නිකරගුවාවේ නිරුක්තිය
1522 දී නිරිතදිග නිකරගුවාවට ඇතුළු වීමේදී ස්පාඤ්ඤ ආක්‍රමණික ගිල් ගොන්සාලෙස් ඩාවිලා හමු වූ බලවත් නහුවා ගෝත්‍රයක කැසික් එකක් වූ නිකරාඕ[1] යන නම මත පදනම්ව ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිතවාදීන් විසින් නිකරගුවා යන නම නිර්මාණය කරන ලද බව කලින් විශ්වාස කෙරිණි. මෙම න්‍යාය අනුව නිකරගුවාවේ නිරුක්තිය නිකරාඕ සහ අගුවා ('ජලය' සඳහා ස්පාඤ්ඤ) වලින් සෑදී ඇති අතර, එය රට තුළ විශාල විල් දෙකක් සහ තවත් ජල කඳන් කිහිපයක් ඇති බව සඳහන් කරයි.[2]
කෙසේ වෙතත්, මෙම නිරුක්තිය බොහෝ ඉතිහාසඥයින් විසින් යල් පැන ගිය එකක් ලෙස සලකනු ලබන්නේ 2002 දී කැසික් හි සැබෑ නම නිකරාඕ නොව මැකුයිල්මික්විස්ට්ලි බව සොයා ගන්නා ලද බැවිනි.[3][4][5][6] ඊට අමතරව, නිකරාඕවරු ඔවුන්ගේ භූමිය හැඳින්වූයේ නිකරගුවාක් ලෙස වන අතර, එය දැන් බොහෝ ඉතිහාසඥයින් විශ්වාස කරන්නේ "නිකරගුවා" හි සැබෑ නිරුක්තිය බවයි. නහුවාට්ල් භාෂාවෙන් එහි තේරුම "මෙන්න ඇනහුවාක්" යන්නයි, එය "නිකන්" (මෙහි),[7] සහ "අනාහුවාක්" යන වචනවල එකතුවකි, එය "අට්ල්" (ජලය) සහ "නහුවාක්" යන වචනවල එකතුවකි, එය "වටා ඇත" යන ස්ථානීය අර්ථයකි. එබැවින් නිකනාහුවාක් හි වචනාර්ථ පරිවර්තනය "මෙහි ජලයෙන් වටවී ඇත" යන්නයි, නිරුක්තිය රට තුළ සහ ඒ අවට ඇති විශාල ජල කඳන්, පැසිෆික් සාගරය, නිකරගුවාව සහ සොලොට්ලන් විල් සහ ගංගා සහ කලපු ගැන සඳහන් කරන බවට ඇති න්‍යායට ගැලපේ.[8][9][10][11][12][13][14]
රටේ නම පිළිබඳ අමතර න්‍යායන් පහත සඳහන් ඕනෑම නහුවාට්ල් වචන වලින් පැමිණේ: නිකාන්-නහුවා, එහි තේරුම "මෙහි නහුවාස්" යන්නයි; සහ නික්-ඇට්ල්-නහුවාක්, "මෙහි ජලයෙන් වටවී ඇත" හෝ "ජලයෙන් වටවී ඇත" යන අර්ථය ඇති නිකනාහුවාක් හි දිගු ස්වරූපයයි.[15][1][2][16][17]
යොමු කිරීම්
[සංස්කරණය]- ^ a b "¿Por qué los países de América Latina se llaman como se llaman?" [Why do Latin American countries call themselves as they are called?]. Ideal (ස්පාඤ්ඤ බසින්). July 29, 2015. 25 February 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය April 12, 2017.
- ^ a b Sánchez, Edwin (October 16, 2016). "El origen de "Nicarao-agua": la Traición y la Paz". El Pueblo Presidente (ස්පාඤ්ඤ බසින්). 2017-08-01 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය July 3, 2017.
- ^ "Nicarao"
- ^ "Encuentro"
- ^ Sánchez, Edwin (October 3, 2016). "De Macuilmiquiztli al Güegüence pasando por Fernando Silva" [From Macuilmiquizli to Güegüence through Fernando Silva]. El 19 (ස්පාඤ්ඤ බසින්). සම්ප්‍රවේශය April 12, 2017.
- ^ Silva, Fernando (March 15, 2003). "Macuilmiquiztli". El Nuevo Diario (ස්පාඤ්ඤ බසින්). 12 April 2017 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය April 12, 2017.
- ^ "Nahuatl Dictionary: Nican".
- ^ "Origin of the names of the Latin American countries". 8 February 2017.
- ^ "The curious story of the origin of the names of Latin American countries". 16 February 2022.
- ^ "Nicaragua". 4 November 2024.
- ^ "Nahuatl Dictionary".
- ^ "Etymology of Nicaragua".
- ^ "Nicaraguan place names" (PDF). 10 June 2024 දින මුල් පිටපත (PDF) වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 19 October 2024.
- ^ "From Brazil to Bolivia and Costa Rica: Explanations about Latin American country names".
- ^ "Nicaragua". 4 November 2024.
- ^ Solórzano, Carla Torres (September 18, 2010). "Choque de lenguas o el mestizaje de nuestro idioma" [Clash of languages or the mixing of our language]. La Prensa (ස්පාඤ්ඤ බසින්). April 12, 2017 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය July 26, 2021.
- ^ "La raíz nahuatl de nuestro lenguaje" [The Nahuatl root of our language]. El Nuevo Diario (ස්පාඤ්ඤ බසින්). August 10, 2004. 12 August 2017 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය July 3, 2017.