ජන ගණ මන
| English: "ජන ගණයාගේ මනස" | |
|---|---|
 "ජන ගණ මන" සඳහා සංගීත සටහනක් | |
ජාතික anthem of ඉන්දියාව | |
| Lyrics | රබින්ද්රනාත් තාගෝර්, 11 දෙසැම්බර් 1911
|
| Music | රබින්ද්රනාත් තාගෝර්, 11 දෙසැම්බර් 1911
|
| Adopted | 24 ජනවාරි 1950 |
| Audio sample | |
එජ නාවික හමුදාව විසින් වැයූ ජන ගණ මන හි සංගීත ඛණ්ඩයක් (ආ. 1983) | |
" ජන ගණ මන " [a] යනු ඉන්දියානු ජනරජයේ ජාතික ගීයයි . එය මුලින් " භාරොතො භාග්යො බිධාතා " ලෙස බෙංගාලි භාෂාවෙන් රචනා කරන ලද්දේ බහු ශාස්ත්රඥ, ක්රියාකාරික සහ රටේ පළමු නොබෙල් ත්යාගලාභී රබීන්ද්රනාත් තාගෝර් විසින් 1911 දෙසැම්බර් 11 වන දින ය [1] [2] [3] [4] බ්රහ්ම සමාජය සඳහා හින්දු ආගමික ගීතිකාවක් ලෙස මුලින් රචනා කරන ලද " භාරොතො භාග්යො බිධාතා " ගීතයේ පළමු පැදිය [5] 1950 ජනවාරි 24 වන දින ඉන්දියානු ව්යවස්ථාදායක සභාව විසින් ජාතික ගීය ලෙස සම්මත කරන ලදී. [6] [7] [8] ජාතික ගීය විධිමත් ලෙස ගායනා කිරීම සඳහා ආසන්න වශයෙන් තත්පර 52 ක් ගතවේ. පළමු සහ අවසාන පේළි වලින් සමන්විත කෙටි කළ අනුවාදයක් (සහ 20 ක් පමණ ගත වේ (තත්පර කිහිපයක් වාදනය වේ) ද ඇතැම්විට භාවිතා කෙරේ. [9] එය ප්රථම වරට ප්රසිද්ධියේ ගායනා කරන ලද්දේ 1911 දෙසැම්බර් 27 වන දින ඉන්දීය ජාතික කොංග්රසයේ කල්කටා (වර්තමාන කොල්කාතා ) සැසියේදීය. [10]
සටහන්
[සංස්කරණය]- ↑ The song's title "Jana Gaṇa Mana" is pronounced [ˈd͡ʒɔno ˈɡɔno ˈmɔno] in Bengali, [d͡ʒən(ə) ɡəɳ(ə) mən(ə)] in Hindi, and [ˈd͡ʑɐnɐ ɡɐˈɳɐ ˈmɐnɐ] in Sanskrit. It can be literally translated as 'The Minds of All People' – from जन jana 'people', गण gaṇa 'group', and मन mana 'mind'.
ආශ්රිත
[සංස්කරණය]- ↑ "National anthem of India: a brief on 'Jana Gana Mana'". News18 India. 14 August 2012. 17 April 2019 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 6 September 2020.
- ↑ Rabindranath Tagore (2004). The English Writings of Rabindranath Tagore: Poems. Sahitya Akademi. pp. 32–. ISBN 978-81-260-1295-4. 3 August 2020 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 7 July 2019.
- ↑ Edgar Thorpe, Showick Thorpe. The Pearson CSAT Manual 2011. Pearson Education India. pp. 56–. ISBN 978-81-317-5830-4. 14 August 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 7 July 2019.
- ↑ "BBC News - Does India's national anthem extol the British?". BBC News. 9 July 2015. 12 April 2019 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්රවේශය 1 March 2019.
- ↑ Chaudhuri, Shatarupa (11 November 2025). "Indian National Anthem, History, Rabindranath Tagore, Lyrics, & Facts". Encyclopedia Britannica. සම්ප්රවේශය 6 January 2026.
- ↑ "STATEMENT RE: NATIONAL ANTHEM". loksabha.nic.in. Lok Sabha. 24 January 1950. සම්ප්රවේශය 20 August 2023.
The composition consisting of the words and music known as Jana Gana Mana is the National Anthem of India, subject to such alterations in the words as the Government may authorise as occasion arises
- ↑ "CONSTITUENT ASSEMBLY OF INDIA, the 24th January 1950" (PDF). eparlib.nic.in. Parliament Digital Library. 24 January 1950. සම්ප්රවේශය 20 August 2023.
- ↑ "ORDERS RELATING TO THE NATIONAL ANTHEM OF INDIA" (PDF). mha.gov.in. Ministry of Home Affairs. 14 March 2023 දින මුල් පිටපත (PDF) වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්රවේශය 22 August 2023.
The composition consisting of the words and music of the first stanza of the late poet Rabindra Nath Tagore's song known as "Jana Gana Mana" is the National Anthem of India
- ↑ "National Anthem- National Identity Elements of India - Know India: National Portal of India". knowindia.gov.in (හින්දි බසින්). 15 January 2013 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්රවේශය 11 April 2017.
- ↑ Chowdhury, Arunangsu Roy. "100 years since 'Jana Gana Mana' was born". The Hindu (ඉංග්රීසි බසින්). 2 February 2017 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්රවේශය 11 April 2017.
බාහිර සබැඳි
[සංස්කරණය]
- ජාතික ගීය - සම්පූර්ණ සහ කෙටි අනුවාද
- ඉන්දියාව දැනගන්න: ජාතික ගීය, ඉන්දීය රජයේ වෙබ් අඩවිය
- තාගෝර්ගේ අත් අකුරින් ලියන ලද "ජන ගණ මන" ගීතයේ ඉංග්රීසි පරිවර්තනය.
| ව්යවස්තාපිත |
|  |
|---|---|---|
| ශාක සහ සතුන් |
| |
| දින | ||
| Others |
| |
