"ටෑන්ගල්ඩ්" හි සංශෝධන අතර වෙනස්කම්

ටෑන්ගල්ඩ්
ටෑන්ගල්ඩ්
	International poster
අධ්‍යක්‍ෂණය	Nathan Greno; Byron Howard;
තිර රචනය	Dan Fogelman
නිශ්පාදනය	Roy Conli
රංගන ශිල්පීන්	Mandy Moore; Zachary Levi; Donna Murphy;
සංස්කරණය	Tim Mertens
සංගීතය	ඇලන් මෙන්කන්
Production; companies	වෝල්ට් ඩිස්නි පික්චර්ස්; වෝල්ට් ඩිස්නි ඇනිමේෂන් ස්ටූඩියෝස්;
බෙදාහැරීම	Walt Disney Studios; Motion Pictures
නිකුත්වූ දින	නොවැම්බර් 14, 2010 (El Capitan Theatre); නොවැම්බර් 24, 2010 (United States);
තිර කාලය	100 minutes
රට	United States
භාෂාව	English
පිරිවැය	$260 million
ආදායම	$591.8 million

Browse history interactively

← පැරණි සංස්කරණ නව සංස්කරණ →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

22:12, 25 අගෝස්තු 2020 තෙක් සංශෝධනය

ටෑන්ගල්ඩ් යනු වෝල්ට් ඩිස්නි ඇනිමේෂන් ස්ටුඩියෝස් හා වෝල්ට් ඩිස්නි පික්චර්ස් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද 2010 ඇමරිකානු 3D පරිගණක සජීවිකරණ, සංගීතමය, මනඃකල්පිත-සුඛාන්ත චිත්‍රපටයකි. ජර්මානු සුරංගනා කතාවක් තේමා කරගනිමින් ප්‍රකාශයට පත් කළ ජනකතා එකතු වන "රපුන්සල්" මත පදනම් වූ එය, 50 වන ඩිස්නි සජීවිකරණ චිත්‍රපටය වේ. එය ග්‍රීම් සහෝදරයින්ගේ "රැපන්සල්" කතන්දරයක් දේවානුභාවයෙන්. චිත්රපටය ලොව පුරා බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම ඩොලර් මිලියන 591 ක්, එක්සත් ජනපදයේ හා කැනඩාවේ උපයාගෙන ඇති $ මිලියන 200 ක් වන අතර, උපයා ඇත. 83 වැනි ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේ දී හොඳම මුල් ගීතය ඇතුළු සම්මාන ගණනාවක් සඳහා මෙම චිත්‍රපටය නම් කරන ලදී. චිත්‍රපටය මාර්තු 29, 2011 දින Blu-ray සහ DVD මත නිදහස් කළ බවත්; එතැන් පසු කෙටි චිත්‍රපටයක් වූ අතර, පසුව 2012 දී නිකුත් කරන ලද අතර රූපවාහිනී කතාමාලාවක් 2017 දී තිරගත විය.

ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය 2010 නොවැම්බරයේ තිරගත විය (සිනමාහල් සහ ගෘහ වීඩියෝ වල), හා 2013 වසරේදී හිරු ටීවී හි සිංහල භාෂාවෙන් වෙන් විකාශය විය.

කුමන්ත්‍රණයක්

රන් හිරු බිඳුවක් සිට කුමරිය ඇගේ ඔටුන්න සොරකම් කරන සිරකරුවෙක් හසු කර ඇත. ඔවුන් යෝධ කුලුන අත්හැර ඔවුන් කුමරිය ඇගේ උපන් දිනය සැමරීමට හැකි පන්නයේ සමාජ වෙත යන්න. අවාසනාවකට මෙන්, ඇගේ මව ඇය නොකළ යුතු එම ස්ථානයේ ම සිදු වී තිබෙන බව දැනගන්න.

නැවත ගෙදර, රැපන්සල් ඇගේ මව දැඩි ලෙස කෝපයට පත්ව සම්මුඛ වූ විට සහ සිරකරුවෙක් සිත්තරවි ගේ කෙස් විසින් නැඟී එන්නා විට, ඇගේ මව පිහියකින් ඔහු හානියක්. ඔහු කුමරිය ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීම හා මව බිය වී යයි එසේ ඇය කුළුණ වැටේ.

අවසන් වන විට, ෆ්ලීන් රයිඩර් හා රැපන්සල් විවාහ විය.

හඬවල්

අකුරු	ඉංග්‍රීසි භාෂාව අනුවාදය	සිංහල භාෂාව අනුවාදය
රැපන්සල්	Mandy Moore Delaney Rose Stein (කුඩා දරුවෙකු ලෙසය)	සරණි හංසි පෙරේරා (දෙබස්), තනාකා තාරකී (ගීත) තිවිද්‍යා ගල්පාය (කුඩා දරුවෙකු ලෙසය)
හොරා ඉයුජින් (ෆ්ලීන් රයිඩර්)	Zachary Levi	බුද්ධික බන්දුජීව (දෙබස්), කසුන් තරින්ද (ගීත)
කුඩම්මා ගොතල්	Donna Murphy	සන්ධ්‍යා රඹුක්කන
ස්ට්‍රෝං තාග්	Brad Garrett	රෝහණ සිරිවර්ධන
බිග් නොස් තාග්	Jeffrey Tambor	පසන් රණවීර
ද කිංස් ගාර්ඩ්	Michael Connor Gainey	ලලිත් ප්‍රේමතිලක
ෂෝර්ට් තාග්	Paul Francis Tompkins	දීප්ති ප්‍රියන්ත අන්ද්‍රාහැන්නදි
අමතර හඬ	Richard Kiel Frank Welker	සිරිමල් ජයකොඩි මිල්ටන් සෙබෙස්තියන් සෞම්‍ය දීප්ති පතිරණ බුද්ධික සංජීව ගුණතිලක ඩේමියන් ජයලත් දෙව්‍නි මහේක්‍ෂා ජනිත් මල්දෙණිය රුවන් ඒකනායක

නිෂ්පාදකයන්

හඬ කැවීම් අධීක්‍ෂණය: කසුන් ජයවර්ධන

විධායක නිෂ්පාදනය: විරාජ් වැලිවත්ත

හඬ කැවීම් අධ්‍යක්‍ෂණය: දයාල් බණ්ඩාර සහ සුරංග මෙන්ඩිස්

හඬ කැවීම් සහය අධ්‍යක්‍ෂණය: හේෂාන් හඳුවලගේ සහ ඉඳුනිල් චතුරංග

පරිවර්තනය: නිමල් දිසානායක

පරිගණක සජිවීකරණය: ඩිලාන් පුෂ්පිත

ගී පද: කසුන් ජයවර්ධන

ආශ්‍රේයයන්

↑ Sciretta, Peter (September 30, 2010). "Exclusive: International Movie Poster for Disney's Tangled". /Film. සම්ප්‍රවේශය March 14, 2017.
↑ "Tangled: 100 minutes (Starz 08/2011 Schedule, Page 4)" (PDF). September 29, 2011 දින මුල් පිටපත (PDF) වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)
↑ උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික <ref> ටැගය; LATimes නමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි
↑ ^4.0 ^4.1 උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික <ref> ටැගය; mojo නමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි

[1] Sciretta, Peter (September 30, 2010). "Exclusive: International Movie Poster for Disney's Tangled". /Film. සම්ප්‍රවේශය March 14, 2017.

[2] "Tangled: 100 minutes (Starz 08/2011 Schedule, Page 4)" (PDF). September 29, 2011 දින මුල් පිටපත (PDF) වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. {{cite web}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) (help)

[LATimes-3] උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික <ref> ටැගය; LATimes නමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි

[mojo-4] 4.0 ^4.1 උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික <ref> ටැගය; mojo නමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 30 පේළිය: / 30 පේළිය: @@
 | gross       = $591.8 million<ref name="mojo" />
 }}
-'''''ටෑන්ගල්ඩ්''''' යනු [[වෝල්ට් ඩිස්නි සජීවීකරණ චිත්‍රාගාරය]] හා [[වෝල්ට් ඩිස්නි පික්චර්ස්]] විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද [[2010]] ඇමරිකානු [[3D]] පරිගණක සජීවිකරණ, සංගීතමය, මනඃකල්පිත-සුඛාන්ත චිත්‍රපටයකි. ජර්මානු සුරංගනා කතාවක් තේමා කරගනිමින් ප්‍රකාශයට පත් කළ ජනකතා එකතු වන "රපුන්සල්" මත පදනම් වූ එය, 50 වන [[ඩිස්නි]] සජීවිකරණ චිත්‍රපටය වේ. එය [[ග්‍රිම් සහෝදරයෝ|ග්‍රිම් සහෝදරයින්]]ගේ "[[රපුන්සෙල් (ග්‍රිම් සහෝදරයෝ)|රපුන්සෙල්]]" කතන්දරයක් දේවානුභාවයෙන්. චිත්රපටය ලොව පුරා බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම $ [[මිලියන]] 591 ක්, එක්සත් ජනපදයේ හා කැනඩාවේ උපයාගෙන ඇති $ මිලියන 200 ක් වන අතර, උපයා ඇත. 83 වැනි [[ඇකඩමි සම්මාන]] උළෙලේ දී හොඳම මුල් ගීතය ඇතුළු සම්මාන ගණනාවක් සඳහා මෙම චිත්‍රපටය නම් කරන ලදී. චිත්‍රපටය මාර්තු 29, 2011 දින [[Blu-ray]] සහ [[DVD]] මත නිදහස් කළ බවත්; එතැන් පසු කෙටි චිත්‍රපටයක් වූ අතර, පසුව [[2012]] දී නිකුත් කරන ලද අතර රූපවාහිනී කතාමාලාවක් [[2017]] දී තිරගත විය.
+'''''ටෑන්ගල්ඩ්''''' යනු [[වෝල්ට් ඩිස්නි ඇනිමේෂන් ස්ටුඩියෝස්]] හා [[වෝල්ට් ඩිස්නි පික්චර්ස්]] විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද [[2010]] ඇමරිකානු [[3D]] පරිගණක සජීවිකරණ, සංගීතමය, මනඃකල්පිත-සුඛාන්ත චිත්‍රපටයකි. ජර්මානු සුරංගනා කතාවක් තේමා කරගනිමින් ප්‍රකාශයට පත් කළ ජනකතා එකතු වන "රපුන්සල්" මත පදනම් වූ එය, 50 වන [[ඩිස්නි]] සජීවිකරණ චිත්‍රපටය වේ. එය [[ග්‍රීම් සහෝදරයෝ|ග්‍රීම් සහෝදරයින්]]ගේ "[[රැපන්සල් (සුරංගනා කතාව)|රැපන්සල්]]" කතන්දරයක් දේවානුභාවයෙන්. චිත්රපටය ලොව පුරා බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම [[අමෙරිකා එක්සත් ජනපද ඩොලර්|ඩොලර්]] මිලියන 591 ක්, එක්සත් ජනපදයේ හා කැනඩාවේ උපයාගෙන ඇති $ මිලියන 200 ක් වන අතර, උපයා ඇත. 83 වැනි [[ඇකඩමි සම්මාන]] උළෙලේ දී හොඳම මුල් ගීතය ඇතුළු සම්මාන ගණනාවක් සඳහා මෙම චිත්‍රපටය නම් කරන ලදී. චිත්‍රපටය මාර්තු 29, 2011 දින [[Blu-ray]] සහ [[DVD]] මත නිදහස් කළ බවත්; එතැන් පසු කෙටි චිත්‍රපටයක් වූ අතර, පසුව [[2012]] දී නිකුත් කරන ලද අතර රූපවාහිනී කතාමාලාවක් [[2017]] දී තිරගත විය.
-[[ඉංග්‍රීසි භාෂාව]] අනුවාදය 2010 නොවැම්බරයේ තිරගත විය (සිනමාහල් සහ ගෘහ වීඩියෝ වල), හා [[2013]] වසරේදී [[හිරු ටීවී]] හි සිංහල භාෂාවෙන් විකාශය විය.
+[[ඉංග්‍රීසි භාෂාව]] අනුවාදය 2010 නොවැම්බරයේ තිරගත විය (සිනමාහල් සහ ගෘහ වීඩියෝ වල), හා [[2013]] වසරේදී [[හිරු ටීවී]] හි [[සිංහල භාෂාව|සිංහල භාෂාවෙන්]] වෙන් විකාශය විය.
 ==කුමන්ත්‍රණයක්==
@@ 38 පේළිය: / 38 පේළිය: @@
 රන් හිරු බිඳුවක් සිට කුමරිය ඇගේ ඔටුන්න සොරකම් කරන සිරකරුවෙක් හසු කර ඇත. ඔවුන් යෝධ කුලුන අත්හැර ඔවුන් කුමරිය ඇගේ උපන් දිනය සැමරීමට හැකි පන්නයේ සමාජ වෙත යන්න. අවාසනාවකට මෙන්, ඇගේ මව ඇය නොකළ යුතු එම ස්ථානයේ ම සිදු වී තිබෙන බව දැනගන්න.
-නැවත ගෙදර, ආකාශගේ ඇගේ මව දැඩි ලෙස කෝපයට පත්ව සම්මුඛ වූ විට සහ සිරකරුවෙක් සිත්තරවි ගේ කෙස් විසින් නැඟී එන්නා විට, ඇගේ මව පිහියකින් ඔහු හානියක්. ඔහු කුමරිය ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීම හා මව බිය වී යයි එසේ ඇය කුළුණ වැටේ.
+නැවත ගෙදර, රැපන්සල් ඇගේ මව දැඩි ලෙස කෝපයට පත්ව සම්මුඛ වූ විට සහ සිරකරුවෙක් සිත්තරවි ගේ කෙස් විසින් නැඟී එන්නා විට, ඇගේ මව පිහියකින් ඔහු හානියක්. ඔහු කුමරිය ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීම හා මව බිය වී යයි එසේ ඇය කුළුණ වැටේ.
-අවසන් වන විට, ඉයුජින් හා ආකාශ විවාහ විය.
+අවසන් වන විට, ෆ්ලීන් රයිඩර් හා රැපන්සල් විවාහ විය.
 ==හඬවල්==
@@ 48 පේළිය: / 48 පේළිය: @@
 !{{flagicon|Sri Lanka}} [[සිංහල භාෂාව]] අනුවාදය
 |-
+| රැපන්සල්
-| රපුන්සෙල්
 |[[Mandy Moore]]
 [[Delaney Rose Stein]] (කුඩා දරුවෙකු ලෙසය)
@@ 62 පේළිය: / 62 පේළිය: @@
 |[[සන්ධ්‍යා රඹුක්කන]]
 |-
+| ස්ට්‍රෝං තාග්
-| කොක්කෙන් අත මැර
 |[[Brad Garrett]]
 |[[රෝහණ සිරිවර්ධන]]
 |-
+| බිග් නොස් තාග්
-| විශාල නාසය මැර
 |[[Jeffrey Tambor]]
 |[[පසන් රණවීර]]
 |-
+| ද කිංස් ගාර්ඩ්
-| මුර සෙන්පති
 |[[Michael Connor Gainey]]
 |[[ලලිත් ප්‍රේමතිලක]]
 |-
+| ෂෝර්ට් තාග්
-| කෙටි මැර
 |[[Paul Francis Tompkins]]
 |[[දීප්ති ප්‍රියන්ත අන්ද්‍රාහැන්නදි]]
@@ 86 පේළිය: / 86 පේළිය: @@
 [[මිල්ටන් සෙබෙස්තියන්]]
-[[සෞම්‍යා දීප්ති පතිරණ]]
+[[සෞම්‍ය දීප්ති පතිරණ]]
 [[බුද්ධික සංජීව ගුණතිලක]]