Jump to content

ටීනා කැරොල්

විකිපීඩියා වෙතින්
Tina Karol
Karol visiting Japan in 2022
දේශීය නම
Тіна Кароль
උපත
Tetiana Hryhorivna Liberman

25 ජනවාරි 1985 (1985-01-25) (වයස 40)
Orotukan, Russian SFSR, Soviet Union (now Orotukan, Magadan Oblast, Russia)
උගත් ශාස්ත්‍රාලයR. Glier Kyiv Institute of Music
National Aviation University
රැකියාව
  • Singer
සක්‍රීය වසර2003–present
තනතුර
කලත්‍රයා(යන්)Yevhen Ohir (uk)
 (වි. 2008; died 2013)
දරුවන්Beniamin Ohir[a]
සම්මාන
සංගීත වෘත්තිය
සම්භවයKyiv, Ukraine
ප්‍රභේද
ලේබල
  • Lavina (2006–2007)
  • Astra Records (2007–2013)
  • Bentley Records (2019–2021)
  • House of Culture (2021–present)
වෙබ් අඩවියtinakarol.com/en
අත්සන

ටෙටියානා හ්‍රිහොරිව්නා ලිබර්මන්[b] (උපත 1985 ජනවාරි 25), ඇගේ වේදිකා නාමය වන ටීනා කැරොල් විසින් වඩාත් ප්‍රසිද්ධය,[c] යුක්‍රේන ගායිකාවක් සහ ටීනා කැරොල් පුණ්‍යාධාර පදනමේ නිර්මාතෘවරියකි.[1][2]

2006 දී, ඇය යුරෝවිෂන් ගීත තරඟයේ යුක්රේනය නියෝජනය කිරීමට තෝරා ගන්නා ලද අතර, "ෂෝ මී යුවර් ලව්" ඇතුළත් කිරීමත් සමඟ අවසන් තරඟයේදී හත්වන ස්ථානයට පත්විය. 2017 දී, කැරොල්ට "යුක්රේනයේ මහජන කලාකරුවා" යන ගෞරවය පිරිනමන ලදී.

ටීනා කැරොල් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්ස් 25 කට වඩා සහ විවිධ ජාත්‍යන්තර සංගීත තරඟ සහ උත්සවවලදී පළමු ත්‍යාග දිනා ගත්තේය.[3] ඇගේ හඬ පරාසය අෂ්ටක 4 කට වඩා වැඩිය (කුඩා අෂ්ටකයේ F සිට පස්වන අෂ්ටකයේ Fis දක්වා).[4]

කැරොල් ද වොයිස් ඔෆ් යුක්රේනයේ (2013, 2015–2021) උපදේශකවරිය වන අතර ද වොයිස් හි තරු පුහුණුකාරිනියකි. කිඩ්ස් (2012, 2015, 2016). ඇය 1+1 (රූපවාහිනී නාලිකාව) (2005–2007, 2017–2019) නාලිකාවේ “Hochu buty Zirkoyu” (“I Want to be a Star”) සහ “Tantsi z Zirkamy” යන රූපවාහිනී වැඩසටහන් මෙහෙයවූවාය. 2020 දී, ඇය යුරෝවිෂන් ගීත තරඟය සඳහා යුක්රේනයේ ජාතික තේරීම වන Vidbir හි විනිශ්චයකාරියක් වූවාය.

2013 දී, ගූගල් සහ Yandex ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලට අනුව, ටීනා කැරොල් “යුක්රේනයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය කාන්තාව” බවට පත්විය. ඇය YUNA සංගීත සම්මානයේ (2014, 2015, 2018) තුන් වතාවක් "වසරේ ගායිකාව" යන ශූරතා හිමිකාරිය වන අතර M1 සංගීත සම්මාන උළෙලේ (2015, 2017, 2018) තුන් වතාවක් "වසරේ ගායිකාව" යන ශූරතා හිමිකාරියයි. "යුක්රේනයේ වඩාත්ම ලස්සන කාන්තාව" ("VIVA!" සඟරාවේ "වඩාත්ම ලස්සන මිනිසුන්" සම්මානය; 2008, 2009, 2017) යන ශූරතා හිමිකාරිය ටීනා කැරොල් ද තුන් වතාවක් වේ. 2021 දී "ෆෝකස්" සඟරාවට අනුව ටීනා කැරොල් යුක්රේන ජාතික ශ්‍රේණිගත කිරීම "යුක්රේනයේ වඩාත්ම බලගතු කාන්තාවන් 100 දෙනා" ලෙස ඇතුළත් විය.[5]

2014 ජුනි 1 වන දින, ළමා දිනයේදී, ටීනා කැරොල් ටීනා කැරොල් පුණ්‍යාධාර පදනම ආරම්භ කළාය. එය ගායිකාවගේ පුණ්‍ය මුලපිරීමක් වන අතර, එය යුක්රේනයේ සියලුම නගරවල නගර සහ ප්‍රාදේශීය රෝහල්වල ළමා ඔන්කොලොජි දෙපාර්තමේන්තු වලට උපකාර කිරීම අරමුණු කරයි.[6] මහජන චරිතයක් සහ දානපතියෙකු ලෙස ටීනා කැරොල් විවිධ සමාජ වැඩසටහන් සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ ජනගහන අරමුදල සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි. ඇය ග්‍රහලෝකයේ උණුසුම් ස්ථානවල සාම සාධක මෙහෙයුම් දෙකක් - ඉරාකය සහ කොසෝවෝ (2005) හි සිදු කළාය. ටීනා කැරොල් ඇගේ සමාජ වැඩසටහනේ කොටසක් ලෙස මහා පාසල් සංචාරය සමඟ යුක්රේනය පුරා පාහේ සංචාරය කළාය. ඇය 2007 අප්‍රේල් මාසයේදී ඉස්තාන්බුල්හි පැවති UNFPA සංසදයේදී ඉදිරිපත් කළ “Znaty ta chuty!” (“Know and Hear!”) සමාජ ව්‍යාපෘතිය සංවර්ධනය කළාය.[7]

2017 සරත් සෘතුවේ දී, රටේ ප්‍රධාන ප්‍රසංග ස්ථානය වන "යුක්රේනයේ" මාලිගයේ අඛණ්ඩව ප්‍රසංග හතක් පැවැත්වූ පළමු යුක්‍රේන කලාකරුවා බවට කැරොල් පත්විය. හත්වන සංදර්ශනය පුණ්‍ය කටයුත්තක් විය. ටීනා කැරොල් පදනමේ උපකාර ලබන දරුවන් සහ වෛද්‍යවරුන්ට එයට ආරාධනා කරන ලදී.[8]

2018 ගිම්හානයේදී, ටීනා කැරොල් යුක්‍රේන පොප් සංගීත ඉතිහාසයේ නිරපේක්ෂ වාර්තාවක් පිහිටුවීය - ඇය ඇගේ ජාතික සංචාරය වන “ඉන්ටනේෂන්ස්” අතරතුර ප්‍රසංග 77 ක් ලබා දුන්නාය.[9] ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාම, ටීනා ස්ටුඩියෝ ඇල්බම නවයක්, කුඩා ඇල්බම තුනක්, සජීවී ඇල්බම හයක්, ශබ්ද පට හතළිහක්, කේවල ගීත හතළිහක්, එක් ශ්‍රව්‍ය ග්‍රන්ථයක් සහ ජනප්‍රිය එකතු කිරීම් තුනක් පටිගත කර ඇත. 2023 මැයි මාසයේ යුක්‍රේන ගායිකා ටීනා කැරොල්ගේ වීඩියෝකරණයට සංගීත වීඩියෝ හතළිස් අටක්, වාර්තා චිත්‍රපට නවයක්, මනෝභාවය පිළිබඳ වීඩියෝ හතරක් සහ එක් ගීත වීඩියෝවක් ඇතුළත් වේ.

චරිතාපදානය

[සංස්කරණය]

ටීනා කැරොල් 1985 ජනවාරි 25 වන දින රුසියානු ඈත පෙරදිග මගදන් ප්‍රදේශයේ ඔරොටුකන් හි යුක්රේනියානු මවකට සහ යුක්රේනියානු යුදෙව් පියෙකුට දාව උපත ලැබුවාය.[10][11] කැරොල් වයස අවුරුදු හයේදී යුක්රේනයේ ඉවානෝ-ෆ්‍රැන්කිව්ස්ක් වෙත සංක්‍රමණය විය. ඇගේ පියා වන හ්‍රිහෝරි ලිබර්මන් යුක්රේනයේ වෂ්කිව්ට්සි හි අයෙකි. ඇගේ යුදෙව් වාසගම නිසා පාසලේදී ඇයට බොහෝ විට වෙනස්කම් කිරීමක් දැනුණු බව කැරොල් 2006 දී පාපොච්චාරණය කළාය.[11] ඇය යුක්රේන සහ රුසියානු යන භාෂා දෙකම චතුර ලෙස කථා කරයි. යෞවනයෙකු ලෙස කැරොල් (ඇගේ සැබෑ නම ටෙටියානා ලිබර්මන් යටතේ) යුදෙව් ඒජන්සියේ කියෙව් ශාඛාවේ නර්තන කණ්ඩායම සමඟ වසර හතරක් රඟ දැක්වූ අතර, ඇගේ ප්‍රසංගයට හෙබ්‍රෙව් සහ යීඩිෂ් භාෂාවෙන් ගීත ඇතුළත් විය.[11] 2000 දී, ඇය මෙම කණ්ඩායම සමඟ එක්සත් ජනපදයට ගිය අතර, එහිදී කණ්ඩායමේ පෙනුම යුක්රේනයේ ඊශ්‍රායල වැඩසටහන් සඳහා මුදල් රැස් කළේය.[11]

ඇගේ සිව්වන වසරේදී, ඇයට යුක්රේනයේ පාර්ලිමේන්තුව විසින් ශිෂ්‍යත්වයක් පිරිනමන ලදී. කැරොල් බොහෝ තරුණ, කලාපීය, ජාත්‍යන්තර සහ යුදෙව් ගායන තරඟ මෙන්ම සංගීත සහ නාට්‍ය සංදර්ශන සඳහා සහභාගී වී ඇත. කැරොල් යුක්රේන සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ ගීත හා නර්තන කණ්ඩායමේ ඒකල වාදකයෙකු මෙන්ම රූපවාහිනී පෞරුෂයක් බවට පත්විය. 2005 දී, නිව් වේව් නිෂ්පාදකයින් ඇයට යෝජනා කළ පසු ඇය අඩු යුදෙව් වේදිකා නාමයක් ලබා ගත්තාය.[11] 2006 දී, ඇය මේ පිළිබඳව අදහස් දක්වමින් "එය නිෂ්පාදකයින් සමඟ මගේ ගිවිසුමේ කොටසක් විය, නමුත්, අවංකව කිවහොත්, මම මගේ නම වෙනස් කිරීම ගැන සතුටු වෙමි. එය මගේ ජීවිතයට බාධාවක් වූ බව මට හැඟුණි."[11]

2006 යුරෝවිෂන් ගීත තරඟයේදී කැරොල් රඟ දැක්වීය

2006 දී, කැරොල් "අයි ඇම් යුවර් ක්වීන්" ගීතය සමඟ 2006 යුරෝවිෂන් ගීත තරඟය සඳහා වාත්තු කිරීමේදී ජයග්‍රහණය කළ අතර එම නිසා "ෂෝ මී යුවර් ලව්" යන ගීතයේ සංශෝධිත අනුවාදයක් සමඟ 7 වන ස්ථානයට පත් කරමින් යුක්රේනය නියෝජනය කරමින් ලකුණු 145 ක් ලබා ගත්තාය.[10] 2006 දී, ටීනා කැරොල් ඇගේ මංගල ඇල්බමය වන ෂෝ මී යුවර් ලව් සහ රුසියානු සහ යුක්රේන භාෂාවෙන් පළමු ඇල්බමයේ ගීත කිහිපයක් සමඟ නොචෙන්කා නමින් තවත් ඇල්බමයක් නිකුත් කළාය. එසේම 2006 දී, ඇය කියෙව්හි ජාතික ගුවන් සේවා විශ්ව විද්‍යාලයේ ලිපි හුවමාරුව මගින් අධ්‍යාපනය ලැබීමට පටන් ගත්තාය.[10][12] 2006 දී, ඇය යුක්රේනයේ HIV/AIDS වලට එරෙහිව එක්සත් ජාතීන්ගේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා සංගමය, එක්සත් ඒඩ්ස් ව්‍යාපාරයට ද සහභාගී වූවාය.[13]

2007 දී, ඇය ඇගේ නව ඇල්බමය වන පොලියස් ප්‍රිත්‍යාසෙනියා නිකුත් කළ අතර, ටීනා අත්විඳ ඇති ආකාරයට ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරය නිරූපණය කරමින්, දළඹුවෙකු පිළිබඳ කතාවක් වන "පෝටින්කා" නම් සුරංගනා කතාවක් ලිවීය. පිලිප් කිර්කෝරොව්, ඇල පුගචේවා සහ වර්කා සර්ඩුච්කා යන සියල්ලන්ටම කතාවේ "කොටස්" ඇත.

2009 ජනවාරි 16 වන දින, යුක්රේනයේ ජනාධිපති වික්ටර් යුෂ්චෙන්කෝ කැරොල්ට යුක්රේනයේ ගෞරවනීය කලාකරුවා යන පදවිය ප්‍රදානය කළාය.[14] 2009 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, යුක්රේන සඟරාවක් වන ෆෝකස් සඳහා විශේෂඥයින් විසින් සම්පාදනය කරන ලද යුක්රේනයේ වඩාත්ම සාර්ථක කාන්තාවන් 100 දෙනා අතර ඇය 92 වන ස්ථානයට පත්විය.[10][15]

2009 පෙබරවාරි මාසයේදී, ඇය යුක්රේනයේ වඩාත්ම ලස්සන ගායිකාව වන 2008 සම්මානය ලබා ගත්තාය. 2009 පෙබරවාරි මාසයේදී, දිලිසෙන සංස්කරණයේ පාඨකයින්ට අනුව, දෙවන වරටත්, ඇය යුක්රේනයේ වඩාත්ම ලස්සන කාන්තාව යන මාතෘකාව ලබා ගත්තාය. "නේ බෝයිස්යා, මල්චික්" යන නව ගීතයේ මංගල දර්ශනය ද එහි පැවැත්විණි. 2009 මාර්තු මාසයේදී, ගීත දෙකක් - පොලියස් ප්‍රිටියාසෙනියා ඇල්බමයේ "යූ නෙබා පොප්‍රොසිම්" සහ "ලියුබෝල්" යන නව සංයුතිය - රූපවාහිනී කතා මාලා දෙකක් සඳහා ශබ්ද පට බවට පත්විය.

2011 වසන්තයේ දී, සර්ජි ලාසරෙව් සහ අලිබි යුගලය සමඟ එක්ව, ඇය සංගීත රූපවාහිනී වැඩසටහනක් වන මයිඩන්ස් හි සත්කාරකත්වය ලබා ගත්තාය.

2012 සරත් සෘතුවේ දී, ඇය යුක්රේන රියැලිටි කුසලතා වැඩසටහනක් වන The Voice Kids හි[16] තරඟකාරි පුහුණුකරුවෙකු ලෙස සේවය කළ අතර, 2013 වසන්තයේ දී, ඇය The Voice of Ukraine හි 3 වන වාරයට පුහුණුකරුවෙකු ලෙස ගියාය.

2013 නොවැම්බර් 24 වන දින, ටීනා කැරොල්ගේ රටපුරා සංචාරය යුක්රේනයේ දී ආරම්භ වූයේ 2014 පෙබරවාරි අග දී අවසන් වූ Sila lyubvi i Golosa ඒකල චාරිකාව සමඟිනි.[17]

2014 පෙබරවාරි 6 වන දින, පස්වන ඇල්බමය Pomnyu නිකුත් කරන ලදී.[18] පෙබරවාරි 14 වන දින, එම නමින්ම ඉදිරිපත් කරන ලද The Power of Love and the Voice චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනය පැවැත්විණි.[19]

2014 මාර්තු 26 වන දින, ඇය වසරේ හොඳම ගායිකාව සඳහා නාමයෝජනා ලබා ගනිමින් Yuna සංගීත සම්මානය දිනා ගත්තාය. 2014 ජුනි 1 වන දින, පිළිකා රෝගීන්ට උපකාර කිරීම සඳහා "The Pole of Attraction" පුණ්‍යාධාර පදනමක් විවෘත කළාය.[20] 2014 දී, "#MNOD" ගීතය නිකුත් කරන ලද අතර, එම වසරේම, මෙම ගීතය සඳහා සංගීත වීඩියෝවක් නිකුත් කරන ලදී. 2015 දී, "Ya vse yesche lyublyu" ගීතය සඳහා වීඩියෝවක් තිරවල දර්ශනය විය, එම වසරේම ඇය "Ya vse yesche lyublyu" රංගනය සමඟ ඇගේ කණ්ඩායම සමඟ යුක්රේනයේ නගරවල සංචාරයක නිරත වූවාය.

2015 ශීත ඍතුවේ දී, කැරොල් The Voice Kids හි දෙවන වාරයේ පුහුණුකරුවෙකු ලෙස නැවත පැමිණියාය, එම වාරයේ ජයග්‍රාහකයා ඇගේ කණ්ඩායමේ සිටියාය. ප්‍රසංගයේදී, ඇය තම කණ්ඩායමේ ළමයින්ගෙන් ආභාෂය ලබා ලියූ "Ukraina – tse ty" නිකුත් කළාය. වැඩසටහනේ තරඟකරුවන් සමඟ පසුව වීඩියෝවක් නිකුත් කරන ලදී. 2015 වසන්තයේ දී, ඇය The Voice of Ukraine හි පස්වන වාරයේ පුහුණුකරුවෙකු ලෙස නැවත පැමිණියාය. 2015 මාර්තු 25 වන දින, හොඳම රංගන ශිල්පිනිය සඳහා නාමයෝජනා සඳහා යූනා සංගීත සම්මානය දිනා ගත්තාය. 2015 අප්‍රේල් 28 වන දින, ඇගේ සැමියා වන යෙවෙන් ඔහිර්ගේ මරණ සංවත්සරයේදී, "ස්පාසිබෝ"[21] ගීතය නිකුත් කරන ලදී.

2015 නොවැම්බර් 26 වන දින, හොඳම ගායිකාව සඳහා වන කාණ්ඩයේ M1 සංගීත සම්මාන දිනා ගත්තාය. 2015 ශීත ඍතුවේ දී, ඇය The Voice of Ukraine හි 6 වන වාරයේ දී තරු පුහුණුකරුවෙකු බවට පත් වූවාය. 2016 සරත් සෘතුවේ දී ඇය The Voice Kids හි 3 වන වාරයේ දී තරු පුහුණුකරුවෙකු බවට පත් වූවාය.

2017 ජනවාරි 22 වන දින, යුක්රේනයේ ජනාධිපති පෙට්‍රෝ පොරොෂෙන්කෝ ටීනා කැරොල්ට යුක්රේනයේ මහජන කලාකරුවා යන පදවිය ප්‍රදානය කළේය.[22]

2017 ශීත ඍතුවේ දී ඇය The Voice of Ukraine හි 7 වන වාරයේ දී තරු පුහුණුකරු බවට පත් වූවාය.

2018

[සංස්කරණය]

ටීනා කැරොල් යුක්රේන ජාත්‍යන්තර ගුවන් සේවයේ (UIA) මුහුණුවර බවට පත්විය.[23]

2018 මාර්තු 8 වන දින The Intonations of Tina Karol සංගීතමය චිත්‍රපටයක් නිකුත් කරන ලදී.[24]

අප්‍රේල් 26 වන දින, ටීනා කැරොල් The Voice of Ukraine හි විකාශනය වන විශේෂ රංගනයක් ඉදිරිපත් කළාය. යුක්රේන පොප් ඩිවා එහි ප්ලැටිනම් තහඩුව වන Intonatsii වෙතින් ගීත ඉදිරිපත් කළාය.[25]

ජූලි 5 වන දින ඇය බෙලාරුස් හි මින්ස්ක් හි නව ප්‍රසංග වැඩසටහනක් ඉදිරිපත් කළාය.

ජූලි 27 වන දින Viber සමාගම Tina Karol හි පුද්ගලික ස්ටිකර් නිකුත් කළාය.[26]

අගෝස්තු 26 වන දින 1+1 රූපවාහිනී නාලිකාව Tina Karol ගේ සංගීත ප්‍රසංගය Intonatsii හි රූපවාහිනී අනුවාදයේ මංගල දර්ශනය නිකුත් කළාය.

අගෝස්තු 27 වන දින, Intonatsii (සජීවී) ඇල්බමයේ මංගල දර්ශනය.

2017 යුක්රේනයේ එක්සත් දිනය නිමිත්තෙන් රාජ්‍ය සම්මාන ප්‍රදානෝත්සවයේදී ටීනා කැරොල්.

2018 සරත් සෘතුවේ දී, ටීනා කැරොල් නැවතත් Elle Ukraine වෙතින් Shchyrі-2018 ව්‍යාපෘතියට සහභාගී විය.

නොවැම්බර් 13 වන දින, ටීනා කැරොල්ගේ මහා යුරෝපීය සංචාරය ආරම්භ විය (ඊශ්‍රායලය, ඉතාලිය, චෙක් ජනරජය, මෝල්ඩෝවා).

2018 ශීත ඍතුවේ දී ඇය The Voice of Ukraine හි 9 වන වාරයේ තරු පුහුණුකරු බවට පත්විය.

දෙසැම්බර් 7 වන දින, නව ගීතයක් වන "Sila vysoty" ("The Power of Heights") හි මංගල දර්ශනය පැවැත්විණි.[27]

දෙසැම්බර් 14 වන දින, The Crashes 2018 හොඳම කෙටි චිත්‍රපටය සඳහා නම් කරන ලද හොඳම කෙටි තරඟ ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට උළෙලේදී ජයග්‍රහණය කළේය.

2019

[සංස්කරණය]

අප්‍රේල් 4 වන දින, ටීනා කැරොල් සහ බූම්බොක්ස් "Bezodnya" ("The Abyss") නිකුත් කළ අතර එය ඔවුන්ගේ පළමු ඒකාබද්ධ කෘතිය බවට පත්විය. හදිසි නිර්මාණාත්මක ටැන්ඩම් එකක් පිළිබඳ අදහස සංගීත කණ්ඩායමේ නායක ඇන්ඩ්‍රි ක්ලිව්නියුක් ට අයත් වේ.[28]

අගෝස්තු 22 වන දින, ටීනා කැරොල් අලුත්ම තනි සහ වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් සමඟ නැවත පැමිණ ඇත. ගීතය "Vabyty" (Attract) ලෙස නම් කර ඇත.[29]

අගෝස්තු 24 වන දින, ටීනා කැරොල් යුක්රේනයේ නිදහස් දිනයේදී "ගෞරවනීය පෙරහැර" සඳහා සහභාගී විය. ගායිකාව යුක්රේන ජාතික චයිකොව්ස්කි සංගීත ඇකඩමියේ වහලය මත යුක්රේනයේ ජාතික ගීයේ කොටසක් ගායනා කළාය.

එම මාසයේම ඇය "ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස්" ටැන්සි ඉසෙඩ් සර්කාමි හි සත්කාරකත්වය දැරුවාය. ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, මෝල්ඩෝවන් ගායක ඩෑන් බාලන් සමඟ එක්ව, ඇය "ඩොමෝයි" (නිවස) ගීතය ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස් හිදී ඉදිරිපත් කළාය.

නොවැම්බර් මාසයේදී, ටීනා කැරොල් යුක්රේන ආභරණ සන්නාමයක් වන උක්සොලෝටෝ හි මුහුණ සහ තානාපතිනිය බවට පත්විය.[30] එම මාසයේම ඇය "ඉඩි නා ෂිස්න්" ("ජීවිතයට යන්න") ගීතය සඳහා නව වීඩියෝවක් ඉදිරිපත් කළාය.[31]

නොවැම්බර් 30 වන දින ටීනා කැරොල් සහ ඩෑන් බාලන් M1 සංගීත සම්මාන උළෙලේදී "ඩොමෝයි" ගීතය ගායනා කළාය.[32]

දෙසැම්බර් 12 වන දින, ටීනා කැරොල් සහ ද හාර්ඩ්කිස් සංගීත කණ්ඩායමේ ඒකල වාදක ජූලියා සනිනා "විල්නා" (නොමිලේ) යුගල ගීතයක් සහ ඒ සඳහා සංගීත වීඩියෝවක් (ක්ලිප්) ඉදිරිපත් කළහ.[33] මෙම ගීතය "විඩ්නා" චිත්‍රපටයේ ශබ්ද පටය බවට පත්විය.[34]

2019 දෙසැම්බර් මාසයේදී, ටීනා කැරොල් ෆෝකස් විසින් වඩාත්ම බලගතු යුක්රේනියානුවන් 100 දෙනාගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කරන ලද අතර, 85 වන ස්ථානයට පත්විය.[35]

2020–2021

[සංස්කරණය]
ටීනා කැරොල්, ඔලේ වයිනික්, පොටැප් සහ තවත් අය. 2020 යුක්රේනයේ නිදහස් දිනයට ගෞරවයක් වශයෙන් පැවති ප්‍රසංගයකදී.

2020 ශීත ඍතුවේ දී, ඇය ද වොයිස් ඔෆ් යුක්රේනයේ පුහුණුකරුවෙකු ලෙස නැවත පැමිණියාය.[36]

පෙබරවාරි 8 වන දින, ටීනා කැරොල් යුරෝවිෂන් ගීත තරඟය සඳහා යුක්රේනයේ ජාතික තේරීම වන විඩ්බීර් හි විනිශ්චයකාරියක් බවට පත්විය.

"යුරෝවිෂන් ගීත තරඟයේ ජාතික තේරීමේ ජූරි සභාවේ සාමාජිකයෙකු වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා, ඓතිහාසික සිදුවීමක විශාල කණ්ඩායමක කොටසක් වීමට ලැබීම ගැන. නිසැකවම අපි ගායන ජාතියක්, අපට ලෝක මට්ටමේ සංගීතයක් නිර්මාණය කළ හැකිය. නිර්මාණශීලී පුද්ගලයින් සඳහා ක්‍රීඩා ප්‍රමිතීන් සැකසීමට සහ රන් පදක්කමක් සඳහා ආශාවෙන් ඔවුන්ගේ පෞරුෂය මකා දැමීමට මම නිසැකවම විරුද්ධයි. දිගු නිර්මාණාත්මක ගමනක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, සංගීතය සැමවිටම ජය ගනී. අද අපි එක්ව ඉතිහාසය ලියන්නෙමු."[37]

අප්‍රේල් 26 වන දින ද වොයිස් ඔෆ් යුක්රේනයේ ටීනා කැරොල් සහ ඩෑන් බාලන් "පොම්නිෂ්" ගීතය ඉදිරිපත් කළහ ( මතක තබා ගන්න) . රෝමන් සසන්චින්ගේ පුහුණුකරුවෙකු ලෙස, ඇය ද වොයිස් ඔෆ් යුක්රේනයේ 10 වන වාරය දිනා ගත්තාය.[38]

ජූලි 7 වන දින, යුක්රේනයේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා දිනය නිමිත්තෙන්, යුක්රේනයේ ජනාධිපති වොලොඩිමියර් සෙලෙන්ස්කි ටීනා කැරොල්ට ඕඩර් ඔෆ් ප්‍රින්සස් ඔෆ් ඔල්ගා III උපාධිය ප්‍රදානය කළාය.[39]

අගෝස්තු 24 වන දින, ටීනා, මොනාටික්, ඉරීනා බිලික්, ඔලේ විනික්, පොටැප් සහ තවත් අය සමඟ සොෆියා චතුරශ්‍රයේ යුක්රේනයේ නිදහස් දිනය වෙනුවෙන් කැප වූ සංදර්ශනයට සහභාගී වූවාය.[40] එම මාසයේම, යූරි ගොර්බුනොව් සමඟ එක්ව, ඇය නැවතත් ටැන්සි ඉසෙඩ් සර්කාමි (තරු සමඟ නැටුම්) වැඩසටහනේ සත්කාරකත්වය ලබා ගත්තාය.[41]

සැප්තැම්බර් මාසයේදී, කැරොල් "නයිටි ස්වොයික්" (ඔබේම දේ සොයා ගන්න) ඇල්බමය සහ එම නමින්ම ත්‍රිත්ව-ක්ලිප් එක නිකුත් කළාය.[42] එම මාසයේම, කියෙව්හි ගලිවර් සාප්පු මධ්‍යස්ථානය අසල "තරු චතුරශ්‍රය" හිදී ටීනා කැරොල්ට ඇගේ තරු තහඩුව පිරිනමන ලදී.[43]

නොවැම්බර් මාසයේදී, වෝග් යුක්රේනය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සහ සාර්ථක යුක්රේන ව්‍යාපාරික කාන්තාවන් සඳහා කැප වූ "වෝග් හි යුක්රේනියානු කාන්තාවන්" පොතේ සුවිශේෂී සංස්කරණයේ කවරයේ ටීනා කැරොල් පෙනී සිටියාය.[44]

දෙසැම්බර් මාසයේදී ඇය ඇගේ පළමු සපත්තු එකතුව නිකුත් කළාය. එය යුක්රේනියානු සන්නාමයක් වන "කචොරොව්ස්කා" සමඟ සහයෝගීතාවයකි, එයට අයිතම තුනක් ඇතුළත් විය - විවෘත ඇඟිලි සපත්තු, ක්ලෝග් සහ ක්ෂුද්‍ර බෑග්.[45]

2021 පෙබරවාරි 12 වන දින, ඇය "ස්කැන්ඩල්" ගීතය සඳහා සංගීත වීඩියෝවක් නිකුත් කළේ සම්පූර්ණයෙන්ම නව ප්‍රසංගයක් හඳුන්වා දෙමිනි. පසුව, ශීත ඍතුවේ දී, ඇය 1+1 හි "The Voice of Ukraine" (Season 11)" ගායන රූපවාහිනී වැඩසටහනක තරු පුහුණුකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කළාය. 2021 මාර්තු මාසයේදී, Potap සමඟ එක්ව ඇය Lipsync Battle වැඩසටහනේ සත්කාරකත්වය ලබා ගත්තාය.[46]

වොලොඩිමියර් සෙලෙන්ස්කි සහ ටීනා කැරොල්

අප්‍රේල් 25 වන දින, "The Voice of Ukraine (Season 11)" අවසන් තරඟයේදී, ටීනා කැරොල් ප්‍රකාශ කළේ වැඩසටහනේ 12 වන වාරයේ උපදේශකයෙකු වීමට තමා සැලසුම් කර නොමැති බවයි.[47]

අප්‍රේල් 2 වන දින, ඇය ඇගේ අටවන ඇල්බමය "Krasivo" නිකුත් කළ අතර, එයට නව ගීත 7 ක් ඇතුළත් විය. එම මාසයේම ඇය ඇගේ YouTube නාලිකාවේ සහ 1+1 හි සජීවී සැසිය "Krasivo" ඉදිරිපත් කළාය.[48]

මැයි 12 වන දින, ජාතික සංගීත සම්මාන "YUNA" හිදී ඇයට "සංගීතයේ විශේෂ ජයග්‍රහණ" සම්මානයක් පිරිනමන ලද අතර නාමයෝජනා දෙකකින්ද දිනා ගන්නා ලදී: "හොඳම චිත්‍රපට ශබ්ද පටය" (ජූලියා සනිනා සමඟ) සහ "හොඳම යුගල/සහයෝගීතාවය".[49]

ජුනි 16 වන දින, ටීනා කැරොල් "ක්‍රැසිවෝ" ඇල්බමය සඳහා ඇගේ ප්‍රවර්ධන සංචාරයේ කොටසක් ලෙස අල්මාටි (කසකස්තානය) වෙත පැමිණියාය. එහිදී ගායිකාව සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක් ලබා දුන් අතර විවිධ ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන නැරඹීමට ගියාය.[50]

ජුනි 29 වන දින, ෆෝකස් සඟරාවට අනුව, ටීනා කැරොල් "යුක්රේනයේ වඩාත්ම බලගතු කාන්තාවන් 100 දෙනා" ලැයිස්තුවට ඇතුළත් විය.[51]

ජූලි 1 වන දින, ටීනාගේ නව ඇල්බමය වන "ක්‍රැසිවෝ" හි ප්‍රධාන ගීතය වන "ක්‍රැසිවෝ" ගීතයේ සංගීත වීඩියෝ මංගල දර්ශනය පැවැත්විණි.[52]

2021 ජූලි 5 සහ 6 යන දිනවල, ටීනා කැරොල් 2021 ඇට්ලස් සති අන්තයේ සංගීත උළෙලේ ප්‍රධාන චරිතය විය. ඇය ඇගේ නව ඇල්බමය වන "ක්‍රැසිවෝ" සඳහා සහය දැක්වීම සඳහා සයිබර් සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළාය. ප්‍රේක්ෂකයින් සංඛ්‍යාව 250,000 ඉක්මවා ගියේය.[53]

ජූලි 30 වන දින, සජීවී ඇල්බමය "ටීනා කැරොල් - සයිබර් ෂෝ ඇට්ලස් සති අන්තය 2021" "Live" නිකුත් කරන ලදී. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ යුක්රේනයේ සංගීතඥයන් ඇල්බමයේ සංගීතය සහ සැකසුම් සඳහා කටයුතු කළහ.[54]

අගෝස්තු 13 වන දින, ටීනා කැරොල් යුක්රේනියානු කණ්ඩායම වන KAZKA සමඟ "Zirochka" යුගල ගීතය නිකුත් කළේය. මෙය ඇගේ යුක්රේන භාෂා යුගල ඇල්බමයේ පළමු ගීතය වූ "Moloda Krov" හි නිකුත් කරන ලද අතර, එය නිකුත් කිරීම යුක්රේනයේ නිදහස් දිනයේ 30 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.[55]

අගෝස්තු 20 වන දින, ටීනා යුගල ගීත 7 ක් ඇතුළත් "Moloda Krov" ඇල්බමය නිකුත් කළේය.[56]

අගෝස්තු 22 වන දින, ටීනා කැරොල් නටාලියා මොගිලෙව්ස්කායා, ජමාලා, සර්ජි බබ්කින්, ඔල්ගා පොලියකෝවා සහ තවත් අය සමඟ එක්ව යුක්රේනයේ නිදහස් දිනය වෙනුවෙන් පිහිටුවන ලද "ජාතික පුරාවෘත්තය යුක්රේනය" ජනාධිපති ත්‍යාගය පිරිනැමීමේ උත්සවයේදී රඟ දැක්වීය. උත්සවය මැරින්ස්කි මාලිගයේදී පැවැත්විණි.[57]

2021 අගෝස්තු 24 වන දින, ටීනා කැරොල් ඇන්ඩ්‍රියා බොසෙලි සමඟ එක්ව ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා චතුරශ්‍රයේ "Conte partirò" ගීතය ගායනා කළාය.[58] එදිනම සවස, NSC ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාංගනයේදී "Independence is in our DNA" යන මහා පරිමාණ සංගීත සංදර්ශනයක් පැවැත්විණි, එහිදී ටීනා ඇගේ ජනප්‍රිය ගීත එකතුවක් ඉදිරිපත් කළාය. NOC හි 30 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන් කැප වූ උත්සවයේදී ටීනා කැරොල් "Ukraina ce ty" ගීතය ද ගායනා කළාය.[59]

ඔක්තෝබර් 28 වන දින, ටීනා කැරොල් ඇගේ YouTube නාලිකාවේ "Dvoinoy Rai" ගීතය සඳහා සංගීත වීඩියෝවක් නිකුත් කළාය. ඔක්තෝබර් 29 වන දින නිකුත් කරන ලද ගායිකාවගේ නව ඇල්බමයට මෙම ගීතය ඇතුළත් විය.[60] 2021 නොවැම්බර් 9 වන දින, ටීනා කැරොල් ඇගේ නව කුඩා ඇල්බමය "Dvoinoy Rai" ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා කසකස්තානයට ගියාය. එහිදී ඇය මධ්‍යම රූපවාහිනී නාලිකා සහ ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන සඳහා සම්මුඛ සාකච්ඡා ගණනාවක් ලබා දුන්නාය.[61]

නොවැම්බර් 16 වන දින, ටීනා කැරොල් ජෝර්ජියාවේ "ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස්" වැඩසටහනේ ඇගේ යුක්රේන භාෂා ජනප්‍රිය "නාමලු ටෝබි" ඉදිරිපත් කළාය.[62]

2021 නොවැම්බර් 23 වන දින, කමිලා ෂුසුපෝවා සමඟ එක්ව, ඇය කසකස්තානයේ "ඩබල් ඩෝයිස්" නමින් පළමු තිර ජීවිත ගායන තරඟයේ සත්කාරකත්වය ලබා ගත්තාය.[63]

2021 දෙසැම්බර් 31 වන දින, ටීනා කැරොල් "යුක්රේන" නාලිකාවේ "අලුත් අවුරුදු වෙස් මුහුණ" රූපවාහිනී වැඩසටහනක හිම රැජිනගේ වෙස් මුහුණ යට සැඟවී සිටියාය. ඇය "චරෝඩෙයි" චිත්‍රපටයේ "ස්නේෂින්කා" ගීතය ගායනා කළාය.

2022

[සංස්කරණය]

ජනවාරි 14 වන දින, ජෝර්ජියාවේ "ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස්" වැඩසටහනේ අවසන් තරඟයේදී, ඇය ජෝර්ජියානු රංගන ශිල්පිනී අන්රි ජෝකාඩ්සේ සමඟ යුගලයක් ගායනා කළාය. ටීනාගේ ජනප්‍රිය "ක්‍රැසිවෝ" හි නව අනුවාදයක් සමඟ මෙම යුවළ පුදුමයට පත් විය.[64]

2022 ජනවාරි 17 වන දින, කැරොල් විසින් "ක්‍රැසිවෝ. බෙගු නා ස්වෙට්"[65] ප්‍රසංග චිත්‍රපටය නිකුත් කරන ලදී. පෙබරවාරි මාසයේදී, ඇය මිහයිලෝ කෝමා සහ ජූලියා සනිනා සමඟ ටැලන්ට් ගේම්ස් විනෝදාස්වාද වැඩසටහනේ සත්කාරකත්වය ලබා ගත්තාය.[66] පෙබරවාරි මාසයේදී, ඇය යුරෝවිෂන් සඳහා ජාතික විඩ්බීර් හි විනිශ්චයකාරියක් බවට පත් වූවාය.[67] පෙබරවාරි 16 වන දින, මිහයිලෝ පොප්ලව්ස්කි සමඟ එක්ව, ඇය "වසරේ යුක්රේන ගීතය" ජාතික සංගීත සම්මානයේ සත්කාරකත්වය ලබා ගත්තාය. ටීනා "යුක්රේන ගීතයේ පුරාවෘත්තය" නම් කිරීමේ සම්මානයක් ලබා ගත්තාය.[68]

රුසියානු හමුදා යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසු, පෙබරවාරි 24 වන දින, කියෙව්හි තදාසන්න ප්‍රදේශවල ඇගේ නිවසට ගිගුරුම් දුන් පළමු පිපිරීම් වලින් පසුව, රට හැර ගොස් පෝලන්තයට යාමට ටීනා තීරණය කළාය. සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයින් සමඟ එක්ව, ඇය වෝර්සෝ හි මූලස්ථානය කරගත් තොරතුරු ප්‍රතිරෝධය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර මධ්‍යස්ථානය නිර්මාණය කළාය. එය යුක්රේනයේ සිදුවන සිදුවීම් ආවරණය කිරීම සඳහා,[69] රුසියාව, බෙලරුස්, ආර්මේනියාව සහ කසකස්තානය යන රටවලින් රුසියානු භාෂාව කතා කරන ප්‍රේක්ෂකයින් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්.[70]

ෆුමියෝ කිෂිඩා සහ ටීනා කැරොල් ජපන් කන්තේයිහිදී

මාර්තු 30 වන දින, යුක්රේනයට සහාය දැක්වීම සඳහා පුණ්‍ය ප්‍රසංගයක් වෝර්සෝ හි පැවැත්විණි, එහිදී ටීනා කැරොල් යුක්රේනයේ ගීය ගායනා කළේය. ටිකට්පත් සඳහා එකතු කරන ලද සියලුම මුදල් යුක්රේන දරුවන්ගේ අවශ්‍යතා සඳහා යුනිසෙෆ් වෙත පරිත්‍යාග කරන ලදී. පෝලන්තයේ යුක්රේන තානාපති කාර්යාලයේ සහාය ඇතිව වෝර්සෝ හි රෝමා රඟහලේදී මෙම උත්සවය පැවැත්විණි.[71] අප්‍රේල් 12 වන දින, යුක්රේනයට සහාය දැක්වීම සඳහා පෝලන්තයේ ලෙජියා ක්‍රීඩාංගනයේදී "සාමය සඳහා තරගය" යන පුණ්‍ය තරඟය පැවැත්විණි. ඩයිනමෝ (කියෙව්) සහ ලෙජියා (වෝර්සෝ) ක්‍රීඩාංගනයේදී හමුවිය.[72] විවේක කාලයේදී, යුක්රේන ගායක ගායිකාවන් වන ටීනා කැරොල්, නාඩියා ඩොරෝෆීවා, කැටරිනා පැව්ලෙන්කෝ (Go_A) සහ ජූලියා සනිනා (ද හාර්ඩ්කිස්) පාපන්දු පිටියේදී ගායනා කළහ. කැරොල් "යුක්රේනා - ට්සේ ටයි" ගීතය ගායනා කළ අතර, ගායකයින් එක්ව "විල්නා" සහ "චර්වෝනා කලීනා" යන ගීත රචනා ඉදිරිපත් කළහ.[73] අප්‍රේල් 22 වන දින, ටීනා කැරොල් "මෙය යුක්රේනය: නිදහස ආරක්ෂා කිරීම" ප්‍රදර්ශනය විවෘත කිරීමේදී රඟ දැක්වීය, එය ගායකයා යුක්රේනයේ ජාතික ගීය ගායනා කළ වැනීස් බයිනාලේ නිල වැඩසටහනේ කොටසකි.[74]

මැයි 8 වන දින, බර්ලිනයේදී, ටීනා කැරොල් සහ ජර්මනියේ යුක්රේන තානාපති ඇන්ඩ්‍රි මෙල්නික්, අනුස්මරණ සහ සංහිඳියාවේ දිනය මෙන්ම, යුරෝපය ජාතික සමාජවාදයෙන් මුදා ගැනීමේ 77 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන් ටියර්ගාර්ටන් හි ස්මාරකයේ පැවති අනුස්මරණ පුෂ්පෝපහාර උත්සවයකට සහභාගී වූහ. ගායිකාව යුක්රේන ප්‍රජාව සමඟ එක්ව යුක්රේන ජාතික ගීය ගායනා කළාය.[75]

මැයි 10 වන දින, මහජන තානාපතිවරයෙකුගේ මෙහෙවරක් මත, ජපන් ව්‍යාපාරිකයෙකු සහ දානපතියෙකු වන හිරෝෂි මිකිටානිගේ ආරාධනයෙන්, ටීනා කැරොල් ටෝකියෝ (ජපානය) වෙත පැමිණියාය.[76] 2022 රකුටෙන් බාලිකා සම්මාන උළෙලේ කොටසක් ලෙස මැයි 14 වන දින පැවති යුක්රේනයට සහාය දැක්වීමේ ප්‍රසංගයක විශේෂ ආරාධිතයෙකු ලෙස කැරොල් රඟ දැක්වීය.[77] මැයි 15 වන දින, ගායිකාව හිරෝෂිමා වෙත ගිය අතර, එහිදී ඇය නගරයේ නගරාධිපති කසුමි මට්සුයි මෙන්ම රටේ නිලධාරීන් සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් හමුවිය.[78] මැයි 19 වන දින, 75 වන කෑන්ස් චිත්‍රපට උළෙලේ රාමුව තුළ, යුක්රේන චිත්‍රපට කර්මාන්තයට සහාය දැක්වීම සඳහා ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් විසින් පුණ්‍ය සන්ධ්‍යාවක් සංවිධානය කරන ලදී.[79] ටීනා කැරොල් පුණ්‍ය සන්ධ්‍යාවේ විශේෂ ආරාධිතයෙකු බවට පත් වූ අතර, ගායිකාව ඇගේ යුක්රේන භාෂා ගීතය වන "නාමලියු ටෝබි සෝරි" ගායනා කළාය.

අගෝස්තු 24 වන දින, යුක්රේනයේ නිදහස් දිනය වෙනුවෙන්, ටීනා කැරොල් තරමක් අසාමාන්‍ය ආකෘතියකින් ජාතික ගීය ගායනා කිරීමෙන් යුක්රේනියානුවන් පුදුමයට පත් කළාය. VOGUE VOICES OF NATION ව්‍යාපෘතියේ කොටසක් ලෙස, කලාකරුවා 4D ප්‍රසංගයක් සංවිධානය කර හොලෝග්‍රෑම් ස්වරූපයෙන් පෙනී සිටියාය.[80]

අගෝස්තු මාසයේදී ටීනා කැරොල් යුක්රේන සන්නාමයක් වන ලීවර් කෝචර් හි එකතුවේ හඬ බවට පත් වූ අතර, එය නිර්මාණකරු ලෙස්යා වර්ලින්හියෙරි සහ ලේඩි ගාගා ගායිකා නිකොලා ෆෝමිචෙට්ටිගේ නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. විශේෂයෙන් සංදර්ශනය සඳහා, රංගන ශිල්පිනිය යුක්රේන ජනවාර්ගිකත්වය සහ ජනප්‍රවාදවලින් පිරුණු ඉලෙක්ට්‍රොනික කුඩා ඇල්බමයක් LELEKA නිර්මාණය කළාය.[81] ටීනා කැරොල් ඇමරිකානු DJ මැක්‍රෝ/මයික්‍රෝ සමඟ සහයෝගයෙන් නව ගීත සඳහා වැඩ කළාය.[82]

සැප්තැම්බර් 16 වන දින, කැරොල් නව යුක්රේන භාෂා ගීතයක් වන "VILNI.NESKORENI" ඉදිරිපත් කළාය.[83]

සැප්තැම්බර් 23 වන දින, නිව්යෝර්ක්හි මෙට්‍රොපොලිටන් ඔපෙරා හි පැවති, ලෝක දේශපාලන සහ ව්‍යාපාරික නායකයින් රැසක් එක්රැස් කළ 77 වන එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල සැසිවාරයේ රාමුව තුළ පැවති පුණ්‍ය සන්ධ්‍යාවකදී, ඔලේනා සෙලෙන්ස්කා පදනමේ ඉදිරිපත් කිරීම සිදු විය. උත්සවය අතරතුර, ටීනා කැරොල් සහ ජූලියා සනිනා "විල්නා" ඉදිරිපත් කළහ.[84]

සැප්තැම්බර් 30 වන දින, ටීනා කැරොල් ඉංග්‍රීසි භාෂා ඇල්බමය "ස්කැන්ඩල්" ඉදිරිපත් කළහ.[85] 2022 සැප්තැම්බර්-ඔක්තෝබර් මාසවලදී, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ කැනඩාවේ නගරවල උතුරු ඇමරිකානු සංචාරයක් පැවැත්විණි. ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, ටීනා කැරොල් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ලොස් ඇන්ජලීස් හි පැවති ප්‍රසංගයකදී ඉංග්‍රීසි භාෂා ඇල්බමය "ස්කැන්ඩල්" ඉදිරිපත් කළාය.[86]

2022 දෙසැම්බර් 31 ටීනා කැරොල් ජර්මනියේ බර්ලිනයේ බ්‍රැන්ඩන්බර්ග් ගේට්ටුව පාමුල පැවති ප්‍රධාන අලුත් අවුරුදු ප්‍රසංගයට සහභාගී විය.[87] කැරොල් ජනප්‍රිය ජර්මානු සංගීත කණ්ඩායමක් වන ඇල්ෆාවිල් සමඟ වේදිකාවට නැග්ගා. ඔවුන් එක්ව කණ්ඩායමේ ප්‍රසිද්ධ ජනප්‍රිය ගීතය වන "Forever Young" ඉදිරිපත් කළාය. මෙම ප්‍රසංගය එළිමහනේ පැවති අතර ජර්මානු රූපවාහිනියෙන් සජීවීව විකාශය විය.[88]

පරිත්‍යාගශීලිත්වය

[සංස්කරණය]

"The Pole of Attraction" යන පුණ්‍යාධාර පදනම 2014 ජුනි 1 වන දින ළමා දිනයේදී ආරම්භ කරන ලදී.[89] එය ගායකයාගේ පුණ්‍යායතනයක් වන අතර එය යුක්රේනයේ සියලුම නගරවල නගර සහ ප්‍රාදේශීය රෝහල්වල ළමා පිළිකා දෙපාර්තමේන්තු සඳහා උපකාර කිරීම අරමුණු කරයි.[90]

"ආකර්ෂණ ධ්‍රැවය" පුණ්‍යාධාර පදනම අරමුදල් රැස් කිරීමේ සංවිධානයක් නොවන අතර එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ගායිකාව විසින්ම අරමුදල් රැස් කිරීමෙන් පමණි: ටීනා කැරොල් සංගීත ශාලා වල ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගවලින් පදනමට අරමුදල් පරිත්‍යාග කරයි.[91]

අවශ්‍ය උපකරණ හෝ ඖෂධ මිලදී ගැනීම සහ සැපයීම සඳහා රෝහලේ පිළිකා දෙපාර්තමේන්තුවට සෘජුවම ආධාර සපයනු ලැබේ.[92]

නගර ලැයිස්තුව නිරන්තරයෙන් පුළුල් වෙමින් පවතී. සහාය ලබන සහ දැනට පදනමේ මෙහෙවර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින සෑම නව නගරයක්ම ගායකයාගේ වෙබ් අඩවියේ පදනමේ පිටුවේ ලැයිස්තුගත කෙරේ.[93]

දැනටමත් ලබා දී ඇති ආධාර ලැයිස්තුව ද අනුපූරක කර යාවත්කාලීන කරනු ලැබේ.[94]

ටීනා කැරොල් මෙසේ පවසයි:

“එවැනි පදනමක් නිර්මාණය කිරීමට මගේ අදහසෙහි ඇත්තේ එකම සහ වැදගත්ම අභිප්‍රේරණයයි - එය සැලකිල්ලයි. මෙය අත්විඳීමෙන් පසු, 21 වන සියවසේ මෙම භයානක වසංගතයෙන් පෙළෙන තනිකම දෙමාපියන් සහ දරුවන් කෙතරම් දැනෙනවාද යන්න මට වැටහේ. මට ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට සුළු ප්‍රීතියක්, උණුසුමක් සහ සැලකිල්ලක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. මගේ මුලපිරීමේ ප්‍රමුඛ ඉලක්කය වන්නේ යහපත් ක්‍රියා කිරීමට මිනිසුන් පෙළඹවීමයි."[95]

2015 ජුනි 7 වන දින, "හොලොස් ක්‍රේනි - 5" ගීත ව්‍යාපෘතියේ අවසානයේ, ටීනා කැරොල් ජයග්‍රාහකයාට කියෙව්හි මහල් නිවාසයක් පිරිනැමුවාය - ඇගේ ශිෂ්‍ය ඇන්ටන් කොපිටින්, යුක්රේනයේ නැගෙනහිර යුද්ධය හේතුවෙන් ඩොනෙට්ස්ක් හැර යාමට සිදු විය.[96]

2016 සහ 2018 දී, ඇය යුක්රේන ජාතික ඇඳුම සහ එහි ජනප්‍රියකරණය සඳහා කැප වූ "අවංකවම" පුණ්‍ය ඡායාරූප ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඡායාරූප රූගත කිරීමකට සහභාගී වූවාය. දින දර්ශන අලෙවියෙන් ලැබෙන සියලුම ආදායම මයිකයිලෝ ස්ට්‍රූටින්ස්කි ජන කලා කෞතුකාගාරය, නොවොයිඩාර් ප්‍රාදේශීය ඉතිහාස කෞතුකාගාරය සහ ජාතික ජන සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය "අයිවන් හොන්චාර් කෞතුකාගාරය" ඇතුළු සංස්කෘතික ව්‍යාපෘති සඳහා පරිත්‍යාග කරන ලදී.[97]

2022 මාර්තු 20 වන දින, ටීනා කැරොල් යුක්රේනයට (Łódź, පෝලන්තය) සහය දැක්වීම සඳහා මහා පරිමාණ ව්‍යාපාරයකට සහභාගී වූ අතර එහිදී ඇය "Закрили твої очі" ("ඔබේ ඇස් වසා ගත්තා") සහ "Україна – це ти" ("යුක්රේනය ඔබයි") ගීත ගායනා කළාය. දෙවැන්නෙහි රංගනයට ඇමීලියා ඇනිසොවිච් සම්බන්ධ වූ අතර, ඇය "හර්ට් ඔෆ් අයිස්" කාටූනයේ ගීතය බෝම්බ නවාතැනක ගායනා කරන වීඩියෝවට ස්තූතිවන්ත වෙමින් ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත.[98]

2022 අප්‍රේල් 5 වන දින, ටීනා කැරොල්ගේ පුණ්‍යාධාර පදනම වන "The Pole of Attraction", "යුක්රේනයේ ඊශ්‍රායල මිතුරන්ගේ" ඊශ්‍රායල පදනම සමඟ හවුල්කාරිත්වයෙන්, පිළිකා ඇති දරුවන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා විශේෂිත වූ යුක්රේනයේ රෝහල් දෙකක් සඳහා අවශ්‍ය ඖෂධ මිලදී ගන්නා ලදී.[99]

2022 ජූලි 31 වන දින, ඇය යුද විරෝධී ප්‍රසංගයට සහභාගී වූවාය - "Voice of Peace" (Almaty, Kazakhstan). ප්‍රසංගයෙන් ලැබුණු ඩොලර් 50,000 ක ආදායම යුක්රේන දරුවන්ට මානුෂීය ආධාර සඳහා මෙන්ම යුක්රේනයේ ළමා ඔන්කොලොජි රෝහල් සඳහා සහාය වීම සඳහා ටීනා කැරොල්ගේ පුණ්‍යාධාර පදනම වන "The Pole of Attraction" වෙත පරිත්‍යාග කරන ලදී.[99]

2022 අගෝස්තු මාසයේදී, ටීනා කැරොල් 9 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු වන යෙහෝර් ක්‍රව්ට්සොව්ගේ පවුලට මහල් නිවාසයක් පරිත්‍යාග කළාය, ඔහු 2022 වසන්තයේ දී වාඩිලාගෙන සිටි මරියුපෝල් හි ජීවිතය විස්තර කරන ඔහුගේ දිනපොතෙන් මුළු යුක්රේනයම ස්පර්ශ කළේය. පවුලේ නව නිවස දැන් ඉවානෝ-ෆ්‍රැන්කිව්ස්ක් කලාපයේ පිහිටා ඇත.[100]

2022 වසර තුළ, ටීනා කැරොල් පදනම ටර්නොපිල්, චර්නිව්ට්සි, ක්මෙල්නිට්ස්කි, මුකචෙවෝ, කාර්කිව්, ලුට්ස්ක්, ඔඩේසා, ලිවිව් සහ ඩර්හාචි යන ප්‍රදේශවල පිහිටි පිළිකා රෝහල් සඳහා මිලියන 1.5 කට අධික මුළු මුදලකට ආධාර ලබා දුන්නේය.[101]

2023 ජනවාරි මාසයේදී, ටීනා කැරොල් පදනම, රකුටෙන් සමූහයේ ප්‍රධානියා සහ වයිබර් පණිවිඩකරු හිරෝෂි මිකිටානි සමඟ සහයෝගයෙන්, ජපානයේ සිට යුක්රේනයට ජනක යන්ත්‍ර 500 ක් භාර දුන්නේය.[102]

පෞද්ගලික ජීවිතය

[සංස්කරණය]

ටීනා කැරොල් ඕතඩොක්ස් කිතුනුවෙකි. ඇය පල්ලියේදී ඇගේ ආදරණීය යෙව්හෙන් ඔගීර් සමඟ විවාහ වූ අතර, කුඩා කල සිටම ඇගේ පුතාට ක්‍රිස්තියානි ආගම ඉගැන්වූවාය. සැනසීම සොයමින්, ටීනා කැරොල් ඇදහිල්ලට හැරුණාය. ඇය පල්ලියට යාමට, යාච්ඤා කිරීමට, බයිබලය කියවීමට පටන් ගත්තාය. කාලයත් සමඟ ඇදහිල්ල ඇයට ශක්තියක් සහ ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නාය. ටීනා කැරොල්ට අනුව, දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇගේ ඇදහිල්ල ඇගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම කාලවලදී ඇයට උපකාර කළාය. වේදනාව සහ පාඩුව නොතකා ඉදිරියට යාමට එය ඇයට ශක්තිය ලබා දුන්නාය.

2008 ජුනි 15 වන දින ටීනා ඇගේ නිෂ්පාදක යෙව්හෙන් ඔහීර් (1980–2013) සමඟ විවාහ විය.[103][104] 2008 නොවැම්බර් 18 වන දින[105] කැරොල් ඔවුන්ගේ එකම දරුවා වන වෙනියාමින් ඔහීර් නම් පුතෙකු බිහි කළාය.[106][d]

ටීනාගේ සැමියා වන ඔහීර් 2013 අප්‍රේල් 28 වන දින ආමාශ පිළිකාවක් හේතුවෙන් වයස අවුරුදු 32 දී මිය ගියේය.[108]

2006 දී යුදෙව් ටෙලිග්‍රාෆික් ඒජන්සිය විසින් ඇය යුදෙව්වෙකු ලෙස හඳුනා ගන්නේ දැයි විමසූ විට ඇය පිළිතුරු දුන්නේ "මම ස්වයං හඳුනාගැනීම් ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ, මට හැඟෙන්නේ වෙනසක් කිරීමට මේ ලෝකයට පැමිණි මිනිසෙකු ලෙස පමණයි. මගේ ජීවිතයේ මම මගේ ආගමික විශ්වාසයන් තීරණය කළ කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණා, නමුත් දැන් මම හිතන්නේ මම මේ සම්බන්ධයෙන් මගේ ස්ථාවරය සොයාගෙන ඇති බවයි. මම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවා, නමුත් මම කිසිම විශේෂිත ආගමක් සමඟ හඳුනා ගන්නේ නැහැ."[11]

ඩිස්කෝග්‍රැෆි

[සංස්කරණය]

ස්ටුඩියෝ ඇල්බම

[සංස්කරණය]
මාතෘකාව විස්තර සහතික විකුණුම් ප්‍රවාහයන්
Show Me Your Love
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2006 මැයි 16
  • ලේබලය: කැරොල් සංගීතය, ලැවිනා සංගීතය
  • ආකෘතිය: කැසට් පටය, සීඩී, ඩිජිටල්
  • UKR: Gold
  • UKR: 50,000
 —
Полюс притяжения
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2007 දෙසැම්බර් 27
  • ලේබලය: ඇස්ට්‍රා රෙකෝඩ්ස්
  • ආකෘතිය: කැසට් පටය, සීඩී, ඩිජිටල්
  • UKR: Platinum
  • UKR: 100,000
 —
9 жизней
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2010 දෙසැම්බර් 21
  • ලේබලය: ඇස්ට්‍රා රෙකෝඩ්ස්, ලැවිනා සංගීතය
  • ආකෘතිය: සීඩී, ඩීවීඩී, ඩිජිටල්
  • UKR: Platinum
  • UKR: 100,000
 —
Помню
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2014 පෙබරවාරි 6
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: සීඩී, ඩිජිටල්
  • UKR: Platinum
  • UKR: 100,000
 —
Интонации
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2017 අගෝස්තු 17
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: සීඩී, ඩිජිටල්
 N/A
Найти своих
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2020 සැප්තැම්බර් 18
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: සීඩී, ඩිජිටල්
 N/A N/A N/A
Красиво
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2021 අප්‍රේල් 2
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
 N/A N/A N/A
Молода кров
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2021 අගෝස්තු 20
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
 N/A N/A N/A
Scandal
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2022 සැප්තැම්බර් 30
  • ලේබලය: ටීනා කැරොල්
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
 N/A N/A N/A

දීර්ඝ කළ නාට්‍ය

[සංස්කරණය]
මාතෘකාව විස්තර සහතික විකුණුම්
Ноченька
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2006 දෙසැම්බර් 24
  • ලේබලය: ලැවිනා සංගීතය
  • ආකෘතිය: සීඩී, ඩිජිටල්
  • UKR: Gold
  • UKR: 50,000
Двойной рай
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2021 නොවැම්බර් 29
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
Leleka
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2022 අගෝස්තු 31
  • ලේබලය: ටීනා කැරොල්
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්

සජීවී ඇල්බම

[සංස්කරණය]
මාතෘකාව විස්තර
Сила любви и голоса
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2014 අප්‍රේල් 17
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
Я всё ещё люблю
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2015 නොවැම්බර් 11
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
Интонации
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2018 අගෝස්තු 27
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
Юбилейный
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2020 දෙසැම්බර් 18
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
Красиво
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2021 අප්‍රේල් 30
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
Cyber Show:
Atlas Weekend 2021
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2021 ජූලි 30
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්

සම්පාදන ඇල්බම

[සංස්කරණය]
මාතෘකාව විස්තර
Девять песен о войне
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2014 මැයි 7
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: සීඩී
Колядки
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2015 ජනවාරි 1
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: සීඩී, ඩිජිටල්
Всі хіти
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2016 දෙසැම්බර් 8
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
Плейлист весны
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2019 අප්‍රේල් 5
  • ලේබලය: ලේබලයේ නැත
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්
Українські пісні
  • නිකුත් කරන ලද්දේ: 2022 මාර්තු 25
  • ලේබලය: ටීනා කැරොල්
  • ආකෘතිය: ඩිජිටල්

තනි ගීත

[සංස්කරණය]
මාතෘකාව වසර දර්ශක වල උච්ච ස්ථාන ඇල්බමය
UKR
[110]
"Show Me Your Love" 2006 4 Show Me Your Love
"Люблю его" 2007 — Полюс притяжения
"Не бойся, мальчик" 2009 — 9 жизней
"Мы не останемся друзьями" 2015 12 Всі хіти
"Україна — це ти" 21 Колядки
"Я всё ещё люблю" 3 Всі хіти
"Сдаться ты всегда успеешь" 1 Плейлист весны
"Твої гріхи" 2016 3 Интонации
"Blindfold" — Non-album singles
"Перечекати" 10 Интонации
"Lost in the Rain" — Non-album singles
"Я не перестану" 2017 92
"Дитинство не втрачай" —
"All of Me" 2018 —
"Step by Step" —
"Мужчина моей мечты" 32 Интонации
"Sweet Love" — Non-album singles
"Сила высоты" 8 Найти своих
"Безодня"
(with Andriy Khlyvniuk) 		2019 —
"Вабити" 5
"Иди на жизнь" 25
"Домой"
(with Dan Balan) 		22 Freedom, Part 2
"Вільна"
(with Julia Sanina) 		4 Найти своих
"Помнишь"
(with Dan Balan) 		2020 —
"Blow Your Mind"
(with Luca Dayz, Snoop Dogg, L.O.E.) 		—
"Heaven" — Non-album singles
"Скандал" 2021 11 Красиво
"Phenomenal"
(with Luca Dayz, Legendary Marquest) 		— Miungu Ya Muziki
"Красиво" 35 Красиво
"Lovers" — Non-album singles
"Зірочка"
(with Kazka) 		16 Молода кров
"Bounty"
(with Latexfauna) 		40
"Двойной Рай" 2021 41 rowspan="6" N/A
«Спи собі сама» 2022 —
National Anthem of Ukraine —
«Вільні. Нескорені» 13
«HONEY & МЕД»[111] 2023 —
"Ветерани"[112] 2024 —
"—" එම ප්‍රදේශයේ ප්‍රස්ථාරගත නොකළ හෝ නිකුත් නොකළ තනි එකක් දක්වයි.

වෙනත් ගීත

[සංස්කරණය]
  • "Ya Budu Tebya Tselovat" (with B.Stone)
  • "Posvyashchenie v Albom"
  • "Misyats'"
  • "Letniy Roman" (with B.Stone)
  • "Dusha" (with О.Gavriluk)
  • "Heal the World" (Ukrainian Stars, in memory of Michael Jackson)
  • "Kartina Lubvi" ("New Wave" festival 2005, Latvia)

චිත්‍රපටකරණය

[සංස්කරණය]

සංගීත වීඩියෝ

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය අධ්‍යක්ෂ යොමු
2005 ”Выше облаков” (”Vyshe oblakov”/”Higher than clouds”) German Glinskii [113]
2006 “Show Me Your Love” [114]
”Пупсик” (”Pupsik”/”Baby doll”) Alan Badoev [115]
”Ноченька” (”Nochenka”/”The night”) [116]
2007 ”Люблю его” (”Lublu ego”/”I love him”) [117]
”Полюс притяжения” (“Polyus prityazheniya” “Pole of attraction”) [118]
2008 ”Ключик” (“Klyuchik”/”The key”) [119]
2009 ”У неба попросим” (“U neba poprosim”/ “Let's ask the sky” Igor Zabara [120]
”Не бойся” (“Ne boysya”/“Don't be afraid”) Sergiy Solodkyi [121]
”Radio Baby” [122]
2010 ”Шиншилла” (“Shinshilla”/”Chinchilla”) [123]
”Не дощ” (“Ne dosch”/” Not rain”) [124]
2011 ”Я скажу Да” (“Ya skzhu Da”/”I'll say Yes”) [125]
”Зачем я знаю” (“Zachem ya znayu”/”Why do I know”) Alan Badoev [126]
”Ніжно” (“Nizhno”/”Tender”) [127]
”Я не беру трубку” (“Ya ne beru trubku”/”I don't pick up the phone”) [128]
2013 ”Вьюга-зима” (“Vjuga-zima”/”Snowstorm–winter”) Hindrek Maazik [129]
”Помню” (“Pomniu”/”Remember”) Yaroslav Pilunskyi [130]
”Жизнь продолжается” (“Zhizn prodolzhaetsya”/”The life goes on”) [131]
2014 ”Удаляюсь” (“Udaliaus”/”I'm leaving”) Dmitriy Konchev [132]
”Мы не останемся друзьями” (“My ne ostanemsya druzjami”/”We don't stay friends”) Hindrek Maazik [133]
2015 ”Я все еще люблю” (“Ya vse esche lublu”/”I still love”) [134]
”Україна — це ти” (“Ukraina – tse ty”/”Ukraine is you”) Maksym Deliergiev [135]
”Сдаться ты всегда успеешь” (“Sdatsya ty vsegda uspeesh”/”You can always give up”) Hindrek Maazik [136]
2016 ”Твої гріхи” (“Tvoi grihy”/”Your sins”) GloriaFX [137]
2016 ”Перечекати” (“Perechekaty”/”To wait out”) Stanislav Morozov [138]
2017 ”Я не перестану” (“Ya ne perestanu”/”I won't stop”) GloriaFX [139]
2018 ”Всё во мне” (“Vsyo vo mne”/”Everything in me”) 1+1 (TV channel) [140]
”Земля” (“Zemlya”/”The Earth”) [141]
”Космічні почуття” (“Kosmichni pochuttua”/”The cosmic feelings”) [142]
”Внезапно” (“Vnezapno”/”Suddenly”) [143]
”Шаг, шаг” (“Shug, shug”/”Step, step”) [144]
”Мужчина моей мечты” (“Muzchina moey mechty”/”The Man of my dreams”) [145]
”Дикая вода” (“Dikaya voda”/”The wild water”) [146]
”Сила высоты” (“Sila vysoty”/”The power of height”) Hindrek Maazik [147]
2019 ”Безодня” (“Bezodnya”/”The abyss”) feat. Andriy Khlyvnyuk Stanislav Gurenko [148]
”Вабити” (“Vabyty”/”To attract”) Tim Milgram [149]
”Иди на жизнь” (“Idi na zhizn”/”Go for life”) Polly Pierce [150]
”Вільна” (“Vilna”/”Free”) feat. Julia Sanina Hrystyna Syvolap [151]
2020 ”Найти своих” (“Nayti svoih”/”To find your own”) Stanislav Morozov [152]
”Лодочка” (“Lodochka”/”The boat”) [153]
”Небо” (“Nebo”/”The sky”) [154]
2021 ”Скандал” (“Scandal”) Indy Hait [155]
”Хороший парень” (“Horoshyi paren”/”The good guy”) [156]
”Красиво” (“Krasivo”/”Beautiful”) [157]
”Двойной рай” (“Dvoynoy ray”/”Double paradise”) Alina Symonenko [158]
2022 ”Вільні. Нескорені” (“Vilni.Neskoreni”/”Free. Unconquered”) Ksenia Kargina, Elizaveta Klyuzko [159]
2023 ”Honey & Мед” Henry Lipatov [160]

රූපවාහිනිය

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය භූමිකාව සටහන් යොමු
2005 Хочу бути зіркою (“Hochu buty zirkoyu”/”I want to be a star”) Host Competition of young performers [161]
2006—2007 Танці з зірками (“Tantsi z zirkamy”/”Dances with the stars”) Host Ukrainian Dance competition show [162]
2008 Нова хвиля (“Nova hvylya”/”New Wave (competition)”) Host International contest for young music performers [163]
2008 Моя правда (“Moya Pravda”/”My truth”) Plays herself TV program [164]
2011 Майданс (“Maidans”/“My dance”) Host Dance competition show [165]
2012 Crimea Music Fest Host International music festival [166]
Голос. Діти (“Holos Dity”/”Voice.Kids”) Star Coach Ukrainian music talent show for children [167]
2013 Голос країни (“Holos Krainy”/”The Voice of the Country”) Star Coach Music talent show [168]
2015 Я все еще люблю (“Ya vse esche lublu”/”I still love”) Plays herself Music performance [169]
2015—2016 Голос. Діти (“Holos Dity”/”Voice.Kids”) Star Coach Ukrainian music talent show for children [170]
2015 — 2021 Голос країни (“Holos Krainy”/”The Voice of the Country”) Star Coach Music talent show [171]
2015 Різдвяна історія з Тіною Кароль (“Christmas story with Tina Karol”) Plays herself TV music film [172]
2017—2019 Танці з зірками (“Tantsi z zirkamy”/”Dances with the stars”) Host Ukrainian Dance competition show [173]
2020, 2022 Євробачення. Національний відбір (Vidbir) Member of the jury Ukrainian musical selection to the Eurovision Song Contest [174]
2020 Ліпсінк батл ("Lip Sync Battle”) Host Music parody show [175]
2021 Міс Україна (“Miss Ukraine”) Member of the jury Ukrainian National beauty contest [176]
2021 Double Dauys Host Song screenlife-show in Kazakhstan [177]
2022 Українська пісня року (“Ukrainian Song of the Year”) Host Ukrainian National music award [178]

චිත්‍රපට සහ මාලා

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය සටහන් Role යොමු
2006 “Танго любви” ("Tango of love") Ukrainian melodramatic TV movie Tina [179]
2006 ”Карнавальная ночь – 2” (“Carnival night – 2”) Musical movie Tina [180]
2007 “Звездные каникулы” ("Star holidays") New Year's musical comedy Maria [181]
2007 ”Зірки в Армії” (“Stars in the Army") Musical television movie Tina [182]
2008 “Смешные песни о главном” (“Funny songs about the main thing”) New Year's musical movie with popular songs from film comedies Geisha [183]
2009 ”Бригада-М” (”G-Force (film)”) Comedy animation Strawberry [184]
2013 ”1+1 удома” (“1+1 at home”) Ukrainian New Year's musical comedy Tina [185]
2019 “Бывшие” (“Former”) Melodramatic short film Anna [186]
2019 “Папик” (“The Dad") Melodramatic comedy television series Member of the Jury of the show “Sing” [187]
2020 “Великі Вуйки 2” (“Great uncles 2") Ukrainian comedy TV series Iryna [188]

වාර්තා චිත්‍රපට

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය සටහන් යොමු
2014 “Сила любви и голоса” ("Power of love and voice") Musical documentary about the life and work of Tina Karol [189]
2015 “Я все еще люблю” ("I still love") Musical performance [190]
2017 Семь «Интонаций» Тины Кароль (“Seven Intonations” of Tina Karol) Documentary backstage of 7 Tina Karol's solo concerts at the Palace "Ukraine" in Kyiv [191]
2020 ”Найти своих” (“To find your own”) Making of trilogy music film [192]
2021 “Красиво” (“Beautiful”) Live-session [193]
2021 ”Тина Кароль. Atlas Weekend” (“Tina Karol. Atlas Weekend) Live concert [194]
2021 ”Тина Кароль. Atlas Weekend: СОЗДАНИЕ” (“Tina Karol. Atlas Weekend: Creation”) Documentary about the creation of a large-scale concert show [195]
2021 “Тина Кароль — Двойной рай” (“Tina Karol — Double paradise”) Making of [196]
2022 “Красиво. Бегу на свет” (“Beautiful. I'm running to the light") Musical film-concert [197]

ප්‍රසංග චාරිකා

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය යොමු
2007 "The Pole of Attraction" (the first concert tour) [198]
2010 "9 Lives" [199]
2013–2014 "Power of love and voice" and "Power of love and voice - encore" [200]
2015 "I still love" (musical performance) [201]
2016 (January) New Year's concert tour based on the musical film "A Christmas Story with Tina Karol" with the "Carols" program [202]
2016 (since January) Anniversary tour with the "Selected" program (concerts in Great Britain, Latvia, Belarus, USA). [203]
2017 (January) "A Christmas Story with Tina Karol" [204]
2017–2018 "Intonations" [205]
2021–2022 "Tina Karol. The album "Beautiful" and the greatest hits" [206]

රඟහල

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය සටහන්
2003 "Equator" (the musical) The main female role: Margaret[207]
2004 "Day of Spirits" (the play) Role: Marfa-storyteller (Kyiv National Academic Molodyy Theatre) [208]
2004 "Assol" (the musical, Austria) The main role: Assol[209]
2004 "А Mare's Egg" (the play) Role: Karma of the main character (Tina sings solo throughout the performance without musical accompaniment)[210]

පොත්

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය යොමු
2008 "The Great Adventures of the little cobweb"(children's book) [211]
2016 "A Christmas Story" (children's book) [212]
2017 "One shot" (photo book in collaboration with a photographer Sebran D’Argent) [213]

ගෞරව සහ සම්මාන

[සංස්කරණය]

සංගීත සහ රූපවාහිනී සම්මාන

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය සටහන් යොමු
1999 "Black Sea Games" (music festival “Chornomorski igry”) 3rd prize [214]
2005 New Wave (competition) 2nd place and a special award from Alla Pugacheva [215]
2006 Eurovision Song Contest 2006 Representative of Ukraine, 7th place [216]
2007 Ukrainian Music Award "Singer of the Year" [217]
2007-2008 Ukrainian National television award "Teletriumph" "Best presenter of an entertainment program" (twice) [218][219]
2011 Golden Gramophone Award Laureate for the song "Ya skazhu da!" ("I'll say yes!") [220]
2014 YUNA Music Award "Singer of the Year" [221]
2014 AOF International Film Festival (USA) 1st prize in the category "Best Documentary" for the film "Tina Karol. The power of love and voice" [222]
2015 YUNA Music Award "Singer of the Year" [223]
2015 ELLE Style Awards “TV Star of the Year” [224]
2015 M1 Music Awards "Singer of the Year" [225]
2016 M1 Music Awards Winner in the "Golden Gramophone" nomination with the song "Sdatsa ty vzda ospetesh" (“You can always give up”) [226]
2017 M1 Music Awards
  • "Singer of the Year"
  • Statuette for "The best music video" for the song "To wait"
 [227]
2018 YUNA Music Award "The best Performer of the Year" [228]
2018 M1 Music Awards
  • "Singer of the Year"
  • Special prize "For Contribution to the Development of the National Music Industry"
  • Statuette for “The best fan club”
 [229]
2019 SFAAF International Film Festival Winner in the nomination "Best Short Film" with the short film "The former" [230]
2019 “Zolotyj like” (“Golden Like”) Award Winner in the nominations: "Style Icon" and "Soundtrack of the Year" [231]
2019 M1 Music Awards Winner in the nomination "Golden Gramophone" with the song “Sila vysoty” ("The power of height") [232]
2020 “Zolota Zhar-ptytsa” National Music Award

("Golden Firebird" Music Award)

Winner in the "Ballad of the Year" nomination with the song "Free" [233]
2020 Star's Square (Kyiv) Ceremonial opening of the “Tina Karol” personal star [234]
2021 YUNA Music Award Winner in the nominations:
  • "For Special Achievement in Music"
  • "Best Duet/Collaboration" ("Free")
  • "Best Song for a Movie"
 [235]
2021 Focus (Ukrainian magazine). Rating “100 Most influential women of Ukraine” 65th place [236]
2022 "Ukrainian Song of the Year” (National music awards) "Legend of Ukrainian Song" [237]

රාජ්‍ය හා පල්ලියේ ගෞරව

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය සටහන් යොමු
2006 Medal "For Work and Success" (uk; ru; pl) “For many years of conscientious work and exemplary performance of duties” [238]
2007 International Order of St. Stanislaus "For establishing the international authority of Ukraine and significant contribution to the development of culture and art of Ukraine" [239]
2009 Merited Artist of Ukraine On the occasion of the Day of Unity of Ukraine (Unification Act) [240]
2017 People's Artist of Ukraine The official ceremony took place in the National Museum Taras Shevchenko in Kyiv [241]
2020 Order of Princess Olga, 3rd class On the occasion of the Constitution Day (Ukraine) [242]

මාධ්‍ය සම්මාන

[සංස්කරණය]
වර්ෂය ශීර්ෂය සටහන් යොමු
2006 "Edinstvennaya" magazine raiting "Woman of the Year — 2005" [243]
2008 "VIVA!" magazine “The most beautiful people” award "The most beautiful Woman of Ukraine" [244]
2008 "Women's Magazine" raiting "The most charming Woman of Ukraine" [245]
2009 Miss Ukraine Universe "The most beautiful Singer of Ukraine — 2008" [246]
2013 Google and Yandex raitings in Ukraine "The most popular Woman of Ukraine" [247][248]
2017 "VIVA!" magazine “The most beautiful people” award "The most beautiful Woman of Ukraine" [249]

මේවාද බලන්න

[සංස්කරණය]

සටහන්

[සංස්කරණය]
  1. ^ යුක්‍රේනියානු: Веніамін Огір; born 18 November 2008
  2. ^ යුක්‍රේනියානු: Тетяна Григорівна Ліберман
  3. ^ යුක්‍රේනියානු: Тіна Кароль
    රුසියානු: Тина Кароль
  4. ^ After Veniamin Ohir was born his mother received flowers and messages from Prime Minister Yulia Tymoshenko[107] the wife of President Viktor Yushchenko, Kateryna Yushchenko, and the mayor of Kyiv Leonid Chernovetskyi.[106]

යොමු කිරීම්

[සංස්කරණය]
  1. ^ "THE TINA KAROL CHARITABLE FOUNDATION". opendatabot.ua (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-05-04.
  2. ^ "Tina Karol shocked how her charitable foundation helps Ukraine during the war". tsn.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2022-12-19. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-03.
  3. ^ "Tina Karol". gloss.ua (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-05-03.
  4. ^ "Tina Karol about vocal, men and the reverse side of popularity". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-05-06. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-04.
  5. ^ "Focus magazine named the hundred most influential women of Ukraine". apostrophe.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2021-06-25. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-03.
  6. ^ "The Tina Karol Foundation bought medicines for oncology hospitals in Ukraine". tsn.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2022-04-05. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-03.
  7. ^ "Karol Tina". liga.net (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-05-03.
  8. ^ "Tina Karol goes to the record: instead of 5, she will give 7 concerts at the Palace "Ukraine"". kp.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2017-09-28. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-09.
  9. ^ "Tina Karol's birthday: the brightest outfits and loud achievements of the birthday girl for the year". rbc.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2019-01-25. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-03.
  10. ^ a b c d (යුක්‍රේනියානු බසින්) Тіна Кароль. Біографія, Novynar
  11. ^ a b c d e f g Across the Former Soviet Union Ukrainian Singer with Jewish Roots and New Name Takes Country by Stor, Jewish Telegraphic Agency (23 March 2006)
  12. ^ "Welcome to Ukraine". www.wiemag.kiev.ua. සම්ප්‍රවේශය May 10, 2022.
  13. ^ Ukraine Joins Global Campaign to Galvanize Action for Children, UN in Ukraine (1 June 2006)
  14. ^ (යුක්‍රේනියානු බසින්) Ющенко зробив Тіну Кароль та Козловського заслуженими артистами, proUA. com (23 January 2009)
  15. ^ (රුසියානු බසින්) Рейтинг Фокуса: 100 самых влиятельных женщин и 100 деталей о них, Focus
  16. ^ Голос країни. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2017-04-26.
  17. ^ Тина Кароль вновь даст сольный концерт в Киеве по просьбам зрителей. ТСН.ua (රුසියානු බසින්). 20 October 2014. සම්ප්‍රවේශය 2017-04-26.
  18. ^ Тина Кароль выпустила альбом-дневник. www.segodnya.ua (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2017-04-26.
  19. ^ Тина Кароль в самом романтичном украинском шоу (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2017-04-26.
  20. ^ Тина Кароль открыла благотворительный фонд (රුසියානු බසින්). 2014-06-03. සම්ප්‍රවේශය 2017-04-22.
  21. ^ Касьяненко, София (2015-04-28). "Тина Кароль вылила страдания по мужу в "Спасибо"". podrobnosti. සම්ප්‍රවේශය 2017-04-21.
  22. ^ Порошенко присвоил Тине Кароль звание Народной артистки. ukranews.com (රුසියානු බසින්). 2017-01-22. සම්ප්‍රවේශය 2017-04-20.
  23. ^ admin. "Tina Karol became the face of MAU – world.24-my.info" (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2019-06-05.
  24. ^ "Intonation Tina Karol – Trailer: The plot of the film about Tina Karol". tech2.org. සම්ප්‍රවේශය 2019-06-05.
  25. ^ "The Voice of the World 8 – Tina Karol hovering in the air near her twin". සම්ප්‍රවේශය May 10, 2022.
  26. ^ "Viber has released Tina Karol personalized stickers". sostav.ua (රුසියානු බසින්). 2018-07-27. 2023-04-22 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  27. ^ "Tina Karol - The Power of Heights". youtube.com (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2020-05-30. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  28. ^ "INCREDIBLY SENSUALLY: TINA KAROL AND "BOOMBOX" PRESENTED A VIDEO FOR THE JOINT SONG "BEZODNYA"". elle.ua (රුසියානු බසින්). 2019-04-04. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  29. ^ "Tina Karol releases new song 'Vabyty'". ESC Covers (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). 2019-08-26. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  30. ^ "Luxurious Tina Karol became the face of famous brand". The Gal Post (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). 2019-11-09. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  31. ^ Vogue.ua (22 November 2019). "Премьера: новый клип Тины Кароль "Иди на жизнь"". Vogue UA. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  32. ^ "Тина Кароль и Dan Balan на M1 Music Awards обнимались и легли рядом на сцене. Видео". gordonua.com. 2 December 2019. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  33. ^ "The hymn of a strong woman: Tina Karol and Yulia Sanina released a duet". viva.ua (රුසියානු බසින්). 2019-12-12. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-09.
  34. ^ ""Я не боюсь, тепер я – Вільна". Тина Кароль и Юлия Санина (THE HARDKISS) записали совместный трек и выпустили клип к фильму "Віддана"". FILM.UA Group (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  35. ^ "100 самых влиятельных украинцев". Focus (Ukrainian magazine). 2019-12-23.
  36. ^ "The names of the coaches of the show "Golos Krainy-11" become known". viva.ua (රුසියානු බසින්). 2020-12-14. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-09.
  37. ^ Jumawan, Tim (2019-12-30). "🇺🇦 Tina Karol confirmed as Vidbir 2020 judge". ESCXTRA.com (බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  38. ^ "Победитель шоу "Голос. Діти 2" Сасанчин выиграл на проекте "Голос країни"". gordonua.com. 27 April 2020. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  39. ^ "On the occasion of Constitution Day, the President of Ukraine honored state and public figures, outstanding personalities of science, culture and sports". president.gov.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2020-06-27. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-09.
  40. ^ "Фантастическая Тина Кароль надела металлическое платье, весом 6 килограммов". lifestyle.segodnya.ua (රුසියානු බසින්). 11 July 2022. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  41. ^ "Судді Танці з зірками 2019 - новий сезон на 1+1". Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  42. ^ Vogue.ua (18 September 2020). "Тина Кароль выпустила альбом и клип-трилогию "Найти своих"". Vogue UA. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  43. ^ "Тина Кароль - Площадь звезд | ТРЦ Гулливер". gullivercenter.com. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  44. ^ Vogue.ua (9 November 2020). "Тина Кароль украсила обложку книги Ukrainian Women in VOGUE". Vogue UA. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  45. ^ "Tina x Kachorovska". Kachorovska (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  46. ^ tv.ua (2021-02-15). "Липсинк баттл: стали известны имена ведущих грандиозного шоу звездных пародий". tv.ua (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  47. ^ "Тина Кароль уходит из "Голосу країни": с кем звездная тренерша побеждала в шоу". ТСН.ua (රුසියානු බසින්). 2021-05-02. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  48. ^ (in ru) Альбом "Красиво" (Тина Кароль), 2021-04-02, https://music.apple.com/ua/album/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BE/1558842663?l=ru, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2022-10-31 
  49. ^ "Оголошено імена переможців YUNA 2021". yuna.ua (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  50. ^ "Тина Кароль. Интервью | Kazakhstan Today". www.kt.kz (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  51. ^ "100 самых влиятельных женщин Украины по версии журнала "Фокус" 2021". ФОКУС (රුසියානු බසින්). 2021-06-29. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  52. ^ (in en) Тина Кароль/Tina Karol - Красиво (Премьера клипа 2021), https://www.youtube.com/watch?v=6ljY-2dveL8, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2022-10-31 
  53. ^ (in en) Тина Кароль/ Tina Karol.Atlas Weekend 2021 (LIVE.2), https://www.youtube.com/watch?v=j1-xQBMPjyM, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2022-10-31 
  54. ^ "Премьеры недели: alyona alyona спела с металлистами из Винницы, а Тина Кароль выпустила лайв-альбом". КП в Украине | КП в Україні | KP in Ukraine (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  55. ^ Vogue.ua (13 August 2021). "Тина Кароль спела дуэт с группой KAZKA". Vogue UA. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  56. ^ Vogue.ua (20 August 2021). "Тина Кароль – о новом альбоме "Молода кров", посвященном Дню Независимости Украины". Vogue UA. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  57. ^ "Зеленский вручил семь премий "Национальная легенда Украины"". ВЕСТИ (රුසියානු බසින්). 2021-08-22. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  58. ^ "В лимонном платье с бантиками: очаровательная Тина Кароль спела с итальянским оперным певцом". ТСН.ua (රුසියානු බසින්). 2021-08-25. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  59. ^ "100 новых стадионов и заявка на Олимпиаду. Что пообещал Зеленский на 30-летие НОК". ФОКУС (රුසියානු බසින්). 2021-09-12. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  60. ^ Vogue.ua (28 October 2021). "Премьера: Тина Кароль представила клип "Двойной рай"". Vogue UA. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  61. ^ "Tina Karol in Kazakhstan talked about the name of the daughter". viva.ua (රුසියානු බසින්). 2021-11-10. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-09.
  62. ^ "Тина Кароль вернулась на "Танцы со звездами"". fakty.ua (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  63. ^ (in en) Double Dauys 9 ВЫПУСК / 1 ПОЛУФИНАЛ, https://www.youtube.com/watch?v=ytBwM0ukuc8, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2022-10-31 
  64. ^ "Тина Кароль на Танцах со звездами в Грузии не смогла спеть на русском (видео)". stars.segodnya.ua (රුසියානු බසින්). 11 July 2022. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  65. ^ "Тина Кароль выпустила фильм-концерт "Красиво. Бегу на свет"". Elle — модный женский журнал. 2022-01-17. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  66. ^ "Тина Кароль и Юлия Санина стали участницами шоу "Игры талантов"". КП в Украине | КП в Україні | KP in Ukraine (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  67. ^ suspilne. "Стало відоме ім'я першого члена журі Нацвідбору на Євробачення-2022". corp.suspilne.media (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  68. ^ "Состоялась музыкальная премия Украинская песня года 2021". korrespondent.net (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  69. ^ ""Это новый фашизм". Тина Кароль назвала себя "бездомной" и сообщила, почему уехала из Украины после начала войны с РФ". life.nv.ua (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  70. ^ "Звезды во время войны: Кароль на митингах в Польше, Джамала поет «1944» в Европе, а Вакарчук ездит по разбомбленным городам". КП в Украине | КП в Україні | KP in Ukraine (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  71. ^ Vogue.ua (30 March 2022). "Тіна Кароль та львівський оркестр, у складі якого тільки жінки: благодійний концерт у Варшаві". Vogue UA. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  72. ^ "The Hardkiss, Go_A и Тина Кароль выступят в Варшаве: где, когда и почем билеты". sport.segodnya.ua (රුසියානු බසින්). 11 July 2022. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  73. ^ "Санина, Кароль, Дорофеева и солистка Go_A спели на матче Легия – Динамо: мощное видео". 24 Канал (රුසියානු බසින්). 13 April 2022. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  74. ^ "Тина Кароль спела гимн Украины а капелла в Венеции – видео". ТСН.ua (රුසියානු බසින්). 2022-04-22. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  75. ^ ""Мы не думали, что в 21 веке появится новый нацизм – это рашизм": Тина Кароль об ужасной войне". ТСН.ua (රුසියානු බසින්). 2022-05-08. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  76. ^ "Тина Кароль прибыла в Японию и встретилась с миллиардером, который пожертвовал Украине 8,7 млн. долларов". КП в Украине | КП в Україні | KP in Ukraine (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  77. ^ ""Мы обязательно победим". Тина Кароль выступила в Японии в поддержку Украины в желто-голубом платье от украинского дизайнера. Видео". gordonua.com. 15 May 2022. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  78. ^ INC, SANKEI DIGITAL (2022-05-15). "ウクライナの国民的歌手、チーナ・カーロリが広島訪問 祖国の平和を祈願". サンスポ (ජපන් බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  79. ^ "Trying to Draw the Lights with Tina Karol". www.goldenglobes.com (ඉංග්‍රීසි බසින්). 25 May 2022. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  80. ^ "Кароль стала голограмою і заспівала гімн України у 4D. ВІДЕО". ТаблоID. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  81. ^ (in en-US) LELEKA - Single by Tina Karol & Macro/micro, 2022-08-31, https://music.apple.com/us/album/leleka-single/1640742800, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2022-10-31 
  82. ^ "Тіна Кароль презентувала альбом LELEKA під час модного показу українського бренду в Японії". Elle – модний жіночий журнал. 2022-09-01. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  83. ^ ""Вільні. Нескорені". Тина Кароль опубликовала в сети новую песню за день до премьеры клипа. Аудио / Новости / Бульвар Шоубиз". gordonua.com. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  84. ^ "Тина Кароль и Юлия Санина спели на презентации благотворительной платформы первой леди Украины в Нью-Йорке". gordonua.com. 24 September 2022. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  85. ^ (in en-US) Scandal by Tina Karol, 2022-09-30, https://music.apple.com/us/album/scandal/1646703619, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 2022-10-31 
  86. ^ "Тіна Кароль виступила з балетом Грега Чапкіса в Лос-Анджелесі: ефектні фото та відео". 24 Канал (යුක්රේනියානු බසින්). 5 October 2022. සම්ප්‍රවේශය 2022-10-31.
  87. ^ "Тина Кароль вместе с легендарным Alphaville перепела хит Forever young на украинском в Берлине". ТСН.ua (රුසියානු බසින්). 2023-01-05. සම්ප්‍රවේශය 2023-01-05.
  88. ^ "В новогоднюю ночь в Берлине. Тина Кароль спела вместе с немецкой группой Alphaville их хит Forever young с куплетом на украинском языке". NV (රුසියානු බසින්). 2023-01-05. සම්ප්‍රවේශය 2023-01-05.
  89. ^ "Tina Karol Foundation". fund.tinakarol.com (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-01-06.
  90. ^ "Tina Karol saves the lives of young children". tv.ua (රුසියානු බසින්). 2015-01-29. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  91. ^ "Tina Karol goes to the record: instead of 5, she will give 7 concerts at the Palace "Ukraine"". kp.ua (රුසියානු බසින්). 2017-09-28. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  92. ^ "Tina Karol helped sick children for 200 thousand hryvnias". tsn.ua (රුසියානු බසින්). 2017-06-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  93. ^ "On Children's Day, Karol opened a charity fund for cancer patients". tsn.ua (රුසියානු බසින්). 2014-06-02. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  94. ^ "Tina Karol wants to take care of sick children". kp.ua (රුසියානු බසින්). 2014-06-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  95. ^ "On Children's Day, Tina Karol opened a charitable foundation". jetsetter.ua (රුසියානු බසින්). 2014-06-02. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  96. ^ "Tina Karol presented an apartment to the winner of the "Golos Krainy" show". rbc.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2015-06-08. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-02.
  97. ^ "Premiere: Tina Karol, Jamala and 13 stars in the calendar "Zchyri. Svyata"". elle.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2018-11-15. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-02.
  98. ^ "Tina Karol and Jerry Heil took part in a large-scale campaign in support of Ukraine". suspilne.media (යුක්රේනියානු බසින්). 2022-03-21. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-02.
  99. ^ a b "Proceeds from the anti-war concert in Kazakhstan were transferred to Tina Karol's charity fund". unian.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2022-08-02. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-02.
  100. ^ "Tina Karol donated an apartment to the family of the boy who wrote "The Mariupol Diary"". kp.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2022-08-12. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-02.
  101. ^ "An apartment, a car, a uniform: Tina Karol about the results of her foundation's work during the war". fakty.com.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2022-12-21. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-02.
  102. ^ "The Tina Karol Foundation handed over 500 generators from Japan to Ukraine". tsn.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2023-01-24. සම්ප්‍රවේශය 2023-05-02.
  103. ^ "Тіна Кароль повінчалася у церкві зі своїм продюсером (ФОТО)". Gazeta.ua. June 16, 2008. සම්ප්‍රවේශය May 10, 2022.
  104. ^ "Тіна Кароль віддалася своєму продюсеру у церкві". tabloid.pravda.com. සම්ප්‍රවේශය May 10, 2022.
  105. ^ У Тіни Кароль народився син, Табло ID (18-11-2008)
  106. ^ a b (යුක්‍රේනියානු බසින්)Тіна Кароль назвала сина, а їй дали триповерховий..., Табло ID (21-11-2008)
  107. ^ (යුක්‍රේනියානු බසින්)Тимошенко відіслала Тіні Кароль букет за сина, Табло ID (19-11-2008)
  108. ^ (රුසියානු බසින්) 15 июня Тина Кароль и Евгений Огир отпраздновали бы 5-летие брака June 15 Tina Karol and Yevhen Ohir celibated 5th anniversary marriage, TSN.ua (30 April 2013)
    (යුක්‍රේනියානු බසින්) У Києві поховали чоловіка Тіни Кароль In Kyiv is buried the husband of Tina Karol සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2013-05-03 at the Wayback Machine, TVi (30 April 2013)
  109. ^ a b "Альбом Тіни Кароль став мультиплатиновим в Україні". styler.rbc.ua (යුක්රේනියානු බසින්). RBK Ukraine. 29 December 2017. 21 April 2021 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
  110. ^
  111. ^ "New music this week (part 2)". 30 April 2023. 30 April 2023. සම්ප්‍රවේශය 4 May 2023.
  112. ^ "New music this week (part 2): Songs from Nutsa, iolanda, Hatari and more". wiwibloggs. 1 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 November 2024.
  113. ^ "Tina Karol - Выше облаков (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-01-19. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  114. ^ "Tina Karol - Show Me Your Love". youtube.com. 2009-12-09. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  115. ^ "Tina Karol - Пупсик (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-01-19. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  116. ^ "Tina Karol - Ноченька (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-01-19. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  117. ^ "Tina Karol – Люблю его (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-01-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  118. ^ "Tina Karol – Полюс притяжения (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-01-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  119. ^ "Tina Karol – Ключик (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-01-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  120. ^ "Tina Karol – У неба попросим 2009". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-04-12. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  121. ^ "Tina Karol – Не бойся (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-01-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  122. ^ "Tina Karol – Radio Baby (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2009-10-23. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  123. ^ "Tina Karol – Шиншилла (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2010-01-28. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  124. ^ "Tina Karol – Не дощ (official video)". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2010-09-23. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  125. ^ "Tina Karol – Я скажу да". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-04-30. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  126. ^ "Tina Karol – Зачем я знаю (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2011-11-26. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  127. ^ "Tina Karol – Ніжно (official video)". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2012-03-23. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  128. ^ "Tina Karol – Я не беру трубку (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2012-07-20. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  129. ^ "Tina Karol – Вьюга-зима (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2013-01-25. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  130. ^ "Tina Karol – Помню (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2013-06-13. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  131. ^ "Tina Karol – Жизнь продолжается (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2013-10-24. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  132. ^ "Tina Karol – Удаляюсь". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2014-03-14. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  133. ^ "Tina Karol – Мы не останемся друзьями (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2014-10-02. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  134. ^ "Tina Karol – Я все еще люблю (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2015-01-29. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  135. ^ "Tina Karol та Голос.Діти – Україна – це ти (official video)". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2015-03-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  136. ^ "Tina Karol – Сдаться ты всегда успеешь (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2015-11-12. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  137. ^ "Tina Karol – Твої гріхи (official video)". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2016-09-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  138. ^ "Tina Karol – Перечекати (official video)". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2016-12-08. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  139. ^ "Tina Karol – Я не перестану". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2017-05-12. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  140. ^ "Tina Karol – Все во мне (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2018-03-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  141. ^ "Tina Karol – Земля (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2018-03-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  142. ^ "Tina Karol – Космічні почуття (official video)". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2018-03-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  143. ^ "Tina Karol – Внезапно (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2018-03-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  144. ^ "Tina Karol – Шаг, шаг (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2018-03-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  145. ^ "Tina Karol – Мужчина моей мечты (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2018-05-24. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  146. ^ "Tina Karol – Дикая вода (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2018-03-09. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  147. ^ "Tina Karol – Сила высоты (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2018-12-06. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  148. ^ "Бумбокс і Тіна Кароль – Безодня". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2019-04-04. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  149. ^ "Tina Karol – Вабити (official video)". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2019-08-22. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  150. ^ "Tina Karol – Иди на жизнь (official video)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2019-11-21. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  151. ^ "Тіна Кароль & Юлія Саніна – Вільна". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2019-12-12. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  152. ^ "Tina Karol – трилогия Найти своих". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2020-09-17. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  153. ^ "Tina Karol – Лодочка". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2020-09-19. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  154. ^ "Tina Karol released an album and clip-trilogy "Find Your Own"". vogue.ua (රුසියානු බසින්). 2020-09-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  155. ^ "Tina Karol – Скандал". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-02-12. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  156. ^ "Tina Karol – Хороший парень". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-04-09. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  157. ^ "Tina Karol – Красиво". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-06-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  158. ^ "Tina Karol – Двойной рай". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-10-28. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  159. ^ "Tina Karol – Вільні. Нескорені". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2022-09-16. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  160. ^ "Tina Karol – Honey & Мед". youtube.com. 2023-04-28. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  161. ^ "An archival video appeared with 21-year-old Tina Karol and 15-year-old Yulia Sanina on the same stage". rbc.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2021-12-28. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  162. ^ ""Танці з зірками-2": Step up!". detector.media (රුසියානු බසින්). 2007-02-14. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  163. ^ "Tina Karol returns to "New Wave"". pravda.com.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2008-07-21. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  164. ^ ""My Truth. Tina Karol" part 1". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2010-09-30. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  165. ^ "Premiere on "Inter"! Tina Karol and Sergey Lazarev - presenters of the dance show "Maidans"". inter.ua (රුසියානු බසින්). 2011-03-16. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  166. ^ "Tina Karol shocked with her Crimea Music Fest 2012 outfit". tochka.net (යුක්රේනියානු බසින්). 2012-08-29. 2023-04-26 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  167. ^ ""The Voice. Children" judge Tina Karol: "We don't let parents near my children"". detector.media (රුසියානු බසින්). 2012-12-20. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  168. ^ "How Tina Karol opens up on the show "Voice of the Country - 3"". detector.media (රුසියානු බසින්). 2013-03-19. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  169. ^ "Tina Karol. I still love". 1plus1.ua (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  170. ^ ""Voice. Children" 2016: Tina Karol will kneel before a participant of the show". joinfo.com (රුසියානු බසින්). 2016-11-21. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  171. ^ "Tina Karol on "Voice of the Country": "I missed"". 1plus1.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2021-12-23. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  172. ^ "Tina Karol and Zhenya Lebedin will star together in a Christmas music movie". liza.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2015-12-03. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  173. ^ "Tina Karol danced live on "Dancing with the Stars"". 1plus1.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2019-08-26. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  174. ^ "Tina Karol became a member of the jury of the national selection for Eurovision". ukrinform.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2019-12-26. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  175. ^ "Potap and Tina Karol will become hosts of the star parodies show "Lipsync Battle" on "1+1"". sostav.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2021-02-16. 2023-04-30 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  176. ^ "Today, the main beauty contest "Miss Ukraine - 2021" will be shown on TV channel 1+1". 1plus1.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2021-10-29. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  177. ^ "Tina Karol became the co-host of the Double Dauys online show". ktk.kz (රුසියානු බසින්). 2021-11-23. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  178. ^ "Tina Karol changed three revealing outfits at the "Ukrainian Song of the Year" ceremony". kp.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2021-11-23. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-26.
  179. ^ "Actors of the film Tango of Love (2006)". kinofilms.ua (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  180. ^ ""Karnavalnaya noch-2": Tina Karol will replace Lyudmila Gurchenko". obozrevatel.com (රුසියානු බසින්). 2006-11-02. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  181. ^ ""Star holidays" or "Star dances"". detector.media (රුසියානු බසින්). 2007-01-06. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  182. ^ "Зірки в армії (Тіна Кароль)". youtube.com (යුක්රේනියානු බසින්). 2007-12-16. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  183. ^ "New Year's 2008 TV menu". segodnya.ua (රුසියානු බසින්). 2007-12-26. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  184. ^ "Brigade M: Tina Karol, Yuri Gorbunov and DJ Pasha turned into guinea pigs". tochka.net (රුසියානු බසින්). 2009-08-17. 2023-04-28 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  185. ^ "1+1 at home. Cast and crew". kinorium.com (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  186. ^ "A film with Tina Karol appeared in the network, where she became a brunette with short hair". tsn.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2019-09-20. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  187. ^ "Papik. Actors and film crew". kinorium.com (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  188. ^ "Tina Karol got a role in the comedy series "Big Uncles 2"". 24tv.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2020-06-11. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-28.
  189. ^ "Tina Karol. Фильм "Сила любви и голоса"". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2014-02-15. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  190. ^ "TINA KAROL - Музыкальный спектакль "Я все еще люблю"". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2015-05-24. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  191. ^ "Семь "Интонаций" Тины Кароль (Документальный фильм)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2017-11-24. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  192. ^ "Tina Karol - Making of трилогии "Найти своих"". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2020-09-24. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  193. ^ "Tina Karol - Красиво (live session 2021)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-04-27. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  194. ^ "Tina Karol.Atlas Weekend 2021". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-07-06. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  195. ^ "Tina Karol. Atlas Weekend: СОЗДАНИЕ". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-07-04. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  196. ^ "Tina Karol - Двойной рай (making of)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2021-12-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  197. ^ "Tina Karol - Красиво. Бегу на свет (фильм - концерт)". youtube.com (රුසියානු බසින්). 2022-01-16. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-27.
  198. ^ "Tina Karol went on a concert tour". korrespondent.net (රුසියානු බසින්). 2007-11-08. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  199. ^ "Tina Karol is ready to sell her "9 lives"". kp.ua (රුසියානු බසින්). 2010-12-21. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  200. ^ "Tina Karol "Power of love and voice"". concert.ua (රුසියානු බසින්). 2014-02-27. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  201. ^ "Tina Karol". tochka.net (යුක්රේනියානු බසින්). 2023-04-22 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  202. ^ "Ukrainian traditions. Tina Karol showed a photo album from her Christmas concert". nv.ua (රුසියානු බසින්). 2016-01-14. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  203. ^ "Spectacular Tina Karol in a chic dress gave a concert in New York". tsn.ua (රුසියානු බසින්). 2016-03-16. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  204. ^ "On Christmas Eve, Tina Karol played a sold-out concert in Lviv with carols and her own hits". tsn.ua (රුසියානු බසින්). 2017-01-06. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  205. ^ "A large-scale concert tour of singer Tina Karol has started in Ukraine". 44.ua (රුසියානු බසින්). 2017-08-31. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  206. ^ "Tina Karol. The album Beautiful and the greatest hits". kontramarka.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2021-07-17. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-22.
  207. ^ "Became known secrets from the past of Tina Karol". vesti.ua (රුසියානු බසින්). 2015-01-15. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-21.
  208. ^ "TOP 5 stars of Ukrainian show business who conquered the theater". detector.media (යුක්රේනියානු බසින්). 2011-02-23. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-21.
  209. ^ "Tina Karol: on the top of a wave!". tochka.net (රුසියානු බසින්). 2006-05-24. 2023-04-21 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-21.
  210. ^ ""What a magic egg!" a video with 19-year-old Tina Karol in a tight suit caused a strong reaction". dialog.ua (රුසියානු බසින්). 2021-11-27. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-21.
  211. ^ "Book "The Great Adventures of the little cobweb"". yakaboo.ua (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-21.
  212. ^ "Tina Karol became a writer". 1plus1.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2016-12-19. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-21.
  213. ^ "Presentation of the photo book "Tina Karol. One shot"". jetsetter.ua (රුසියානු බසින්). 2017-11-16. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-21.
  214. ^ "The festival that opened Tina Karol, Nastya Kamensky and Nadya Dorofeeva returns". kp.ua (රුසියානු බසින්). 2017-07-24. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  215. ^ "Ukrainian Tina Karol took second place at the contest "New Wave-2005"". mediaport.ua (රුසියානු බසින්). 2005-08-01. 2022-04-25 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  216. ^ "Tina Karol". eurovision.ua (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  217. ^ "Tina Karol". ivona.ua (රුසියානු බසින්). 2009-03-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  218. ^ ""Tanci z zirkamy" won two awards". pravda.com.ua (රුසියානු බසින්). 2007-08-24. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  219. ^ "Tina Karol did not come for the Teletriumph award". gazeta.ua (රුසියානු බසින්). 2008-09-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  220. ^ "The concert of the "Golden Gramophone" began with a fire and starfall". detector.media (රුසියානු බසින්). 2011-08-05. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  221. ^ "Yuna 2014 ceremony: Tina Karol became the Singer of the year!". viva.ua (රුසියානු බසින්). 2014-03-25. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  222. ^ "The power of love and voice: an interview with Tina Karol". afisha.life (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  223. ^ "Tina Karol dedicated her victory at YUNA-2015 to her deceased husband". tsn.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2015-03-27. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  224. ^ "Tina Karol got the prestigious fashion award ELLE Style Awards". rbc.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2015-11-06. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  225. ^ "M1 Music Awards: the list of winners of the Ukrainian music award has been announced". korrespondent.net (යුක්රේනියානු බසින්). 2015-11-27. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  226. ^ "M1 Music Awards 2016: winners of the prestigious Ukrainian music award". jetsetter.ua (රුසියානු බසින්). 2016-12-11. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  227. ^ "M1 Music Awards 2017 honored Tina Karol twice". detector.media (යුක්රේනියානු බසින්). 2017-12-10. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  228. ^ "YUNA 2018 Winners Announced". korrespondent.net (රුසියානු බසින්). 2018-02-27. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  229. ^ ""M1 Music Awards": Tina Karol commented her special award". rbc.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2018-11-02. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  230. ^ "Tina Karol received an award for her role in the film "Former"". unian.net (රුසියානු බසින්). 2019-09-20. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  231. ^ "Tina Karol thanked to fans for the Golden Like award". 1plus1.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2019-01-28. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  232. ^ "The winners of the M1 Music Awards-2019 became known". unian.net (රුසියානු බසින්). 2019-12-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  233. ^ ""Golden Firebird-2020": List of winners". depo.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2020-06-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  234. ^ "Tina Karol got a personal star in the center of Kyiv". tsn.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2020-09-19. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  235. ^ "Three awards. Tina Karol became the laureate of the Yuna National Award for the first time in eight years". nv.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2021-05-13. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  236. ^ "#65 Tina Karol in the rating "100 most influential women of Ukraine according to the version of the magazine "Focus" 2021"". focus.ua (යුක්රේනියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  237. ^ "On Unity Day, Ukrainians were united by music at the National Music Award "Ukrainian Song of the Year"". unian.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2022-02-18. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  238. ^ "Tina Karol-34: the success story of a talented artist". podrobnosti.ua (රුසියානු බසින්). 2019-01-25. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  239. ^ "Tina Karol". ioss.org.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2023-04-25 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  240. ^ "Tina Karol became an honored artist". glavred.info (රුසියානු බසින්). 2009-01-23. 2023-04-25 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  241. ^ "Tina Karol became a people's artist: what gives status and who will be next". segodnya.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2017-01-23. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  242. ^ "Thank you and appreciate: Tina Karol received a prestigious state award". rbc.ua (යුක්රේනියානු බසින්). 2020-06-28. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  243. ^ "Singer Tina Karol became "Woman of the Year - 2005"". photoua.com (රුසියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  244. ^ "The most beautiful Woman – 2008 is Tina Karol". viva.ua (රුසියානු බසින්). 2012-11-05. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  245. ^ "The most charming Ukrainian Tina Karol: "One famous photographer told me: "You are not beautiful, you are delicious!»". fakty.ua (රුසියානු බසින්). 2008-04-01. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  246. ^ "Tina Karol was named "The most beautiful singer"". glavred.info (රුසියානු බසින්). 2009-02-21. 2022-04-08 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  247. ^ "Tina Karol is recognized as the most popular person in the country". kp.ua (රුසියානු බසින්). 2013-12-17. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  248. ^ "Tina Karol became the most popular woman in Ukraine". ivona.ua (රුසියානු බසින්). 2013-12-11. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.
  249. ^ ""Viva! The most beautiful": Tina Karol won the third time, and Jamala dedicated her award to her fiancé". segodnya.ua (රුසියානු බසින්). 2017-03-20. සම්ප්‍රවේශය 2023-04-25.

බාහිර සැබදි

[සංස්කරණය]
පූර්වප්‍රාප්තිකයා
GreenJolly
with "Razom nas bahato" 		Ukraine in the Eurovision Song Contest
2006 		අනුප්‍රාප්තික
Verka Serduchka
with "Dancing Lasha Tumbai"
පූර්වප්‍රාප්තිකයා
Natalia Mohylevska 		Most beautiful by VIVA!
2007-2008 		අනුප්‍රාප්තික
Nastya Kamenskih
Suspended
අවසන් වරට තනතුර දැරුවේ
Ani Lorak (2012) 		Most beautiful by VIVA!
2017 (3rd title)
සමග: Dmytro Komarov 		අනුප්‍රාප්තික
Olya Polyakova
"https://si.wikipedia.org/w/index.php?title=ටීනා_කැරොල්&oldid=754718" වෙතින් සම්ප්‍රවේශනය කෙරිණි