සයිප්රසයේ නිරුක්තිය
සයිප්රසය පිළිබඳ පැරණිතම සහතික කළ සඳහන වන්නේ ක්රි.පූ 15 වැනි සියවසේ මයිසීනියන් ග්රීක 𐀓𐀠𐀪𐀍, ku-pi-ri-jo,[1] අර්ථය "සයිප්රස්" (ග්රීක: Κύπριος), රේඛීය අක්ෂර වලින් ලියා ඇත.[2] නමේ සම්භාව්ය ග්රීක ස්වරූපය Κύπρος (Kýpros) වේ.
නමේ නිරුක්තිය නොදනී. යෝජනා ඇතුළත් වේ:
- මධ්යධරණී සයිප්රස් ගස සඳහා ග්රීක වචනය (Cupressus sempervirens), κυπάρισσος (kypárissos)
- හැනා ගසෙහි ග්රීක නාමය (Lawsonia alba), κύπρος (kýpros)
- තඹ සඳහා Eteocypriot වචනයක්. උදාහරණයක් ලෙස, එය සුමේරියානු වචනයෙන් තඹ (සුබාර්) හෝ ලෝකඩ (කුබාර්) සඳහා මූලයන් ඇති බවට යෝජනා වී ඇත, දිවයිනේ සොයාගත් විශාල තඹ ලෝපස් නිධි වලින්.[3]
විදේශ වෙළඳාම හරහා, දිවයින එහි නම තඹ සඳහා සම්භාව්ය ලතින් වචනයට aes Cyprium යන වාක්ය ඛණ්ඩය හරහා ලබා දී ඇත, "සයිප්රසයේ ලෝහය", පසුව Cuprum ලෙස කෙටි කරන ලදී.[3][4]
සයිප්රසය හෝ එහි ජනතාව හෝ සංස්කෘතියට අදාළ සම්මත යක්ෂ නාමය සයිප්රස් ය. සයිප්රස් සහ සයිප්රස් (පසුව පුද්ගලික නාමයක්) යන යෙදුම් ද අඩුවෙන් භාවිතා වේ.
ග්රීක භාෂාවෙන් රාජ්යයේ නිල නාමය ඉංග්රීසියෙන් "සයිප්රස් ජනරජය" ලෙස පරිවර්තනය වේ, නමුත් මෙම පරිවර්තනය නිල වශයෙන් භාවිතා නොවේ; ඒ වෙනුවට "සයිප්රස් ජනරජය" භාවිතා වේ.
යොමු කිරීම්
[සංස්කරණය]- ^ Strange, John (1980). Caphtor : Keftiu : a new investigation. Leiden: Brill. p. 167. ISBN 978-90-04-06256-6. 11 September 2015 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 20 June 2015.
- ^ Palaeolexicon සංරක්ෂණය කළ පිටපත 3 පෙබරවාරි 2011 at the Wayback Machine, Word study tool of ancient languages
- ^ a b R. S. P. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Brill, 2009, p. 805 (s.v. "Κύπρος").
- ^ Fisher, Fred H. Cyprus: Our New Colony And What We Know About It. London: George Routledge and Sons, 1878, pp. 13–14.