"ටෑන්ගල්ඩ්" හි සංශෝධන අතර වෙනස්කම්
'{{Infobox film | name = Tangled | image = Tangled poster.jpg | caption = International poster<ref>{{cite...' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි |
No edit summary |
||
38 පේළිය: | 38 පේළිය: | ||
==කුමන්ත්රණයක්== |
==කුමන්ත්රණයක්== |
||
මැජික් මල් බින්දුවක සිට එක් කුමාරියක් නික්ම ගියේය. බිසව ඇයව කැඳෙව්වා ආකාශ. අනෙක් කාන්තාව දරුවා සොරකම් කර එය කුලුනට ලබා ගනී. ඇගේ 18 වන උපන් දිනය මත කුලුනක දී ඇය සිය ඔටුන්න සොරකම් කරමින් සිටි මිනිසෙකු දුටුවා, ඔවුන් එකිනෙකා මුණගැසී ඇත. ඒ බව සිතන්න, ඔවුන් පක්ෂයට ගොස් පබ් එකක් යන්න. මව ගොතල් දැනගත්තේ ඇය එහි සිටි බවයි, ඇයට කළ නොහැකි වුවද. කුළුණෙහි නැවතී ඇය ඉතා කෝපයට පත් විය. ඉයුජින්ට රිදවා, ඔහුට ආකාශ උපකාර කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු කොණ්ඩය ආකාශි කපා, මව ගොතල් සංචාරය හා මිය යනවා. |
|||
රන් හිරු බිඳුවක් සිට කුමරිය ඇගේ ඔටුන්න සොරකම් කරන සිරකරුවෙක් හසු කර ඇත. ඔවුන් යෝධ කුලුන අත්හැර ඔවුන් කුමරිය ඇගේ උපන් දිනය සැමරීමට හැකි පන්නයේ සමාජ වෙත යන්න. අවාසනාවකට මෙන්, ඇගේ මව ඇය නොකළ යුතු එම ස්ථානයේ ම සිදු වී තිබෙන බව දැනගන්න. |
|||
නැවත ගෙදර, සිත්තරවි ඇගේ මව දැඩි ලෙස කෝපයට පත්ව සම්මුඛ වූ විට සහ සිරකරුවෙක් සිත්තරවි ගේ කෙස් විසින් නැඟී එන්නා විට, ඇගේ මව පිහියකින් ඔහු හානියක්. ඔහු කුමරිය ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීම හා මව බිය වී යයි එසේ ඇය කුළුණ වැටේ. |
|||
අවසානයේදී, ආකාශ සහ ඉයුජින් විවාහ වුණා. |
|||
==හඬවල්== |
==හඬවල්== |
||
52 පේළිය: | 52 පේළිය: | ||
|[[සරණි හංසි පෙරේරා]] (දෙබස්), [[ටනාකා තාරකී]] (ගීත) |
|[[සරණි හංසි පෙරේරා]] (දෙබස්), [[ටනාකා තාරකී]] (ගීත) |
||
|- |
|- |
||
| ඉයුජින් |
| ඉයුජින් |
||
|[[Zachary Levi]] |
|[[Zachary Levi]] |
||
|[[බුද්ධික බන්දුජීව]] (දෙබස්), [[කසුන් තරින්ද]] (ගීත) |
|[[බුද්ධික බන්දුජීව]] (දෙබස්), [[කසුන් තරින්ද]] (ගීත) |
||
|- |
|- |
||
| මව ගොතල් |
|||
| ගොතෙල් |
|||
|[[Donna Murphy]] |
|[[Donna Murphy]] |
||
|[[සන්ධ්යා රඹුක්කනගේ]] |
|[[සන්ධ්යා රඹුක්කනගේ]] |
||
|- |
|- |
||
| කොක්කෙන් අත මැර |
| කොක්කෙන් අත මැර |
||
|[[Brad Garrett]] |
|[[Brad Garrett]] |
||
|[[රෝහණ සිරිවර්ධන]] |
|[[රෝහණ සිරිවර්ධන]] |
||
|- |
|- |
||
| විශාල නාසය මැර |
| විශාල නාසය මැර |
||
|[[Jeffrey Tambor]] |
|[[Jeffrey Tambor]] |
||
|[[පසන් රණවීර]] |
|[[පසන් රණවීර]] |
||
|- |
|- |
||
| මුර සෙන්පති |
| මුර සෙන්පති |
||
|[[Michael Connor Gainey]] |
|[[Michael Connor Gainey]] |
||
|[[ලලිත් ප්රේමතිලක]] |
|[[ලලිත් ප්රේමතිලක]] |
||
|- |
|- |
||
| කෙටි මැර |
| කෙටි මැර |
||
|[[Paul Francis Tompkins]] |
|[[Paul Francis Tompkins]] |
||
|[[දීප්ති ප්රියන්ත අන්ද්රාහැන්නදි]] |
|[[දීප්ති ප්රියන්ත අන්ද්රාහැන්නදි]] |
15:43, 15 අගෝස්තු 2017 තෙක් සංශෝධනය
Tangled | |
---|---|
අධ්යක්ෂණය | |
තිර රචනය | Dan Fogelman |
නිශ්පාදනය | Roy Conli |
රංගන ශිල්පීන් | |
සංස්කරණය | Tim Mertens |
සංගීතය | Alan Menken |
Production companies | |
බෙදාහැරීම | Walt Disney Studios Motion Pictures |
නිකුත්වූ දින |
|
තිර කාලය | 100 minutes[2] |
රට | United States |
භාෂාව | English |
පිරිවැය | $260 million[3][4] |
ආදායම | $591.8 million[4] |
'සිත්තරවි' වෝල්ට් ඩිස්නි සජීවනය චිත්රාගාරය හා වෝල්ට් ඩිස්නි පික්චර්ස් විසින් නිකුත් විසින් නිෂ්පාදනය කරන 2010 ඇමරිකානු 3D පරිගණක සජීවිකරණ සංගීත මනඃකල්පිත-සුඛාන්ත චිත්රපටයකි. නිදහසේ type ජර්මානු සුරංගනා කතාවක වලට තේමා විසින් ප්රකාශයට පත් කර ගත් ජනකතා එකතු වන "සිත්තරවි" මත පදනම් වූ, එය 50 වන ඩිස්නි සජීවිකරණ චිත්රපටය වේ. එය ද සහෝදරයා Grimms "Rapunzel, කතන්දරයක් දේවානුභාවයෙන්. චිත්රපටය ලොව පුරා බොක්ස් ඔෆිස් ආදායම $ මිලියන 591 ක්, එක්සත් ජනපදයේ හා කැනඩාවේ උපයාගෙන ඇති $ මිලියන 200 ක් වන අතර, උපයා ඇත. 83 වැනි ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේ දී හොඳම මුල් ගීතය ඇතුළු සම්මාන ගණනාවක් සඳහා මෙම චිත්රපටය නම් කරන ලදී. චිත්රපටය මාර්තු 29, 2011 දින Blu-ray සහ DVD මත නිදහස් කළ බවත්; ඛේදවාචයක එතැන් පසු කෙටි චිත්රපටයක් වූ අතර, පසුව 2012 දී නිකුත් කරන ලද අතර රූපවාහිනී මාලාවක් 2017 දී තිරගත.
අගමැති
ඉංග්රීසි භාෂාව අනුවාදය 2010 නොවැම්බරයේ තිරගත විය, සහ සිංහල භාෂාව පිටපත 2013 දී හිරු ටීවී දින තිරගත. සිංහල භාෂාවට සමමුහුර්ත කිරීම ගුවන් විදුලි ස්ටුඩියෝ W. B. S. N.
කුමන්ත්රණයක්
මැජික් මල් බින්දුවක සිට එක් කුමාරියක් නික්ම ගියේය. බිසව ඇයව කැඳෙව්වා ආකාශ. අනෙක් කාන්තාව දරුවා සොරකම් කර එය කුලුනට ලබා ගනී. ඇගේ 18 වන උපන් දිනය මත කුලුනක දී ඇය සිය ඔටුන්න සොරකම් කරමින් සිටි මිනිසෙකු දුටුවා, ඔවුන් එකිනෙකා මුණගැසී ඇත. ඒ බව සිතන්න, ඔවුන් පක්ෂයට ගොස් පබ් එකක් යන්න. මව ගොතල් දැනගත්තේ ඇය එහි සිටි බවයි, ඇයට කළ නොහැකි වුවද. කුළුණෙහි නැවතී ඇය ඉතා කෝපයට පත් විය. ඉයුජින්ට රිදවා, ඔහුට ආකාශ උපකාර කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු කොණ්ඩය ආකාශි කපා, මව ගොතල් සංචාරය හා මිය යනවා.
අවසානයේදී, ආකාශ සහ ඉයුජින් විවාහ වුණා.
හඬවල්
අකුරු | ඉංග්රීසි භාෂාව අනුවාදය | සිංහල භාෂාව අනුවාදය |
---|---|---|
ආකාශ | Mandy Moore | සරණි හංසි පෙරේරා (දෙබස්), ටනාකා තාරකී (ගීත) |
ඉයුජින් | Zachary Levi | බුද්ධික බන්දුජීව (දෙබස්), කසුන් තරින්ද (ගීත) |
මව ගොතල් | Donna Murphy | සන්ධ්යා රඹුක්කනගේ |
කොක්කෙන් අත මැර | Brad Garrett | රෝහණ සිරිවර්ධන |
විශාල නාසය මැර | Jeffrey Tambor | පසන් රණවීර |
මුර සෙන්පති | Michael Connor Gainey | ලලිත් ප්රේමතිලක |
කෙටි මැර | Paul Francis Tompkins | දීප්ති ප්රියන්ත අන්ද්රාහැන්නදි |
අමතර හඬ | ? | සිරිමල් ජයකොඩි |
- ↑ Sciretta, Peter (September 30, 2010). "Exclusive: International Movie Poster for Disney's Tangled". /Film. සම්ප්රවේශය March 14, 2017.
- ↑ "Tangled: 100 minutes (Starz 08/2011 Schedule, Page 4)" (PDF). September 29, 2011 දින මුල් පිටපත (PDF) වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
{{cite web}}
: Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (help) - ↑ උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික
<ref>
ටැගය;LATimes
නමැති ආශ්රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි - ↑ 4.0 4.1 උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික
<ref>
ටැගය;mojo
නමැති ආශ්රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි