සැකිල්ල:Family name hatnote

සැකිලි ප්‍රලේඛනය[නරඹන්න] [සංස්කරණය] [ඉතිහාසය] [විරේචනය]

{{fnh}}

මෙම සැකිල්ල පිටු 58,000 පමණ භාවිතා වන නිසා සිදුකරන වෙනස් කිරීම් බොහෝ ස්ථානවලට බලපානු ඇත. ඔබ සිදුකිරීමට අදහස් කරන වෙනස්කම් මෙම සැකිල්ලට අදාළ /sandbox හෝ /testcases උපපිටුවල, හෝ ඔබගේ පරිශීලක උපපිටුවේ පළමුව සිදුකොට පරීක්ෂාකර බලන්න. එම වෙනස්කම් සිදුකිරීමට ප්‍රථම අදාළ සාකච්ඡා පිටුවේ ඒ පිළිබඳව සංවාදයක් ගොඩනැගීමට කාරුණික වන්න.

Transclusion count updated automatically (ප්‍රලේඛනය වෙතට යොමුවන්න).

Usage

This template is put at the top of a biographical article to explain to readers which part of a name is the family name.

This template has one required parameter, and multiple optional parameters:

|1=, required, the surname or family name of the subject.
|2=, optional, triggers different text based on the language (see below). Required for |lang=Manchu
|3=, optional, for transliterated names or there are multiple name types
|nd=, optional, use this parameter for Dutch names when a marital name is involved
|lang=, optional, the country/origin of the name; links to related articles if they exist

Supported languages

The |lang= parameter will trigger a link to <lang> name (for example, Arabic name) if the page exists. Exceptions are listed below:

Caption text
Language	Article
Hmong	Hmong people
Ijebu	Ijebu Kingdom, Yoruba name
Ottoman Turkish	Ottoman Turkish language
Romance	Romance languages
Telugu	Telugu name
Toponymic	third parameter is linked
Turkic	Turkic languages

Examples

First parameter only

Regardless of language, this template requires a first parameter.

{{Family name hatnote|Simpson}}:
{{Family name hatnote|Van der Sar|lang=Dutch}}:
{{Family name hatnote|Namık Kemal|lang=Ottoman Turkish}}:

Second parameter

The second parameter triggers different wording depending on the language.


Language	Example Output
Argentine Dutch (if `\|nd=y`)	මෙම ලිපිය තුළ, birth වාසගම වන්නේ Noordewier and the marital name is Reddingius ය.
Catalan	මෙම ලිපිය තුළ, first or paternal වාසගම වන්නේ Miró and the second or maternal family name is Ferrà; both are generally joined by the conjunction "i" ය.
Congolese	මෙම ලිපිය තුළ, වාසගම වන්නේ Tshisekedi and the post-surname is Tshilombo ය.
Spanish	මෙම ලිපිය තුළ, first or paternal වාසගම වන්නේ Gómez and the second or maternal family name is Cruz ය.
Basque Galician	මෙම ලිපිය තුළ, first වාසගම වන්නේ Arana and the second is Goiri ය.
Chinese Chinese Indonesian	මෙම ලිපිය තුළ, family name වන්නේ Han and Su is a generation name ය.
Dutch (no `\|nd=`) Germanic Romance	මෙම ලිපිය තුළ, වාසගම වන්නේ Van der Sar, not Sar ය.
Korean	මෙම ලිපිය තුළ, පවුල් නාමය වන්නේ Lee. අවධි නාමය හෝ ලේඛන නාමය ඇති විට, වාසගම වන්නේ Han ය.
Slavic Turkic	මෙම ලිපිය තුළ, වාසගම වන්නේ Wołkowski, sometimes transliterated as Wolkowski ය.
Cambodian^[a] Hmong Vietnamese^[b]	මෙම ලිපිය තුළ, වාසගම වන්නේ Phan ය. In accordance with Vietnamese custom, this person should be referred to by the given name, Khải.
Manchu^[c]	මෙම ලිපිය තුළ, given name වන්නේ Oboi ය. In accordance with Manchu custom, it should be used solely or with titles but not with the clan name Gūwalgiya.
Ottoman Turkish^[d]	මෙම Ottoman Turkish style name තුළ, given name වන්නේ Osman Hamdi, the title is Bey, and there is no family name ය.
Mongolian^[e]	මෙම ලිපිය තුළ, given name වන්නේ Tsedenbal ය. Yumjaagiin is a patronymic, not a family name.
All others	"A, not B": මෙම ලිපිය තුළ, වාසගම වන්නේ Wilsonමිස, Clark නොවේ. ය.

^ For Cambodian, Hmong, or Vietnamese, {{{2}}} is not required, and will still add the explanatory note.
^ Vietnamese has a "transliterated" message similar to Slavic/Turkic, but is triggered by {{{3}}}
^ The second parameter is required for this language
^ if {{{3}}} is given, the family name will be listed as well
^ If no second parameter is given, will state that there is neither a patronymic nor family name

Third parameter

With the exception of |lang=Toponymic, the third parameter is used for transliterated names and/or a second name type


Language	Example Output
Toponymic	මෙම English name තුළ, toponymic surname වන්නේ London ය. It is not a family name, and the person should be referred to by the given name, Edward.
Ottoman Turkish^[a]	මෙම Ottoman Turkish style name තුළ, given name වන්නේ Ali, the title is Pasha, and the family name is Çandarlızade ය.
Manchu Vietnamese	මෙම ලිපිය තුළ, වාසගම වන්නේ Ngô, but is often simplified to Ngo in English-language text ය. In accordance with Vietnamese custom, this person should be referred to by the given name, Diệm.

^ If {{{2}}} is not provided, "the title is..." section is not included

Tracking categories

ප්‍රවර්ගය:Pages using family name hatnote with no first parameter (0)

ඉහත ප්‍රලේඛනය සැකිල්ල:Family name hatnote/ලේඛය වෙතින් අන්තහ්කරණය කොට ඇත .
මෙම සැකිල්ලෙහි වැලිපිල්ල සහ පරික්ෂණ අවස්ථා පිටුවල, සංස්කාරක වරුන්ට පර්යේෂණ සිදු කල හැක.
කරුණාකර /ලේඛය උපපිටුවට ප්‍රවර්ග එක්කරන්න. සැකිල්ලෙහී උපපිටු.

[1] For Cambodian, Hmong, or Vietnamese, {{{2}}} is not required, and will still add the explanatory note.

[ThirdP-2] Vietnamese has a "transliterated" message similar to Slavic/Turkic, but is triggered by {{{3}}}

[3] The second parameter is required for this language

[4] {{{3}}} is given, the family name will be listed as well

[5] If no second parameter is given, will state that there is neither a patronymic nor family name

[6] If {{{2}}} is not provided, "the title is..." section is not included

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[a]