උරුගුවේ නිරුක්තිය
උරුගුවේ රට එහි නම ලබාගෙන ඇත්තේ ස්වදේශික ගුරානි භාෂාවෙන් රියෝ උරුගුවේ යන වචනයෙනි. "කුරුළු-ගඟ" ("ඌරු ගඟ", චාරුආන් හරහා, උරු යනු ඕනෑම වල් කුකුළෙකු සඳහා පොදු නාම පදයක් වේ) ඇතුළු අර්ථකථන කිහිපයක් තිබේ.[1][2] මෙම නම එහි වෙරළ තීරය පුරා බහුලව තිබූ උරුගුවා (පොමෙල්ලා මෙගස්ටෝමා) නම් ගංගා ගොළුබෙල්ලාට ද යොමු විය හැකිය.[3]
නම පිළිබඳ වඩාත් ජනප්රිය අර්ථකථනයක් යෝජනා කළේ සුප්රසිද්ධ උරුගුවේ කවියෙකු වන ජුවාන් සොරිල්ලා ද සැන් මාටින් විසිනි, "තීන්ත ආලේප කරන ලද කුරුල්ලන්ගේ ගඟ";[4] මෙම අර්ථකථනය සැක සහිත වුවද, තවමත් රට තුළ වැදගත් සංස්කෘතික වැදගත්කමක් දරයි.[5]
ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිත සමයේ සහ ඉන් ටික කලකට පසු, උරුගුවේ සහ සමහර අසල්වැසි ප්රදේශ බණ්ඩා පෙරදිග [ඩෙල් උරුගුවේ] ("[උරුගුවේ ගඟේ] නැගෙනහිර ඉවුර") ලෙස හැඳින්වූ අතර, පසුව වසර කිහිපයක් "නැගෙනහිර පළාත" ලෙස හැඳින්විණි. නිදහස ලැබීමෙන් පසු, රට "රෙපුබ්ලිකා පෙරදිග ඩෙල් උරුගුවේ" ලෙස හැඳින්වෙන අතර එය වචනාර්ථයෙන් "උරුගුවේ නැගෙනහිර ජනරජය [ගඟ]" ලෙස පරිවර්තනය වේ. කෙසේ වෙතත්, එය නිල වශයෙන් "උරුගුවේ පෙරදිග ජනරජය"[6][7] හෝ "නැගෙනහිර උරුගුවේ ජනරජය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත.[8]
යොමු කිරීම්
[සංස්කරණය]- ^ Revista Del Río de La Plata. 1971. p. 285. 3 February 2016 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 23 October 2015.
The word itself, 'Uruguay', is clearly derived from the Guaraní, probably by way of the tribal dialect of the Charrúas [...] from uru (a generic designation of wild fowl)
- ^ Nordenskiöld, Erland (1979). Deductions suggested by the geographical distribution of some post-Columbian words used by the Indians of S. America. AMS Press. p. 27. ISBN 978-0-404-15145-4. 3 February 2016 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 23 October 2015.
In Paraguay the Guaraní Indians call a fowl uruguaçú. The Cainguá in Misiones only say urú. [...] A few Guaraní-speakiug Indians who call a hen uruguasu and a cock tacareo. Uruguaçu means "the big uru".
- ^ "Presentan tesis del nombre Uruguay" [Thesis on the name Uruguay presented]. El País (ස්පාඤ්ඤ බසින්). 14 March 2012 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්රවේශය 21 November 2014.
- ^ "Presentan tesis del nombre Uruguay". Montevideo, Uruguay. Diario El País. 14 March 2012. 14 March 2012 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්රවේශය 17 May 2021.
- ^ "Uruguay, el país de los pájaros pintados despierta la pasión por mirar" [Uruguay, the land of the painted birds, awakens the passion for watching]. Ministerio de Turismo (ස්පාඤ්ඤ බසින්). 17 May 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 17 May 2021.
- ^ Central Intelligence Agency (2016). "Uruguay". The World Factbook. Langley, Virginia: Central Intelligence Agency. 16 December 2021 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 1 January 2017.
- ^ "Uruguay". Encyclopædia Britannica. 2008. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/620116/Uruguay. ප්රතිෂ්ඨාපනය 2 September 2008.
- ^ "Eastern Republic of Uruguay" is the official name used in many United Nations publications in English, e.g. Treaty Series. UN Publications. 1991. ISBN 978-92-1-900187-9. 3 February 2016 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 23 October 2015. & in some formal UK documents, e.g. Agreement Between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay. H.M. Stationery Office. 1974. 13 May 2016 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්රවේශය 23 October 2015.