හයිටි නිරුක්තිය
හයිටි (පෙර හේටි ද) ස්වදේශික ටයිනෝ භාෂාවෙන් පැමිණ ඇති අතර එහි අර්ථය "උස් කඳු සහිත දේශය" යන්නයි;[1] එය මුළු හිස්පැනියෝලා දූපතටම ස්වදේශික නාමය විය.[a] ඇමරින්දියානු පූර්වගාමීන්ට උපහාරයක් ලෙස, ස්වාධීන ශාන්ත-ඩොමින්ගුගේ නිල නාමය ලෙස හයිටි විප්ලවවාදී ජීන්-ජැක් ඩෙසලීන් විසින් මෙම නම ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී.[5]
ප්රංශ භාෂාවෙන්, හයිටි හි ï ට උච්චාරණ ලකුණක් ඇත (දෙවන ස්වරය නයිව් යන වචනයේ මෙන් වෙන වෙනම උච්චාරණය කරන බව පෙන්වීමට භාවිතා කරයි), H නිහඬයි.[6] (ඉංග්රීසියෙන්, උච්චාරණය සඳහා මෙම රීතිය බොහෝ විට නොසලකා හරිනු ලැබේ, එබැවින් හයිටි අක්ෂර වින්යාසය භාවිතා වේ.) එහි උච්චාරණය සඳහා HIGH-ti, high-EE-ti සහ haa-EE-ti වැනි විවිධ ඉංග්රීසිකරණයන් ඇත, ඒවා තවමත් භාවිතයේ පවතී, නමුත් HAY-ti වඩාත් පුළුල් හා හොඳින් ස්ථාපිත වේ.[7] ප්රංශ භාෂාවෙන්, හයිටි යන අන්වර්ථ නාමයේ තේරුම "ඇන්ටිලස්හි මුතු ඇටය" (ලා පර්ල් ඩෙස් ඇන්ටිලස්) යන්නයි, මන්ද එහි ස්වාභාවික සුන්දරත්වය[8] සහ ප්රංශ රාජධානිය සඳහා එය රැස් කළ ධනයේ ප්රමාණය යන දෙකම නිසාය.[9] හයිටි ක්රියෝල් භාෂාවෙන්, එය අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය කරනු ලබන්නේ y අකුරින් මිස H අකුරකින් නොවේ: අයයිටි. හයිටි යන නාමය පිළිබඳ තවත් මතයක් වන්නේ එහි ආරම්භය අප්රිකානු සම්ප්රදායෙන් බවයි; ෆොන් භාෂාවෙන්, ලොක්කන් (අප්රිකාවේ උපත ලද හයිටි ජාතිකයන්) විසින් වැඩිපුරම කතා කරන අයගෙන් එකක් වන Ayiti-Tomè යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ: "අද සිට මේ භූමිය අපේ භූමියයි."[තහවුරු කර නොමැත]
හයිටි ප්රජාව තුළ රටට විවිධ අන්වර්ථ නාම ඇත: Ayiti-Toma (එහි මූලාරම්භය Ayiti Tomè), Ayiti-Cheri (අයිටි මගේ ආදරණීය), Tè-Desalin (ඩෙසලයින්ස් ඉඩම) හෝ Lakay (නිවස).[තහවුරු කර නොමැත]
සටහන්
[සංස්කරණය]යොමු කිරීම්
[සංස්කරණය]- ^ Haydn, Joseph; Vincent, Benjamin (1860). A Dictionary of Dates Relating to All Ages and Nations: For Universal Reference Comprehending Remarkable Occurrences, Ancient and Modern, The Foundation, Laws, and Governments of Countries-Their Progress In Civilization, Industry, Arts and Science-Their Achievements In Arms-And Their Civil, Military, And Religious Institutions, And Particularly of the British Empire. p. 321. 15 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 12 September 2015.
- ^ Guitar, Lynne; Ferbel-Azcárate, Pedro; Estevez, Jorge (2006). "iii: Ocama-Daca Taíno (Hear me, I am Taíno)". Indigenous Resurgence in the Contemporary Caribbean. New York: Peter Lang Publishing. p. 41. ISBN 978-0-8204-7488-5. LCCN 2005012816. 17 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 10 July 2015.
- ^ Edmond, Louisket (2010). The Tears of Haiti. Xlibris. p. 42. ISBN 978-1-4535-1770-3. LCCN 2010908468. 17 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 10 July 2015.
- ^ Senauth, Frank (2011). The Making and Destruction of Haiti. Bloomington, Indiana, US: AuthorHouse. p. 1. ISBN 978-1-4567-5384-9. LCCN 2011907203. 17 February 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 10 July 2015.
- ^ Martineau, Harriet (2010). The Hour and the Man: A Fictional Account of the Haitian Revolution and the life of Toussaint L'Ouverture. Aruba Heritage Foundation. p. 12. ISBN 978-99904-1-167-6. 15 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 12 September 2015.
- ^ Stein, Gail (2003). The Complete Idiot's Guide to Learning French. Alpha Books. p. 18. ISBN 978-1-59257-055-3.
- ^ "How to Say: Haiti and Port-au-Prince". BBC. 19 November 2014 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්රවේශය 19 November 2014.
- ^ Eldin, F. (1878). "Haïti, 13 ans de séjour aux Antilles" [Haiti, 13 years of stay in the Antilles] (ප්රංශ බසින්). p. 33. 15 January 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 21 July 2015.
- ^ "Voyage a Saint-Domingue, pendant les années 1788, 1789 et 1790" [Travel to Santo Domingo, during the years 1788, 1789 and 1790] (ප්රංශ බසින්). 1797. සම්ප්රවේශය 31 March 2018.