23)[1] විසින් රචිත නවකතාවකි.
මෙම නවකතාව 19 වන සියවසේ අර්මේනියානු ගම්මාන ජීවිතය, දුප්පත් දරුවන්ගේ අත්දැකීම් සහ සමාජය තුළ පැවති යථාර්ථය නිරූපණය කරයි. *ගිකෝර්* නවකතාව අර්මේනියාව තුළ විශාල ජනප්රියත්වයක් අත්පත් කර ඇති අතර, යුරෝපීය සාහිත්යයේ චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ *A Christmas Carol* කෘතියට සමානව නත්තල් සමයේ ද කියවනු ලබන කෘතියක් ලෙස සලකනු ලබයි.[2]
තුමාන්යාන්ගේ කෘති අතර සුරංගන කතා සහ කෙටි නවකතා විශාල ජනප්රියත්වයක් ලබා ගත් අතර, ඔහුගේ ලේඛන මනුෂ්යත්වය, අනුකම්පාව සහ සමාජ විවේචනය මත අවධාරණය කරයි. ඔහු අර්මේනියානු දරුවන්ගේ සහ පවුල් සංස්කෘතියේ අංගසම්පූර්ණ කොටසක් ලෙස සැලකේ.[1]
1905 – 1907 කාලය තුළ ඇතිවූ අසර්බයිජාන්–අර්මේනියා යුද්ධය අතරතුර ඔහු ප්රකාශ කළ යුධ විරෝධී මතවාදයන් හේතුවෙන් දෙවරක් සිරගත විය.[3] පසුව 1922දී රෝගාතුර වූ ඔහු, 1923 මාර්තු 23 දින අභාවප්රාප්ත විය.[1]
- ගිකෝර්* නවකතාව අර්මේනියානු සාහිත්යය තුළ දුක්බර සහ හෘදස්පර්ශී ග්රන්ථයක් ලෙස සලකනු ලබන අතර, එය අර්මේනියානු ජනතාවගේ ඉතිහාසය හා සමාජය පිළිබඳ වැදගත් සාහිත්යමය සාක්ෂියකි.
මෙම කෘතිය ශ්රී ලංකා භාෂාවට (සිංහල) මුතුමුදලිගේ නිශ්ශංක විසින් ගිකෝර් නමින් පරිවර්තනය කර ඇත.[4]
සටහන්
[සංස්කරණය]- 1 2 3 Hovhannes Tumanyan Biography. Armenian National Library.
- ↑ Baliozian, Ara (1985). Armenian Literature and History. Yerevan Press.
- ↑ Walker, Christopher J. (1991). Armenia: The Survival of a Nation. Routledge.
- ↑ Nissanka, Muthumudalige (Year). ගිකෝර් (Sinhala translation). Colombo: PothMee Publication.