ආර්ජන්ටිනාවේ සංස්කෘතිය
ආර්ජන්ටිනාව සැලකිය යුතු යුරෝපීය බලපෑම් සහිත බහු සංස්කෘතික රටකි. නූතන ආර්ජන්ටිනා සංස්කෘතිය බොහෝ දුරට ප්‍රංශය, රුසියාව, එක්සත් රාජධානිය සහ අනෙකුත් රටවලින් ඉතාලි, ස්පාඤ්ඤ සහ අනෙකුත් යුරෝපීය සංක්‍රමණිකයන් විසින් බලපා ඇත. එහි නගර බොහෝ දුරට යුරෝපීය සම්භවයක් ඇති ජනතාවගේ ව්‍යාප්තිය සහ විලාසිතා, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ නිර්මාණයේ ඇමරිකානු සහ යුරෝපීය ශෛලීන් සවිඥානිකව අනුකරණය කිරීම යන දෙකින්ම සංලක්ෂිත වේ.[1] කෞතුකාගාර, සිනමා ශාලා සහ ගැලරි සියලුම විශාල නාගරික මධ්‍යස්ථානවල මෙන්ම සාහිත්‍ය බාර් හෝ විවිධ ප්‍රභේදවල සජීවී සංගීතය පිරිනමන බාර් වැනි සාම්ප්‍රදායික ආයතනවල බහුලව දක්නට ලැබේ, නමුත් විශේෂයෙන් සංගීත හා කලා ක්ෂේත්‍රවල ඇමරින්ඩියන් සහ අප්‍රිකානු බලපෑම්වල අඩු අංග තිබේ.[2] අනෙක් විශාල බලපෑම වන්නේ ගවුචෝස් සහ ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික රට ස්වයං විශ්වාසයේ ජීවන රටාවයි.[3] අවසාන වශයෙන්, ස්වදේශික ඇමරිකානු සම්ප්‍රදායන් සාමාන්‍ය සංස්කෘතික පරිසරයට අවශෝෂණය කර ඇත. ආර්ජන්ටිනාවේ ලේඛක අර්නස්ටෝ සබාටෝ ආර්ජන්ටිනාවේ සංස්කෘතියේ ස්වභාවය පිළිබඳව පහත පරිදි පිළිබිඹු කර ඇත:
සංක්‍රමණ හේතුවෙන් ලා ප්ලාටා ද්‍රෝණියේ ප්‍රාථමික හිස්පැනික් ඇමරිකානු යථාර්ථය බිඳ වැටීමත් සමඟ, එහි වැසියන් සියලු අන්තරායන් සමඟ තරමක් ද්විත්ව වී ඇති අතර එම තත්වයේ සියලු වාසි ද ඇත: අපගේ යුරෝපීය මූලයන් නිසා, අපි ජාතිය පැරණි ලෝකයේ කල් පවතින වටිනාකම් සමඟ ගැඹුරින් සම්බන්ධ කරමු; ඇමරිකානුවන්ගේ අපගේ තත්වය නිසා, අභ්‍යන්තරයේ ජනප්‍රවාද සහ අපව එක්සත් කරන පැරණි කැස්ටිලියානු භාෂාව හරහා, කෙසේ හෝ "පැට්‍රියා ග්‍රෑන්ඩ්" සැන් මාටින් සහ බොලිවර්ගේ වෘත්තිය වරක් සිතූ පරිදි, අපි මහාද්වීපයේ ඉතිරි කොටස සමඟ සම්බන්ධ වෙමු.
— අර්නෙස්ටෝ සබාටෝ, ලා කල්චරා එන් ලා එන්ක්රුසිජාඩා නැසියොනල් (1976)[4]
සාහිත්‍යය
[සංස්කරණය]
ආර්ජන්ටිනාවේ පොහොසත් සාහිත්‍ය ඉතිහාසය 1550 දී පමණ ආරම්භ වුවද,[5] එය 19 වන සියවසේ ආර්ජන්ටිනාවේ ආඛ්‍යානයේ වර්ධනයේ සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කළ ආදර සන්ධිස්ථානයක් වන එස්ටෙබන් එචෙවරියාගේ එල් මැටඩෙරෝ සමඟ පූර්ණ නිදහස ලබා ගත්තේය,[6] හොසේ හර්නැන්ඩෙස්ගේ මාටින් ෆියෙරෝගේ ජනප්‍රිය, ෆෙඩරල්වාදී වීර කාව්‍යය සහ සර්මියන්ටෝගේ විශිෂ්ට කෘතිය වන ෆැසුන්ඩෝ හි ප්‍රභූ සහ සංස්කෘතික කතිකාව අතර දෘෂ්ටිවාදාත්මක බෙදීම මගින් බෙදී ගියේය.[7]
නූතනවාදී ව්‍යාපාරය 20 වන සියවස දක්වා ඉදිරියට ගියේ ලියෝපෝල්ඩෝ ලුගෝන්ස් සහ කවියෙකු වන ඇල්ෆොන්සිනා ස්ටෝර්නි වැනි ප්‍රකාශකයින් ඇතුළුව;[8] එය අනුගමනය කළේ රිකාඩෝ ගුයිරල්ඩෙස්ගේ දොන් සෙගුන්ඩෝ සොම්බ්‍රා වැදගත් යොමුවක් ලෙස ගත් පෙරටුගාමීවාදයයි.[9]
ආර්ජන්ටිනාවේ වඩාත්ම ප්‍රශංසනීය ලේඛකයෙකු සහ සාහිත්‍ය ඉතිහාසයේ ප්‍රමුඛතම චරිතයක් වන ජෝර්ජ් ලුයිස් බෝර්ජස්,[10] රූපක සහ දාර්ශනික විවාදයන්හිදී නූතන ලෝකය දෙස බැලීමේ නව ක්‍රම සොයා ගත් අතර ඔහුගේ බලපෑම ලොව පුරා කතුවරුන් වෙත ව්‍යාප්ත වී ඇත. ෆික්සියෝන්ස් සහ ද ඇලෙෆ් වැනි කෙටිකතා ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කෘති අතර වේ. ඔහු වඩාත් ප්‍රශංසනීය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතාවක් වන ද ඉන්වෙන්ෂන් ඔෆ් මොරල් රචනා කළ ඇඩොල්ෆෝ බයෝයි කැසරෙස්ගේ මිතුරෙකු සහ සහයෝගිතාකරුවෙකු විය.[11] ලතින් ඇමරිකානු උත්පාතයේ ප්‍රමුඛ සාමාජිකයෙකු සහ 20 වන සියවසේ සාහිත්‍යයේ ප්‍රධාන නමක් වූ ජූලියෝ කෝර්ටසාර්,[12] ඇමරිකාවේ සහ යුරෝපයේ සමස්ත ලේඛක පරම්පරාවකටම බලපෑම් කළේය.[13]
ආර්ජන්ටිනාවේ සාහිත්‍ය ඉතිහාසයේ කැපී පෙනෙන සිදුවීමක් වන්නේ ඊනියා ෆ්ලොරිඩා කණ්ඩායම අතර සමාජීය හා සාහිත්‍යමය අපෝහකයයි. එහි සාමාජිකයින් ෆ්ලොරිඩා වීදියේ රිච්මන්ඩ් කැෆේටීරියාවේදී එකට රැස්වී මාර්ටින් ෆියෙරෝ සඟරාවේ ප්‍රකාශයට පත් කළ නිසා එය එසේ නම් කරන ලදී. ජෝර්ජ් ලුයිස් බෝර්ජස්, ලියෝපෝල්ඩෝ මැරේචල්, ඇන්ටෝනියෝ බර්නි (කලාකරුවා) වැනි අය; ජපන් කැෆේහිදී හමුවී කතුවැකි ක්ලැරිඩෑඩ් සමඟ ඔවුන්ගේ කෘති ප්‍රකාශයට පත් කළ රොබර්ටෝ ආර්ල්ට්, සීසර් ටිම්පෝ, හෝමෙරෝ මැන්සි (ටැංගෝ නිර්මාපකයා) ගේ බෝඩෝ කණ්ඩායමට එරෙහිව, කැෆේ සහ ප්‍රකාශකයා යන දෙකම බෝඩෝ මාවතේ පිහිටා ඇත.
අනෙකුත් ඉහළ පිළිගැනීමක් ඇති ආර්ජන්ටිනාවේ ලේඛකයින්, කවියන් සහ රචනාකරුවන් අතර එස්ටනිස්ලාඕ ඩෙල් කැම්පෝ, යුජීනියෝ කැම්බසෙරස්, පේද්‍රෝ බොනිෆසියෝ පැලසියෝස්, හියුගෝ වේස්ට්, බෙනිටෝ ලින්ච්, එන්රික් බෑන්ච්, ඔලිවේරියෝ ගිරොන්ඩෝ, එසෙකියෙල් මාර්ටිනෙස් ඔස්ට්‍රඩා, වික්ටෝරෝපිලා, ලීපෙචම්, වික්ටෝරොපිලෝ, ඔකාම්පෝ, රොබර්ටෝ ආර්ල්ට්, එඩ්වාඩෝ මල්ලියා මැනුවෙල් මුජිකා ලයිනෙස්, අර්නස්ටෝ සබාටෝ, සිල්විනා බුල්රිච්, රොඩොල්ෆෝ වොල්ෂ්, මාරියා එලේනා වොල්ෂ්, ටොමස් එලෝයි මාර්ටිනෙස්, මැනුවෙල් පුයිග්, අලෙජන්ඩ්‍රා පිසාර්නික්, සහ ඔස්වල්ඩෝ සොරියානෝ.[14]
සංගීතය
[සංස්කරණය]
ටැන්ගෝ, යුරෝපීය සහ අප්‍රිකානු බලපෑම් සහිත රියෝප්ලැටෙන්ස් සංගීත ප්‍රභේදයකි,[15] ආර්ජන්ටිනාවේ ජාත්‍යන්තර සංස්කෘතික සංකේත වලින් එකකි.[16] ටැන්ගෝගේ ස්වර්ණමය යුගය (1930 සිට 1950 ගණන්වල මැද භාගය දක්වා) එක්සත් ජනපදයේ ජෑස් සහ ඔන්චිල්ලාව පිළිබිඹු කරයි, ඔස්වල්ඩෝ පුග්ලීස්, ඇනිබල් ට්‍රොයිලෝ, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ කැනරෝ, ජුලියෝ ඩි කැරෝ සහ ජුවාන් ඩි ඇරියෙන්සෝ වැනි විශාල වාදක කන්ඩායම් ඇතුළත් විය.[17] 1955 න් පසු, දක්ෂ ඇස්ටර් පියසොල්ලා විසින් නුවෙවෝ ටැන්ගෝ ජනප්‍රිය කරන ලදී, එය ප්‍රභේදය සඳහා සියුම් හා වඩාත් බුද්ධිමය ප්‍රවණතාවක් විය.[17] ටැන්ගෝ වර්තමානයේ ගෝටන් ප්‍රොජෙක්ට්, බජොෆොන්ඩෝ සහ ටැන්ගෙටෝ වැනි කණ්ඩායම් සමඟ ලොව පුරා ජනප්‍රියත්වයක් භුක්ති විඳියි.
ආර්ජන්ටිනාව ශක්තිමත් සම්භාව්‍ය සංගීත සහ නර්තන දර්ශන වර්ධනය කළ අතර එමඟින් නිර්මාපකයෙකු වන ඇල්බර්ටෝ ගිනස්ටේරා; වයලීන වාදක ඇල්බර්ටෝ ලයිසි; පියානෝ වාදක මාර්තා ආර්ගරිච් සහ එඩ්වාඩෝ ඩෙල්ගාඩෝ; පියානෝ වාදක සහ සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්ද අධ්‍යක්ෂ ඩැනියෙල් බැරෙන්බොයිම්; ටෙනෝර්ස් ජෝස් කුරා සහ මාර්සෙලෝ අල්වාරෙස්; සහ මුද්‍රා නාට්‍ය නර්තන ශිල්පීන් වන ජෝර්ජ් ඩොන්, ජෝස් නෙග්ලියා, නෝර්මා ෆොන්ටෙන්ලා, මැක්සිමිලියානෝ ගුවෙරා, පැලෝමා හෙරේරා, මරියනෙලා නූනෙස්, ඉනාකි උර්ලෙසාගා සහ ජූලියෝ බොකා වැනි ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවන් බිහි විය.[17]
1930 ගණන්වල කලාපීය සංගීත ප්‍රභේද දුසිම් ගණනකින් ජාතික ආර්ජන්ටිනාවේ ජන ශෛලියක් මතු වූ අතර එය ලතින් ඇමරිකානු සංගීතයට බලපෑම් කළේය. අටහුල්පා යුපන්කි සහ මර්සිඩීස් සෝසා වැනි එහි පරිවර්තකයන් ලොව පුරා පිළිගැනීමක් ලබා ගත්හ. ආදර බැලඩ් ප්‍රභේදයට සැන්ඩ්‍රෝ ද ඇමරිකා වැනි ජාත්‍යන්තර කීර්තියක් ඇති ගායකයින් ඇතුළත් විය. ටෙනෝර් සැක්සෆෝන වාදක ලියැන්ඩ්‍රෝ "ගැටෝ" බාබීරි සහ නිර්මාපකයෙකු සහ විශාල සංගීත කණ්ඩායම් කොන්දොස්තර ලාලෝ ෂිෆ්රින් ජාත්‍යන්තරව සාර්ථක වූ ආර්ජන්ටිනාවේ ජෑස් සංගීතඥයන් අතර වේ.
1960 ගණන්වල මැද භාගයේදී ආර්ජන්ටිනාවේ රොක් සුවිශේෂී සංගීත ශෛලියක් ලෙස වර්ධනය විය, බුවනෝස් අයර්ස් සහ රොසාරියෝ අභිලාෂකාමී සංගීතඥයන්ගේ තොටිල්ල බවට පත් වූ විට. ලොස් ගැටෝස්, සුයි ජෙනරිස්, අල්මේන්ද්‍ර සහ මනල් වැනි ආරම්භක සංගීත කණ්ඩායම් අනුගමනය කළේ සේරු ගිරාන්, ලොස් අබුවෙලෝස් ඩි ලා නාඩා, සෝඩා ස්ටීරියෝ සහ පැට්‍රිසියෝ රේ වයි සුස් රෙඩොන්ඩිටෝස් ඩි රිකෝටා, ගුස්ටාවෝ සෙරාටි, ලිටෝ නෙබියා, ඇන්ඩ්‍රෙස් කැලමරෝ, ලුයිස් ඇල්බර්ටෝ ස්පිනෙටා, චාලි ගාර්ෂියා, ෆිටෝ පේස් සහ ලියොන් ජිකෝ ඇතුළු ප්‍රමුඛ කලාකරුවන්ය.[17]
වර්තමානයේ ජනප්‍රිය නර්තන හා සංගීත ප්‍රභේදයක් වන්නේ කැචෙන්ගු ය. එය ආර්ජන්ටිනාවේ කුම්බියා සහ රෙගේටන් උප ප්‍රභේදයක් වන අතර එය උරුගුවේ, චිලී, පැරගුවේ සහ බොලිවියාව වැනි අසල්වැසි රටවල ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී.[18]
නාට්‍ය සහ සිනමාව
[සංස්කරණය]
බුවනෝස් අයර්ස් යනු ලොව ශ්‍රේෂ්ඨ රංග ශාලා අගනගරවලින් එකකි,[21] කොරියන්ටස් මාවත කේන්ද්‍ර කරගත් ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ දර්ශනයක් සමඟ, "කිසිදා නිදා නොගන්නා වීදිය", සමහර විට බුවනෝස් අයර්ස් බ්‍රෝඩ්වේ ලෙසද හැඳින්වේ.[22] ටීට්‍රෝ කොලෝන් යනු ඔපෙරා සහ සම්භාව්‍ය රංගනයන් සඳහා ගෝලීය සන්ධිස්ථානයකි; එහි ධ්වනි විද්‍යාව ලෝකයේ ඉහළම පහ අතරට සැලකේ.[23][A]
ආර්ජන්ටිනාවේ චිත්‍රපට කර්මාන්තය ඓතිහාසිකව මෙක්සිකෝවේ සහ බ්‍රසීලයේ නිෂ්පාදනය කරන ලද ඒවා සමඟ ලතින් ඇමරිකානු සිනමාවේ වඩාත්ම දියුණු තුනෙන් එකකි.[24][25] 1896 දී ආරම්භ විය; 1930 ගණන්වල මුල් භාගය වන විට එය දැනටමත් ලතින් ඇමරිකාවේ ප්‍රමුඛ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයා බවට පත්ව තිබුණි, එය 1950 ගණන්වල මුල් භාගය දක්වා එය තබා ගත් ස්ථානයකි.[26] ලොව ප්‍රථම සජීවිකරණ චිත්‍රපට 1917 සහ 1918 දී කාටූන් ශිල්පී ක්විරිනෝ ක්‍රිස්ටියානි විසින් ආර්ජන්ටිනාවේ නිෂ්පාදනය කර නිකුත් කරන ලදී.[27]
ආර්ජන්ටිනාවේ චිත්‍රපට ලොව පුරා පිළිගැනීමක් ලබා ඇත: The Official Story (1985) සහ The Secret in Their Eyes (2009) සඳහා හොඳම විදේශ භාෂා චිත්‍රපටය සඳහා ඇකඩමි සම්මාන දෙකක් දිනා ගැනීමට එම රට සමත් වී ඇත. ඊට අමතරව, ආර්ජන්ටිනාවේ නිර්මාපකයින් වන ලුයිස් එන්රික් බකලෝව් සහ ගුස්ටාවෝ සැන්ටාඕලාල්ලා හොඳම මුල් සංගීත නිර්මාණය සඳහා ඇකඩමි සම්මානවලින් පිදුම් ලබා ඇති අතර, ආමන්ඩෝ බෝ සහ නිකොලස් ජියාකොබෝන් 2014 සඳහා හොඳම මුල් තිර රචනය සඳහා ඇකඩමි සම්මානයට පාත්‍ර විය. එසේම, ආර්ජන්ටිනාවේ ප්‍රංශ නිළි බෙරෙනිස් බෙජෝ 2011 දී හොඳම සහය නිළිය සඳහා ඇකඩමි සම්මානය සඳහා නාමයෝජනා ලබා ගත් අතර The Past චිත්‍රපටයේ ඇගේ චරිතය වෙනුවෙන් කෑන්ස් චිත්‍රපට උළෙලේ හොඳම නිළිය සම්මානය දිනා ගත්තාය.[28] ආර්ජන්ටිනාව හොඳම ස්පාඤ්ඤ භාෂා විදේශීය චිත්‍රපටය සඳහා ගෝයා සම්මාන දාහතක් ද දිනා ඇති අතර, එය ලතින් ඇමරිකාවේ නාමයෝජනා විසිහතරක් සමඟින් වැඩිම සම්මානලාභී රට වේ. තවත් බොහෝ ආර්ජන්ටිනාවේ චිත්‍රපට ද ජාත්‍යන්තර විචාර මගින් ඇගයීමට ලක් කර ඇත. 2013 දී වාර්ෂිකව සම්පූර්ණ දිග චලන චිත්‍රපට 100 ක් පමණ නිර්මාණය වෙමින් පැවතුනි.[29]
දෘශ්‍ය කලා සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය
[සංස්කරණය]
හොඳම ප්‍රසිද්ධ ආර්ජන්ටිනාවේ චිත්‍ර ශිල්පීන් වන්නේ කැන්ඩිඩෝ ලෝපෙස් සහ ෆ්ලොරෙන්සියෝ මොලිනා කැම්පෝස් (නවීන ශෛලිය); අර්නස්ටෝ ඩි ලා කාර්කෝවා සහ එඩ්වාඩෝ සිවෝරි (යථාර්ථවාදය); ප්‍රනාන්දු ෆේඩර් (හැඟීම්වාදය); පියෝ කොලිවාඩිනෝ, ඇටිලියෝ මැලින්වර්නෝ සහ සිසේරියෝ බර්නාල්ඩෝ ඩි ක්විරෝස් (පශ්චාත්තාවාදය); එමිලියෝ පෙටෝරුටි (කියුබිස්ම්); ජූලියෝ බැරගන් (කොන්ක්‍රීටිස්වාදය සහ කියුබිස්වාදය) ඇන්ටෝනියෝ බර්නි (නියෝෆිගුරාටිවිවාදය); රොබර්ටෝ අයිසන්බර්ග් සහ ෂුල් සෝලර් (අධි යථාර්ථවාදය); ග්යුලා කොසීස් (නිර්මාණවාදය); එඩුවාඩෝ මැක් එන්ටයර් (උත්පාදන කලාව); ලුයිස් සෝවන්, කාලෝස් ටොරලර්ඩෝනා, ලුයිස් ඇකිනෝ, ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ග්‍රාමජෝ ගුටිරෙස් (නූතනවාදය); ලුසියෝ ෆොන්ටානා (අවකාශවාදය); ටොමස් මැල්ඩොනාඩෝ, ගිලර්මෝ කුයිට්කා (වියුක්ත කලාව); ලියොන් ෆෙරාරි, මාර්ටා මිනුජින් (සංකල්පීය කලාව); ගුස්ටාවෝ කබ්රාල් (ෆැන්ටසි කලාව), සහ ෆැබියන් පෙරෙස් (නව චිත්තවේගීයවාදය).[නොපැහැදිලි]
1946 දී ගියුලා කොසීස් සහ තවත් අය ආර්ජන්ටිනාවේ මැඩි ව්‍යාපාරය නිර්මාණය කළ අතර, එය පසුව යුරෝපයට සහ එක්සත් ජනපදයට ව්‍යාප්ත වූ අතර එහිදී එය සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කළේය.[30] ටොමස් මැල්ඩොනාඩෝ යනු උල්ම් මොඩල් නිර්මාණ අධ්‍යාපනයේ ප්‍රධාන න්‍යායාචාර්යවරුන්ගෙන් කෙනෙකි, තවමත් ගෝලීය වශයෙන් ඉතා බලගතු ය. ලොව පුරා කීර්තියක් ඇති අනෙකුත් ආර්ජන්ටිනාවේ කලාකරුවන් අතර ඇඩොල්ෆෝ බෙලොක් ඇතුළත් වන අතර, ඔහුගේ ලිතෝග්‍රැෆ් 1920 ගණන්වල සිට බලගතු වී ඇත, සහ සංක්‍රමණිකයින්ට බැඳුණු ලා බොකා අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ආභාෂය ලැබූ, අත්‍යවශ්‍ය වරාය චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වන බෙනිටෝ ක්වින්කෙලා මාටින් ඇතුළත් වේ. ජාත්‍යන්තර සම්මානලාභී මූර්ති ශිල්පීන් වන එර්මිනියෝ බ්ලොටා, ලෝලා මෝරා සහ රොජෙලියෝ යුරුර්ටියා විසින් ආර්ජන්ටිනාවේ නගර දර්ශනයේ සම්භාව්‍ය ප්‍රබෝධමත් ස්මාරක රාශියක් රචනා කරන ලදී.[තහවුරු කර නොමැත]
යටත් විජිතකරණය ස්පාඤ්ඤ බැරොක් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ගෙන ආ අතර, එය තවමත් සරල රියෝප්ලැටෙන්ස් ශෛලියෙන් සැන් ඉග්නාසියෝ මිනී, කොර්ඩෝබා ආසන දෙව්මැදුර සහ ලුජාන්හි කැබිල්ඩෝ අඩු කිරීමෙන් අගය කළ හැකිය. 19 වන සියවස ආරම්භයේදී ඉතාලි සහ ප්‍රංශ බලපෑම් වැඩි වූ අතර දේශීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයට අද්විතීය හැඟීමක් ලබා දුන් ශක්තිමත් සාරාංශික උඩුකුරු ස්වර සමඟින්.[31]
ජන මාධ්‍ය
[සංස්කරණය]
ආර්ජන්ටිනාවේ මුද්‍රිත මාධ්‍ය කර්මාන්තය ඉතා දියුණු මට්ටමක පවතින අතර පුවත්පත් දෙසියයකට වඩා තිබේ. ප්‍රධාන ජාතික ඒවා අතරට ක්ලැරින් (මධ්‍යස්ථ, ලතින් ඇමරිකාවේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ලෝකයේ දෙවනුව බහුලව සංසරණය වන), ලා නාසියන් (මැද-දකුණ, 1870 සිට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද), පැගිනා/12 (වාමාංශික, 1987 දී ආරම්භ කරන ලද), ලා වොස් ඩෙල් ඉන්ටීරියර් (මැද, 1904 දී ආරම්භ කරන ලද) ඇතුළත් වේ.[32][33]
ආර්ජන්ටිනාව ලොව ප්‍රථම නිත්‍ය ගුවන් විදුලි විකාශනය ආරම්භ කළේ 1920 අගෝස්තු 27 වන දින රිචඩ් වැග්නර්ගේ පාර්සිෆල් ගීතය බුවනෝස් අයර්ස් හි ටීට්‍රෝ කොලිසියෝ හි එන්රික් ටෙලමාකෝ සුසිනිගේ නායකත්වයෙන් යුත් වෛද්‍ය සිසුන් කණ්ඩායමක් විසින් විකාශනය කරන විටය.[34] 2002 වන විට රට තුළ පෙ.ව. 260 ක් සහ එෆ්.එම්. ලියාපදිංචි ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන 1150 ක් තිබුණි.[35]
ආර්ජන්ටිනාවේ රූපවාහිනී කර්මාන්තය ලතින් ඇමරිකාව පුරා විශාල, විවිධාකාර සහ ජනප්‍රිය වන අතර, බොහෝ නිෂ්පාදන සහ රූපවාහිනී ආකෘති විදේශයන්ට අපනයනය කර ඇත. 1999 සිට ලතින් ඇමරිකාවේ කේබල් සහ චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනියේ ඉහළම ලබා ගැනීමේ හැකියාව ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයන් භුක්ති විඳින අතර,[36] 2014 වන විට රටේ කුටුම්භවලින් 87.4% ක් වන අතර එය එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව සහ යුරෝපයේ ඒවාට සමාන අනුපාතයකි.[37]
2011 වන විට ආර්ජන්ටිනාවට ලතින් ඇමරිකානු බලවතුන් අතර ජාලගත විදුලි සංදේශන පිළිබඳ ඉහළම ආවරණයක් ද තිබුණි: එහි ජනගහනයෙන් 67% කට පමණ අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය තිබූ අතර ජංගම දුරකථන දායකත්ව අනුපාතය ජනගහනයට 137.2% කි.[38][වඩා හොඳ මූලාශ්‍රයක් අවශ්‍යයි]
ආහාර පිසීම
[සංස්කරණය]
මහාද්වීපික යුරෝපයට පොදු වූ පැස්ටා, සොසේජස් සහ අතුරුපස කෑම වර්ග බොහොමයකට අමතරව, ආර්ජන්ටිනාවේ වැසියන් එම්පානඩාස් (කුඩා පිරවූ පේස්ට්‍රි), ලොක්‍රෝ (ඉරිඟු, බෝංචි, මස්, බේකන්, ළූණු සහ කරවිල මිශ්‍රණයක්), හුමිටා සහ මේට් ඇතුළු විවිධ ස්වදේශික සහ ක්‍රියෝලෝ නිර්මාණ භුක්ති විඳිති.[39] ආර්ජන්ටිනාවේ විවිධ ප්‍රදේශවල, මෙම ආහාරය හරක් මස් උණු කිරීම ලෙස පරිභෝජනය කරයි.
ලෝකයේ වැඩිම රතු මස් පරිභෝජනය කරන රට වන්නේ රටයි,[40] සාම්ප්‍රදායිකව අසාඩෝ, ආර්ජන්ටිනාවේ බාබකියු ලෙස සකස් කර ඇත. එය විවිධ මස් වර්ග වලින් සාදා ඇත, බොහෝ විට චොරිසෝ, ස්වීට්බ්‍රෙඩ්, චිටර්ලිං සහ රුධිර සොසේජස් ද ඇතුළුව.[41]
පොදු අතුරුපස අතරට ෆැක්ටුරා (වියනා විලාසිතාවේ පේස්ට්‍රි), ඩල්සේ ඩි ලෙචේ (කිරි කැරමල් ජෑම් වර්ගයක්) පිරවූ කේක් සහ පෑන්කේක්, ඇල්ෆජෝර්ස් (චොකලට් සමඟ සැන්ඩ්විච් කරන ලද කෙටි පාන් කුකීස්, ඩල්සේ ඩි ලෙචේ හෝ පළතුරු පේස්ට්) සහ ටෝටාස් ෆ්‍රයිටාස් (ෆ්‍රයිඩ් කේක්) ඇතුළත් වේ.[42]
ලෝකයේ හොඳම වයින් වලින් එකක් වන ආර්ජන්ටිනාවේ වයින්,[43] දේශීය මෙනුවේ අනිවාර්ය අංගයකි. මැල්බෙක්, ටොරොන්ටෙස්, කැබර්නෙට් සෝවිග්නොන්, සිරා සහ චාර්ඩොනේ යනු වඩාත් ඉල්ලුමක් ඇති ප්‍රභේද කිහිපයකි.[44]
ක්‍රීඩාව
[සංස්කරණය]
පැටෝ යනු ජාතික ක්‍රීඩාව වන අතර,[45] 1600 ගණන්වල මුල් භාගයේදී සහ අශ්ව බෝලයේ පූර්වගාමියා වූ පුරාණ අශ්වාරෝහක ක්‍රීඩාවකි.[46][47]
වඩාත්ම ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාව පාපන්දු ය. බ්‍රසීලය, ජර්මනිය සහ ප්‍රංශය සමඟින්, පිරිමි ජාතික කණ්ඩායම ලෝක කුසලානය (1978, 1986 සහ 2022 දී), කොන්ෆෙඩරේෂන්ස් කුසලානය සහ ඔලිම්පික් රන් පදක්කම දිනාගත් එකම කණ්ඩායමයි. ඔවුන් කෝපාස් ඇමරිකා 16 ක්, පෑන් ඇමරිකානු රන් පදක්කම් 7 ක් සහ තවත් බොහෝ කුසලාන දිනා ඇත.[48] ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ඩි ස්ටෙෆානෝ, ඩියාගෝ මැරඩෝනා සහ ලයනල් මෙසී ක්‍රීඩා ඉතිහාසයේ හොඳම ක්‍රීඩිකාවන් අතරට පුළුල් ලෙස සැලකේ.[49]
රටේ කාන්තා ක්ෂේත්‍ර හොකී කණ්ඩායම වන ලාස් ලියොනාස්, ඔලිම්පික් පදක්කම් හතරක්, ලෝක කුසලාන දෙකක්, ලෝක ලීගයක් සහ චැම්පියන්ස් කුසලාන හතක් සමඟින් ලොව වඩාත්ම සාර්ථක එකකි.[50] ලුසියානා අයිමාර් ක්‍රීඩා ඉතිහාසයේ හොඳම කාන්තා ක්‍රීඩිකාව ලෙස පිළිගැනේ,[51] FIH වසරේ ක්‍රීඩිකාව සම්මානය අට වතාවක් ලැබූ එකම ක්‍රීඩිකාවයි.[52]
පැසිපන්දු යනු ඉතා ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාවකි. FIBA ඇමරිකා කලාපයේ පස්වන ක්‍රීඩක කිරුළ දිනාගත් එකම කණ්ඩායම පිරිමි ජාතික කණ්ඩායමයි: ලෝක ශූරතාවය, ඔලිම්පික් රන් පදක්කම, දියමන්ති බෝලය, ඇමරිකා ශූරතාවය සහ පෑන් ඇමරිකානු රන් පදක්කම. එය දකුණු ඇමරිකානු ශූරතා 13 ක් සහ තවත් බොහෝ තරඟාවලි ද ජයග්‍රහණය කර ඇත.[53] එමානුවෙල් ගිනෝබිලි, ලුයිස් ස්කෝලා, ඇන්ඩ්‍රෙස් නොසියෝනි, ෆැබ්‍රිසියෝ ඔබර්ටෝ, පැබ්ලෝ ප්‍රිජියෝනි, කාලෝස් ඩෙල්ෆිනෝ සහ ජුවාන් ඉග්නාසියෝ සැන්චෙස් යනු රටේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ක්‍රීඩකයින් කිහිප දෙනෙකු වන අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම NBA හි කොටසකි.[50] ආර්ජන්ටිනාව 1950 සහ 1990 දී පැසිපන්දු ලෝක කුසලානය පැවැත්වීය.
රග්බි යනු ආර්ජන්ටිනාවේ තවත් ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාවකි. 2017 වන විට, 'ලොස් පූමාස්' ලෙස හැඳින්වෙන පිරිමි ජාතික කණ්ඩායම රග්බි ලෝක කුසලානය පැවති සෑම අවස්ථාවකම තරඟ කර ඇති අතර, 2007 දී තෙවන ස්ථානයට පත්වූ විට ඔවුන්ගේ ඉහළම ප්‍රතිඵලය ලබා ඇත. 2012 සිට, ලොස් පූමාස් කණ්ඩායම දකුණු අර්ධගෝලයේ ප්‍රමුඛතම ජාත්‍යන්තර රග්බි තරඟය වන රග්බි ශූරතාවලියේදී ඕස්ට්‍රේලියාව, නවසීලන්තය සහ දකුණු අප්‍රිකාවට එරෙහිව තරඟ කර ඇත. 2009 සිට 'ජගුවාර්ස්' ලෙස හැඳින්වෙන ද්විතීයික පිරිමි ජාතික කණ්ඩායම ඇමරිකානු රග්බි ශූරතාවලියේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව සහ උරුගුවේ පළමු කණ්ඩායම් සමඟ තරඟ කර ඇති අතර, ලොස් ජගුවාර්ස් එය පැවති අට වතාවක්ම හය වතාවක් ජයග්‍රහණය කර ඇත.
ඉතිහාසයේ හොඳම මිඩ්ල්වේට් ක්‍රීඩකයා වන කාලෝස් මොන්සන්;[54] සෑම කාලයකම වඩාත්ම අලංකාර ෆ්ලයිවේට් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු වන පැස්කුවල් පෙරෙස්; හිටපු WBA සහ WBC ලෝක ෆ්ලයිවේට් ශූරයා වන හොරාසියෝ ඇකවාලෝ; අඛණ්ඩ ලෝක සැහැල්ලු හෙවිවේට් ශූරතා ආරක්ෂකයින් සඳහා වාර්තා දරන්නා වන වික්ටර් ගැලින්ඩෙස්, 2009 වන විට සහ ඔහුගේ දක්ෂ ආරක්ෂාව සඳහා "ද අන්ටචබල්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන නිකොලිනෝ ලොචේ; ඔවුන් සියලු දෙනාම ජාත්‍යන්තර බොක්සිං කීර්ති නාම ශාලාවට ඇතුළත් වූවන් වේ.[55]
ටෙනිස් ක්‍රීඩාව සියලුම වයස් කාණ්ඩවල පුද්ගලයින් අතර බෙහෙවින් ජනප්‍රිය වී ඇත. ගිලර්මෝ විලාස් විවෘත යුගයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ලතින් ඇමරිකානු ක්‍රීඩිකාව වන අතර,[56] ගේබ්‍රියෙලා සබටිනි සියලු කාලයේ වඩාත්ම සාර්ථක ආර්ජන්ටිනා කාන්තා ක්‍රීඩිකාව වේ - WTA ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල අංක 3 ට ළඟා වී ඇති අතර,[57] දෙදෙනාම ජාත්‍යන්තර ටෙනිස් කීර්ති නාම ශාලාවට ඇතුළත් වූවන් වේ.[58] ආර්ජන්ටිනාව 1980, 2002, 2007 සහ 2010 දී ලෝක කණ්ඩායම් කුසලානය සිව් වතාවක් දිනා ඇති අතර පසුගිය වසර 10 තුළ ඩේවිස් කුසලානයේ අවසන් පූර්ව වටයට 7 වතාවක් පැමිණ ඇති අතර, 2006 දී රුසියාවට එරෙහිව සහ 2008 සහ 2011 දී ස්පාඤ්ඤයට එරෙහිව අවසන් මහා තරගයේදී පරාජයට පත්ව ඇත; ආර්ජන්ටිනා කණ්ඩායම 1981 දී අවසන් මහා තරගයට ක්‍රීඩා කළ අතර එහිදී ඔවුන් එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව පරාජයට පත්විය. ජාතික සංචිතය 2016 ඩේවිස් කුසලානය දිනා ගත්තේය.
ආර්ජන්ටිනාව පෝලෝ ක්‍රීඩාවේ අවිවාදිත රජකම් කරන අතර, වෙනත් කිසිදු රටකට වඩා ජාත්‍යන්තර ශූරතා දිනා ඇති අතර 1930 ගණන්වල සිට කලාතුරකින් පරාජය වී ඇත.[59] ආර්ජන්ටිනාවේ පෝලෝ ශූරතාවලිය ක්‍රීඩාවේ වැදගත්ම ජාත්‍යන්තර කණ්ඩායම් කුසලානයයි. ලොව ප්‍රමුඛ පෙළේ ක්‍රීඩකයින් බොහෝ දෙනෙකුගේ නිවහන මෙම රට වන අතර, ඔවුන් අතර පෝලෝ ඉතිහාසයේ හොඳම ක්‍රීඩකයා වන ඇඩොල්ෆෝ කැම්බියාසෝ ද සිටී.[60]
ඓතිහාසිකව, ආර්ජන්ටිනාව මෝටර් රථ ධාවන තරඟ තුළ ශක්තිමත් දර්ශනයක් පෙන්නුම් කර ඇත. ජුවාන් මැනුවෙල් ෆැන්ජියෝ විවිධ කණ්ඩායම් හතරක් යටතේ පස් වතාවක් ෆෝමියුලා වන් ලෝක ශූරයෙකු වූ අතර, ඔහුගේ ජාත්‍යන්තර ධාවන තරඟ 184 න් 102 ක් ජයග්‍රහණය කළ අතර, සියලු කාලයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ධාවකයා ලෙස පුළුල් ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත.[61] අනෙකුත් කීර්තිමත් ධාවකයින් වූයේ ඔස්කාර් ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ගැල්වෙස්, ජුවාන් ගැල්වෙස්, ජෝස් ෆ්‍රොයිලන් ගොන්සාලෙස් සහ කාලෝස් රූට්මන් ය.[62]
සටහන්
[සංස්කරණය]- ^ අනෙකුත් ප්‍රධාන ස්ථාන වන්නේ බර්ලිනයේ කොන්සර්තවුස්, වියානා හි මියුසික්වෙරින්, ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ප්‍රසංගය සහ බොස්ටන්හි සංධ්වනි ශාලාවයි.[23]
යොමු කිරීම්
[සංස්කරණය]- ^ Luongo, Michael. Frommer's Argentina. Wiley Publishing, 2007.
- ^ McCloskey & Burford 2006, පිටු අංකය: 91.
- ^ McCloskey & Burford 2006, පිටු අංකය: 123.
- ^ Sabato, Ernesto (1976). La cultura en la encrucijada nacional, Buenos Aires: Sudamericana, pp. 17–18.
- ^ Rivas 1989, පිටු අංකය: 11.
- ^ Foster, Lockhart & Lockhart 1998, පිටු අංකය: 99.
- ^ Foster, Lockhart & Lockhart 1998, pp. 13, 101; Young & Cisneros 2010, p. 51.
- ^ Young & Cisneros 2010, පිටු අංක: 51–52.
- ^ Foster, Lockhart & Lockhart 1998, pp. 104, 107–09; Young & Cisneros 2010, p. 223.
- ^ Bloom 1994, පිටු අංකය: 2.
- ^ Young & Cisneros 2010, පිටු අංක: 52, 80.
- ^ Young & Cisneros 2010, පිටු අංක: 79, 144.
- ^ Young & Cisneros 2010, පිටු අංක: 3, 144.
- ^ Foster, Lockhart & Lockhart 1998, pp. 66, 85, 97–121; McCloskey & Burford 2006, p. 43; Díaz Alejandro 1970, pp. 22, 91; Young & Cisneros 2010, pp. 51–54.
- ^ Miller 2004, පිටු අංකය: 86.
- ^ Foster, Lockhart & Lockhart 1998, පිටු අංකය: 121.
- ^ a b c d McCloskey & Burford 2006, පිටු අංකය: 43.
- ^ "The "cumbia turra "Has its spokespersons in Paraná:" Los Rompebarrios "is already playing". 29 December 2011. 14 October 2023 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 29 December 2011.
- ^ Mumford, Gwilym (29 September 2017). "Stephen King's It scares off The Exorcist to become highest-grossing horror ever". The Hollywood Reporter. 14 November 2017 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 5 October 2017.
- ^ Tartaglione, Nancy (8 October 2017). "'Blade Runner 2049' Launches With $50M Overseas; 'It' Tops $600M WW; 'Despicable 3' Hops Past 'Zootopia' – Intl Box Office". Deadline. 8 October 2017 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 8 October 2017.
- ^ "Buenos Aires – A Passionate City". Radar Magazine. 10 February 2013. 3 May 2013 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
- ^ Foster, Lockhart & Lockhart 1998, පිටු අංකය: 48.
- ^ a b Long 2009, පිටු අංක: 21–25.
- ^ Mora, Carl J. (1989). Mexican Cinema: Reflections of a Society. University of California Press. p. 196. ISBN 978-0-520-04304-6.
- ^ "Argentina – Cultura – Cine" (ස්පාඤ්ඤ බසින්). 16 October 2011. 16 December 2008 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
- ^ King 2000, පිටු අංකය: 36.
- ^ Bendazzi, Giannalberto (1996). "Quirino Cristiani, The Untold Story of Argentina's Pioneer Animator". Animation World Network. 28 September 2013 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
- ^ "Cannes Film Festival: Awards 2013". Cannes. 26 May 2013. 17 October 2013 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. සම්ප්‍රවේශය 26 May 2013.
- ^ "Market Study – Argentina" (PDF). Munich, Germany: German Films. August 2013. 11 June 2014 දින මුල් පිටපත (PDF) වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
- ^ Stewart, Jennifer (16 July 2006). "Lively, playful geometric works of art for fun". St. Petersburg Times. St. Petersburg, FL.
- ^ Martínez-Carter, Karina (14 March 2013). "Preserving history in Buenos Aires". BBC Travel. 23 January 2014 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
- ^ Aeberhard, Benson & Phillips 2000, පිටු අංකය: 45.
- ^ Akstinat 2013, පිටු අංකය: 20.
- ^ Moore, Don. "Radio with a past in Argentina". 23 May 2013 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. A slightly edited version of this article was originally published as Moore, Don (January 1995). "Argentina: Radio with a Past". Monitoring Times. Brasstown, NC: Grove Enterprises.
- ^ "Argentina–Infraestructura" (ස්පාඤ්ඤ බසින්). Mi Buenos Aires Querido. 2002. 23 July 2013 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2 October 2008.
- ^ "Homes with Cable TV in Latin America". Austin, TX: LANIC – Latin American Network Information Center. 1999. 13 November 2013 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
- ^ "Penetración TV paga en hogares 2014 – Argentina" (ස්පාඤ්ඤ බසින්). Coral Gables, FL: LAMAC – Latin American Multichannel Advertising Council. 2014. 2 May 2014 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 2 May 2014.
- ^ "South America". IWS–ITU – Internet World Stats. 2011. 2 April 2014 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
- ^ McCloskey & Burford 2006, පිටු අංක: 79, 199, 221.
- ^ Steiger, Carlos (2006). "Modern Beef Production in Brazil and Argentina". Choices Magazine. Milwaukee, WI. 2 December 2013 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
- ^ McCloskey & Burford 2006, පිටු අංකය: 79.
- ^ Aeberhard, Benson & Phillips 2000, p. 31; McCloskey & Burford 2006, pp. 80, 143.
- ^ Cannavan, Tom. "About Argentine wine". Wine Pages. 11 December 2012 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
- ^ McCloskey & Burford 2006, පිටු අංක: 230, 252, 261–62, 265.
- ^ සැකිල්ල:Cite Argentine law
- ^ Nauright & Parrish 2012, පිටු අංක: 124–25.
- ^ "Pato, Argentina's national sport". Argentina – Portal público de noticias de la República Argentina. Buenos Aires: Secretaría de Medios de Comunicación – Presidencia de la Nación. 18 November 2008. 6 July 2011 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
In 1610, thirty years after Buenos Aires' second foundation and two hundred years before the May Revolution, a document drafted by the military anthropologist Félix de Azara described a pato sport scene taking place in the city.
- ^ Nauright & Parrish 2012, පිටු අංක: 14–23.
- ^ Friedman 2007, පිටු අංක: 56, 127.
- ^ a b Nauright & Parrish 2012, පිටු අංකය: 11.
- ^ "Meet Luciana Aymar – Las Leonas (Argentina)". Nieuwegein: Rabobank Hockey World Cup 2014. 2014. 16 June 2014 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 11 August 2014.
- ^ "Amazing Aymar lands eighth FIH Player of the Year crown". Lausanne, Switzerland: FIH – Fédération Internationale de Hockey sur Gazon [International Hockey Federation]. 8 December 2013. 12 December 2013 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
- ^ "Argentina – Profile". Mies, Switzerland: FIBA – Fédération Internationale de Basket-ball [International Basketball Federation]. 2014. 16 June 2014 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
- ^ Fischer, Doug (30 September 2011). "10: Best middleweight titleholders of the last 50 years". Blue Bell, PA: The Ring. 15 June 2014 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
- ^ Rodríguez 2009, පිටු අංක: 164–65.
- ^ Nauright & Parrish 2012, පිටු අංකය: 144.
- ^ Nauright & Parrish 2012, පිටු අංකය: 135.
- ^ "Hall of Fame Members". Newport, RI: International Tennis Hall of Fame and Museum. 2014. 14 February 2014 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත.
- ^ Aeberhard, Benson & Phillips 2000, පිටු අංක: 50–51.
- ^ Nauright & Parrish 2012, පිටු අංකය: 128.
- ^ Nauright & Parrish 2012, p. 98; Dougall 2013, pp. 170–171.
- ^ Arbena 1999, p. 147; Dougall 2013, pp. 170–171, 195.