පීටර් කලන්
පීටර් ක්ලේවර් කලන් (ජූලි 28, 1941 - අගෝස්තු 26, 2026) කැනේඩියානු හඬ නළුවෙකි. 1980 දශකයේ මුල් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස් සජීවිකරණ මාලාවේ ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම්ට හඬ කැවූයේ ඔහුය, පසුව 2007 දී පළමු සජීවී ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයෙන් ආරම්භ කරමින් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස් මාධ්‍යයේ චරිතයට නැවත පැමිණියේය. [1] ඔහු විනී ද ෆූ ෆ්‍රැන්චයිස් හි ඊයෝර්, චිප් 'එන් ඩේල්: රෙස්කියු රේන්ජර්ස් හි මොන්ටෙරේ ජැක්, නයිට් රයිඩර් හි KARR හි පළමු හඬ සහ ප්‍රෙඩේටර් හි ප්‍රධාන චරිතයේ ගායනයන් ඇතුළු පුළුල් පරාසයක ජනප්‍රිය මාධ්‍ය හරහා තවත් බොහෝ චරිතවලට හඬ කැවීය. ඔහු ඉන්වින්සිබල් සජීවිකරණ කතා මාලාවේ තේඩස්ට හඬ කැවීය.
2 වන ළමා හා පවුල් එමී සම්මාන උළෙලේ කොටසක් ලෙස 2023 දී ජාතික රූපවාහිනී කලා හා විද්‍යා ඇකඩමිය විසින් කලන් හට ජීවිත කාලය සඳහා වන සම්මානයක් පිරිනමන ලදී.
පීටර් කලන් | |
|---|---|
 කලන් 2015 දී | |
| උපත | පීටර් ක්ලවර් කලන් ජූලි 28, 1941 |
| මරණය | අගෝස්තු 26, 2026 (වයස 85) |
| අධ්‍යාපනය | ජාතික නාට්‍ය පාසල - කැනඩාව (ලලිත කලා උපාධිය) |
| වෘත්තිය | හඬ නළු |
| සක්‍රීය වසර | 1962–2026 |
| දරුවන් | 4 |
| ඥාතීන් | මොලී කල්වර් (ලේලිය) ලැරී කලන් (සහෝදරයා) |
පීටර් ක්ලේවර් කලන් (ජූලි 28, 1941 - අගෝස්තු 26, 2026) කැනේඩියානු හඬ නළුවෙකි. 1980 දශකයේ මුල් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස් සජීවිකරණ මාලාවේ ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම්ට හඬ කැවූයේ ඔහුය, පසුව 2007 දී පළමු සජීවී ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයෙන් ආරම්භ කරමින් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස් මාධ්‍යයේ චරිතයට නැවත පැමිණියේය. [1] ඔහු විනී ද ෆූ ෆ්‍රැන්චයිස් හි ඊයෝර්, චිප් 'එන් ඩේල්: රෙස්කියු රේන්ජර්ස් හි මොන්ටෙරේ ජැක්, නයිට් රයිඩර් හි KARR හි පළමු හඬ සහ ප්‍රෙඩේටර් හි ප්‍රධාන චරිතය ඇතුළු පුළුල් පරාසයක ජනප්‍රිය මාධ්‍ය හරහා තවත් බොහෝ චරිතවලට හඬ කැවීය. ඔහු ඉන්වින්සිබල් සජීවිකරණ කතා මාලාවේ තේඩස්ට හඬ කැවීය.
2 වන ළමා හා පවුල් එමී සම්මාන උළෙලේ කොටසක් ලෙස 2023 දී ජාතික රූපවාහිනී කලා හා විද්‍යා ඇකඩමිය විසින් කලන් හට ජීවිත කාලය සඳහා වන සම්මානයක් පිරිනමන ලදී.
ළමා අවධිය
[සංස්කරණය]පීටර් ක්ලේවර් කලන් 1941 ජූලි 28 වන දින ක්විබෙක්හි මොන්ට්‍රියල් හි හෙන්රි සහ මියුරියෙල් (කලින් මැකාන්) කලන් යුවළට දාව උපත ලැබීය. ඔහුට සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනෙක් සිටියා. කලන් අයර්ලන්ත සම්භවයක් ඇති අයෙකි. ඔහු කැනඩාවේ ජාතික නාට්‍ය පාසලේ පළමු උපාධිධාරීන්ගෙන් අයෙක් වූ අතර 1963 දී ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කළේය. [2] [3] එක්සත් ජනපද මැරීන් බළකායේ විශ්‍රාමික කපිතාන්වරයෙකු වූ ඔහුගේ සහෝදරයා වන ලැරී කලන්, ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම් ලෙස කලන්ගේ පසුකාලීන හඬ රංගනයට අනුප්‍රාණයක් විය.
වෘත්තීය ජීවිතය
[සංස්කරණය]
1960-1970
[සංස්කරණය]1967-1968 මොන්ට්‍රියෙල් හි CFCF-TV නාලිකාවේ ළමා වැඩසටහනක් වන The Buddies සඳහා, කලන් , ටෙඩ් සීග්ලර් සමඟ එක්ව, කමාන්ඩර් බි බි ලැටූක් නම් ප්‍රංශ-කැනේඩියානු ගගනගාමියෙකුගේ චරිතයක් රඟපෑවේය. [4] ඔහු ගුවන් විදුලි නිවේදකයෙකු ලෙස සේවය කිරීමෙන් ඔහුගේ කටහඬ කුසලතා ඔප් නංවා ගත්තේය, විශේෂයෙන් ඔහුගේ උපන් නගරය වන මොන්ට්‍රියෙල් හි (එවකට) MOR නාලිකාවේ CKGM හි රාත්‍රී සහ සති අන්තයේ වැඩසටහන් මාරුවෙමින් කරමින්. 1967 සිට 1969 දක්වා ඔහු ද ස්මෝදර්ස් බ්‍රදර්ස් කොමඩි හෝර් හි නිවේදකයා විය.
1968 දී, ඔහු සහ ජෝන් ස්ටුවර්ට්, CBC රේඩියෝ විකාශය වූ Funny You Should Say That නම් විකට කතා මාලාවේ, ප්‍රංශ-කැනේඩියානු පිරිමියෙකු සහ ඉංග්‍රීසි-කැනේඩියානු බිරිඳක් පිළිබඳ පුනරාවර්තන කොටසක් වන L'Anglaise හි ගයිල්ස් සහ පෙන්ලෝප් ලෙස පෙනී සිටියහ.
1971 සිට 1974 දක්වා, ඔහු, සීග්ලර් සහ බිලී වැන් ද සොනී ඇන්ඩ් චර් කොමඩි හෝර් හි මාලාවේ නිත්‍ය නරඹන්නන් විය. 1974 දී, කලන් ද හඩ්සන් බ්‍රදර්ස් රැසල් ඩැසල් ප්‍රදර්ශනයේ සීග්ලර් සහ වැන් සමඟ නිවේදකයෙකු සහ මාලාවේ නිත්‍ය සාමාජිකයෙකු විය. ඔහු 1977 දී "ද ස්ටෝරි ඔෆ් හැලොවීන් හෝරර්" ඇල්බමයේ චරිතයකට හඬ දුන්නේය.
ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම් ලෙස
[සංස්කරණය]
කැලිෆෝනියාවේ බර්බෑන්ක් හි නළු නිළියන් තෝරා ගැනීමේ නිවසකදී ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම් නම් රොබෝ චරිතය සඳහා විගණනය කළ ආකාරය කලන් සිහිපත් කළ අතර, ප්‍රයිම්ගේ චරිත බිඳවැටීම කියවන විට, එය "වසරේ අවස්ථාව" බව ඔහු දුටු බවත්, ඔහුගේ සහෝදර ලැරීගේ උපදෙසට අවනත වූ බවත් පැහැදිලි කළේය: "පීටර්, හොලිවුඩ් වීරයෙකු නොවන්න, සැබෑ වීරයෙකු වන්න. සැබෑ වීරයන් කෑගසන්නේ නැත, දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකරයි; ඔවුන් මෘදු වීමට තරම් දැඩි ය, එබැවින් ඔබව පාලනය කරගන්න." පසුව කලන් ඔහුගේ නියෝජිත ස්ටීව් ටිෂර්මන්ගෙන් දැනගත්තේ ඔහු ප්‍රයිම්ගේ චරිතය පමණක් නොව, පුදුමයට කරුණක් නම්, අයන්හයිඩ්ගේ චරිතය ද දිනා ගත් බවත්ය.[5]
ඔහු ප්‍රකාශ කළේ ඔප්ටිමස් ඔහුගේ ප්‍රියතම හඬ කැවීම් චරිතය බවත්, වියට්නාමයේ සේවය කළ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ලැරී මත පදනම්ව ඔටෝබෝට් නායකයාගේ හඬ නිර්මාණය කළ බවත්ය. "ඔහු ගෙදර ආවම, මට වෙනසක් දකින්න පුළුවන් වුණා. ඔහු නිහඬව හිටියා, මට ඔහු මිනිසෙක් සහ සුපිරි වීරයෙක් වුණා," නළුවා පවසයි. "මම ඔහුව බලාගෙන හිටියා, ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා. මට කවදාවත් සුපිරි වීරයෙක් කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ, ඒ හඬ ආවම, [ඒ හඬ] මගෙන් කෙලින්ම පිට වුණා, මම ඔප්ටිමස් වගේ කතා කළා." [6]
.jpg)
1986 සජීවිකරණ චිත්‍රපටයේ චරිතයේ මතභේදාත්මක මරණය සිදුවන තුරු ප්‍රයිම්ගේ ජනප්‍රියතාවය පිළිබඳව තමාට කිසිදු අදහසක් නොතිබූ බව කලන් ප්‍රකාශ කළේය, මන්ද චිත්‍රාගාරය කිසි විටෙකත් ඔප්ටිමස් වෙත යොමු කරන ලද ළමයින්ගෙන් රසික ලිපි ඔහුට ලබා දී නොතිබූ බැවිනි. ඔප්ටිමස්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ඇති වූ මහජන ප්‍රතිචාරය නිෂ්පාදකයින් බෙහෙවින් පුදුමයට පත් කළේය. චරිතයේ මරණය නිසා ළමයින් කලකිරී සිනමාහල්වලින් පිටව යමින් සිටියහ. ලේඛකයින් විසින් "Dark Awakening" නම් වූ 3 වන වාරයේ තනි කථාංගයක් සඳහා චරිතය තාවකාලිකව නැවත පණ ගැන්වූහ. මුලදී, මෙය ඔහුගේ අවසාන පෙනුම වීමට අදහස් කරන ලද නමුත්, රසික ඉල්ලීම් දිගටම පැවතුන පසු, " The Return of Optimus Prime ", කොටස් දෙකකින් යුත් කථාංගයක් නිෂ්පාදනය කරන ලදී. "Dark Awakening" හි මුල් අවසානය නැවත විකාශනයන්හිදී වෙනස් කරන ලද්දේ චරිතයේ නැවත පැමිණීම පිළිබඳ ටීසරයක් ඇතුළත් කිරීම සඳහා වන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, මුල් ඇමරිකානු කාටූන් මාලාවේ අවසාන කථාංග පහ සඳහා ඔටෝබෝට්ස් මෙහෙයවීම සඳහා ඔප්ටිමස් නැවත එක් වරක් සහ සියල්ලටම පැමිණියේය. [තහවුරු කර නොමැත]
ඔහු 2007 ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස් සජීවී ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයේ ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම්ගේ චරිතය, අනුප්‍රාප්තිකයන් වන රිවෙන්ජ් ඔෆ් ද ෆෝලන්, ඩාර්ක් ඔෆ් ද මූන්, ඒජ් ඔෆ් එක්ස්ටින්ෂන් සහ ද ලාස්ට් නයිට්, නැවත ආරම්භ කිරීම සහ එහි අනුප්‍රාප්තිකය වන බම්බල්බී [7] සහ රයිස් ඔෆ් ද බීස්ට්ස් සහ චිත්‍රපට මාලාව පදනම් කරගත් වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල නැවත රඟපෑවේය . ගිවිසුම්ගතව ඔප්ටිමස්ට ද ලාස්ට් නයිට් දක්වා හඬ නැගීමට පමණක් බැඳී සිටියද, නිෂ්පාදක ලොරෙන්සෝ ඩි බොනවෙන්ටුරා 2021 දී ප්‍රකාශ කළේ කලන් තමාට අවශ්‍ය තාක් කල් චරිතයට හඬ නැගීමට සාදරයෙන් පිළිගන්නා බවයි. [8]
කලන් නැවතත් ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස්: වෝර් ෆෝ සයිබර්ට්‍රෝන්, ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස්: ෆෝල් ඔෆ් සයිබර්ට්‍රෝන් සහ ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස්: ඩෙවැස්ටේෂන් යන වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල සහ ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස්: රෙස්කියු බොට්ස්, ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස්: ප්‍රයිම් සහ ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස්: රොබෝට්ස් ඉන් ඩිස්ගයිස් යන රූපවාහිනී කතා මාලාවල ඔප්ටිමස් ප්‍රයිම් ලෙස ඔහුගේ භූමිකාව නැවත රඟපෑවේය. ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්ස්: ප්‍රයිම් හි මංගල කතාමාලාවේ ඔහුගේ රංගනය නිසා ඔහුට 2011 වසරේ සජීවිකරණ වැඩසටහන් කාණ්ඩයේ විශිෂ්ට රංගන ශිල්පියා සඳහා වන දිවා කාලයේ එමී සම්මානය සඳහා නාමයෝජනා හිමි විය.
වෙනත් වැඩ
[සංස්කරණය]
1980 සිට 1990 දක්වා කාලය තුළ, කලන් රූපවාහිනී වැඩසටහන් ගණනාවක පෙනී සිටියේය. ඔහු ලයන් වෝල්ට්‍රෝන් කතා මාලාවේ කෝරන්, ස්ට්‍රයිඩ් ද ටයිගර් ෆයිටර් සහ කිං ඇල්ෆෝර් ලෙසත්, පරිවර්තනය වන අභ්‍යවකාශ යානය/රොබෝ රැම්රොඩ් ලෙසත්, 1980 ගණන්වල සේබර් රයිඩර් ඇන්ඩ් ද ස්ටාර් ෂෙරිෆ්ස් ඇනිමෙ කතා මාලාවේ වීර කමාන්ඩර් ඊගල් සහ දුෂ්ට නෙමේසිස් ලෙසත්, වාහන වෝල්ට්‍රෝන් කතා මාලාවේ කමාන්ඩර් ජේම්ස් හෝකින්ස් ලෙසත්, විනී ද ෆූ ෆ්‍රැන්චයිස් හි ඊයෝර් ලෙසත්, නයිට් රයිඩර්, ඇන්ටෝර් සහ බොම්බා හි KARR හි මුල් හඬ ලෙසත්, GI ජෝ හි ඩිනෝ-රයිඩර්ස්, එයාර්බෝන්, සැන්ඩාර් සහ නෙමේසිස් එන්ෆෝසර් හි ගනර් ලෙසත් රඟපෑවේය. ඔහු 1986 දී කොල්කෝ හි කථාංග 5 කින් යුත් කුඩා කතා මාලාවක් වන සෙක්ටෝර්ස් හි මැන්ටර්/මැන්ටිස් ලෙසත්; 1981 දී ස්පයිඩර් මෑන් හි රෙඩ් ස්කල් ලෙසත්, මෙගාස් එක්ස්එල්ආර් හි ක්ලාර් සහ සැන්සෝර් ලෙසත් සහ ද පයිරේට්ස් ඔෆ් ඩාර්ක් වෝටර් හි මැන්ටස් ලෙසත් රඟපෑවේය. ඔහු 1984 චලන චිත්‍රපටයක් වන ග්‍රෙම්ලින්ස් (ග්‍රෙම්ලින් ලෙස) සහ 2008 නයිට් රයිඩර් කතා මාලාවේ පළමු වාරයේ දී හඬ කැවීම් කොටසක් ද කළ අතර, එහිදී ඔහු KARR (මුල් නයිට් රයිඩර් කතා මාලාවෙන්) ලෙස ඔහුගේ ගායන භූමිකාව නැවත රඟපෑවේය. ඔහු බයිබල් කතා මාලාවේ The Greatest Adventure: Stories හි හඬ කැවීම් කටයුතු ද සිදු කළේය, විශේෂයෙන් "නෝවාගේ නැව" කථාංගයේ නෝවාගේ පුතෙකු වන ජැෆෙත් ලෙස සහ "ජෝනා" කථාංගයේ නිනිවයේ රජු ලෙස. ඔහු ඇතැමුන් විසින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ඩන්ජියන්ස් ඇන්ඩ් ඩ්‍රැගන්ස් සජීවිකරණ මාලාවේ ප්‍රධාන දුෂ්ටයා වන වෙන්ගර් ලෙසය. ඔහු ලිට්ල් විසාර්ඩ්ස් හි නපුරු මායාකාර රෙන්වික් ලෙසත්, විෂනරීස්: නයිට්ස් ඔෆ් ද මැජිකල් ලයිට් හි සින්ඩර් ලෙසත් රඟපෑවේය.
තවත් බොහෝ රූපවාහිනී කතා මාලා සහ චිත්‍රපට අතර, ඔහු කාටූන් නෙට්වර්ක් හි ටූනාමි සහ යූ ආර් හියර් බ්ලොක් සඳහා නිවේදනය කිරීම ඇතුළුව බොහෝ චිත්‍රපට ට්‍රේලර් සහ රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා ඔහුගේ බාසෝ හඬ ලබා දුන්නේය. කලන් ඔහුගේ මුල් වෘත්තීය වසර කිහිපය මොන්ට්‍රියෙල්හි CKGM හි ගුවන් විදුලි නිවේදකයෙකු/DJ ලෙස ගත කළේය; සහ එවකට ජනප්‍රිය දේශීය රූපවාහිනී ළමා වැඩසටහනක චරිතයක් ලෙස. ඔහු ප්‍රංශ-කැනේඩියානු ගගනගාමියෙකුගේ චරිතය රඟපෑ අතර, එම වැඩසටහනේ ලේඛකයා සහ ඔහුගේ සහකරු වන ටෙඩ් සීග්ලර් සමඟද රඟපෑවේය. සීග්ලර් සහ කලන් යන දෙදෙනාම ද සොනී ඇන්ඩ් චර් කොමඩි හෝර් හි සහය නළු නිළියන් ලෙස මෙන්ම එම යුගයේ අනෙකුත් ජාල විකට චිත්‍රපටවල ද සිටියහ.
ඔහු 1983-1984 රූපවාහිනී කතා මාලාවක් වන සැටර්ඩේ සුපර්කේඩ් හි ඩොන්කි කොං කොටස්වල නින්ටෙන්ඩෝ හි සුරතලා වන මාරියෝට හඬ කැවූ අතර, බටහිර මාධ්‍යවල චරිතයට හඬක් සැපයූ පළමු පුද්ගලයා බවට පත්විය. [9]
කලන් DJ ඩීසල්බෝයිගේ 2004 ඇල්බමය වන The Dungeonmaster's Guide හි ඩ්‍රම් සහ බේස් වාද්‍ය වෘන්දයේ හඬකැවීම් කටයුතු සිදු කළ අතර, ලන්දේසි අන්ත ලෝහ සංගීත කණ්ඩායමක් වන The Monolith Deathcult විසින් 2013 දී නිකුත් කරන ලද Tetragrammaton ඇල්බමයේ විස්තරය ද කළේය. ටෙට්‍රාග්‍රැමටනයේ "God's Among Insects" හි බේස් ගායනය සඳහා කලන් ද ඇතුළත් විය. [10] ඊට අමතරව, ඔහු නිකුත් නොකළ Blizzard Entertainment ක්‍රීඩාවක් වන Warcraft Adventures: Lord of the Clans සඳහා හඬකැවීම් කටයුතු සිදු කළ අතර, [11] Star Wars රසික චිත්‍රපට මාලාවක් වන IMPS: The Relentless සඳහා විස්තරය සැපයීය. [12]
කලන් නිව් ලයින් සිනමා සඳහා වෙළඳ දැන්වීම්වල පොලිස් ස්ටෝරි 4: ෆස්ට් ස්ට්‍රයික් හි හඬ නිවේදකයෙකු වූ අතර, සැන්ටා මොනිකා අංශයේ හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔහුගේ අත්දැකීම් නළු නිළියන්ට ලබා දුන්නේය. [13]
ඔහු 1999 චිත්‍රපටය වන ද අයන් ජයන්ට් හි ප්‍රවර්ධන කටයුතු සඳහා හඬ කැවීම් කටයුතු ද සිදු කළේය. [තහවුරු කර නොමැත] 2023 දී, ඔහු Amazon Originals කතා මාලාවේ Invincible හි 2 වන වාරයට සම්බන්ධ විය.
 | මෙම ලිපිය කිසිම අන්තර්ගතයට අදාළ ප්රවර්ගයකට එකතු කොට නොමැත. අදාළ විෂයය පිලිබඳව ඔබ දැනුවත් නම්, ප්රවර්ගකරණයට දායකවීමට කාරුණික වන්න. එමගින් මෙය සමජාතීය පිටු සමඟ ලැයිස්තුගත වනු ඇත. (2026 අගෝස්තු) |
- 1 2 Gilchrist, Todd (June 8, 2007). "Exclusive: Peter Cullen Interview". IGN. March 11, 2012 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය October 12, 2010.
- ↑ Vlessing, Etan (August 27, 2026). "Peter Cullen, Voice of Optimus Prime in 'Transformers,' Dies at 85". The Hollywood Reporter. August 27, 2026 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය August 27, 2026.
- ↑ "All Our Alumni". National Theatre School of Canada. May 12, 2012 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය August 18, 2015.
- ↑ "The Buddies". CTV News. January 4, 2011. August 2, 2025 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය July 26, 2025.
- ↑ උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික
<ref>ටැගය; "Vault" නමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණි - ↑ Nguyen, Hanh (November 7, 2006). "Prime Time: Cullen's 'Transformers' Resurrection". Zap2It. November 22, 2008 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය January 16, 2011.
- ↑ Mithaiwala, Mansoor (October 2, 2017). "Optimus Prime Returning for the Bumblebee Spin-Off Movie". Screen Rant (ඉංග්‍රීසි බසින්). October 3, 2017 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය October 3, 2017.
- ↑ Barnhardt, Adam (June 23, 2021). "Transformers: Peter Cullen Will Play Optimus Prime Until He Says Otherwise". ComicBook.com. April 17, 2022 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය April 17, 2022.
- ↑ McFerran, Damien (June 23, 2010). "Optimus Prime Talks About Being the First Voice of Mario". Nintendo Life. August 12, 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය August 29, 2024.
- ↑ "The Monolith Deathcult – Tetragrammaton". Metal-Fi.com. June 25, 2013. February 19, 2014 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය October 23, 2013.
- ↑ "Blizzard Entertainment Announces Warcraft Adventures: Lord of the Clans". Coming Soon Magazine. March 17, 1997. April 24, 2023 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය January 20, 2008.
- ↑ "IMPS Chapter One FAQ". Impstherelentless.com. February 1, 2014 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය January 18, 2014.
- ↑ "Police Story 4: First Strike". Orlando Sentinel (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). 2017-04-01 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය March 31, 2017.